Update Ukrainian translation

po-plug-ins/uk.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-plug-ins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 03:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-06 15:49+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 22:09+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Жалюзі"
 #: plug-ins/common/decompose.c:642 plug-ins/common/file-cel.c:475
 #: plug-ins/common/file-cel.c:480 plug-ins/common/file-dicom.c:728
 #: plug-ins/common/file-farbfeld.c:296 plug-ins/common/file-gegl.c:446
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1147 plug-ins/common/file-iff.c:408
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1229 plug-ins/common/file-iff.c:408
 #: plug-ins/common/file-jp2.c:1604 plug-ins/common/file-pcx.c:710
 #: plug-ins/common/file-pcx.c:718 plug-ins/common/file-pcx.c:726
 #: plug-ins/common/file-pix.c:431 plug-ins/common/file-png.c:1082
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgstr "Неможливо виконувати дії з порожнім ви
 
 #: plug-ins/common/curve-bend.c:815 plug-ins/common/file-cel.c:330
 #: plug-ins/common/file-cel.c:382 plug-ins/common/file-dicom.c:360
-#: plug-ins/common/file-farbfeld.c:273 plug-ins/common/file-gif-load.c:416
+#: plug-ins/common/file-farbfeld.c:273 plug-ins/common/file-gif-load.c:481
 #: plug-ins/common/file-iff.c:282 plug-ins/common/file-lnk.c:200
 #: plug-ins/common/file-mng.c:1409 plug-ins/common/file-pcx.c:490
 #: plug-ins/common/file-pcx.c:533 plug-ins/common/file-png.c:800
@@ -2609,7 +2609,7 @@ msgstr "Кінець файлу або помилка при читанні за
 #. * Open the file for reading...
 #.
 #: plug-ins/common/file-cel.c:373 plug-ins/common/file-dicom.c:352
-#: plug-ins/common/file-gegl.c:333 plug-ins/common/file-gif-load.c:408
+#: plug-ins/common/file-gegl.c:333 plug-ins/common/file-gif-load.c:473
 #: plug-ins/common/file-heif.c:853 plug-ins/common/file-jp2.c:1376
 #: plug-ins/common/file-pcx.c:482 plug-ins/common/file-pcx.c:525
 #: plug-ins/common/file-pdf-load.c:776 plug-ins/common/file-pix.c:368
@@ -2965,7 +2965,7 @@ msgstr "Зображення OpenEXR"
 msgid "Could not open '%s'"
 msgstr "Не вдалось відкрити «%s»"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:155 plug-ins/common/file-gif-load.c:178
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:155 plug-ins/common/file-gif-load.c:184
 msgid "GIF image"
 msgstr "Зображення GIF"
 
@@ -3168,135 +3168,147 @@ msgstr ""
 "шару.\n"
 "Ви ж намагаєтесь експортувати зображення лише з одним шаром."
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:423
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:247
+msgid "Jeff's Image Format"
+msgstr "Формат зображення Джеффа"
+
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:488
 msgid "GIF magic code"
 msgstr "Контрольний код GIF"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:431
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:498
 #, c-format
 msgid "This is not a GIF file: incorrect magic code"
 msgstr "Не є файлом GIF: помилковий контрольний код"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:439
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:507
 #, c-format
 msgid "Incorrect GIF version: not '87a' or '89a'"
 msgstr "Помилкова версія GIF: не є версією «87a» або «89a»"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:446
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:517
+#, c-format
+#| msgid "This is not a GIF file: incorrect magic code"
+msgid "This is not a Jeff's Image Format file: incorrect magic code"
+msgstr "Не є файлом Jeff's Image Format: помилковий контрольний код"
+
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:526
 msgid "screen descriptor"
 msgstr "дескриптор екрана"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:464
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:544
 msgid "global colormap"
 msgstr "загальна мапа кольорів"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:476 plug-ins/common/file-gif-load.c:1110
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:556 plug-ins/common/file-gif-load.c:1191
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1546 plug-ins/common/file-gif-load.c:1556
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1579
 msgid "image data"
 msgstr "дані зображення"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:493
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:573
 msgid "extension data"
 msgstr "дані розширення"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:513
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:593
 msgid "frame info"
 msgstr "відомості щодо кадру"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:526
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:606
 msgid "local colormap"
 msgstr "локальна мапа кольорів"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:571 plug-ins/common/file-iff.c:425
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:651 plug-ins/common/file-iff.c:425
 msgid ""
 "Non-square pixels. Image might look squashed if Dot for Dot mode is enabled."
 msgstr ""
 "Неквадратні точки. Зображення, ймовірно, пошкоджене, якщо увімкнено режим "
 "«крапка до крапки»."
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:627 plug-ins/common/file-gif-load.c:632
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:707 plug-ins/common/file-gif-load.c:712
 #, c-format
 msgid "Error reading %s. %s"
 msgstr "Помилка під час читання %s. %s"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:628 plug-ins/common/file-gif-load.c:633
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:793 plug-ins/common/file-gif-load.c:801
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:832 plug-ins/common/file-gif-load.c:886
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:976 plug-ins/common/file-gif-load.c:995
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1096 plug-ins/common/file-gif-load.c:1100
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1245
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:708 plug-ins/common/file-gif-load.c:713
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:873 plug-ins/common/file-gif-load.c:881
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:912 plug-ins/common/file-gif-load.c:966
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1056 plug-ins/common/file-gif-load.c:1075
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1177 plug-ins/common/file-gif-load.c:1181
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1327
 msgid "Image may be corrupt!"
 msgstr "Зображення може бути пошкоджено!"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:793
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:873
 msgid "Error reading data size"
 msgstr "Помилка при читанні розміру даних"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:801
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:881
 msgid "Error reading data"
 msgstr "Помилка під час спроби читання даних"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:832
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:912
 msgid "Not enough compressed data"
 msgstr "Недостатньо стиснених даних"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:886
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:966
 msgid "Value out of range for code size"
 msgstr "Значення поза діапазоном розміру коду"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:975
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1055
 msgid "Invalid code, expecting end of data marker"
 msgstr "Некоректний код, мала бути позначка кінця даних"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:995
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1075
 msgid "Unexpected extra data"
 msgstr "Неочікувані зайві дані"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1014
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1094
 msgid "Invalid table entry"
 msgstr "Некоректний запис таблиці"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1014 plug-ins/common/file-gif-load.c:1020
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1094 plug-ins/common/file-gif-load.c:1100
 msgid "Image is corrupt!"
 msgstr "Зображення пошкоджено!"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1020
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1100
 msgid "Circular table entry"
 msgstr "Циклічний запис таблиці"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1095
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1176
 #, c-format
 msgid "%s. %s"
 msgstr "%s. %s"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1096 plug-ins/common/file-gif-load.c:1100
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1177 plug-ins/common/file-gif-load.c:1181
 msgid "Invalid frame dimensions"
 msgstr "Некоректні розмірності кадру"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1116
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1198
 msgid "compressed image data"
 msgstr "стиснені дані зображення"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1149
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1231
 #, c-format
 msgid "Background (%d%s)"
 msgstr "Тло (%d%s)"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1176
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1258
 #, c-format
 msgid "Opening '%s' (frame %d)"
 msgstr "Відкривається «%s» (кадр %d)"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1205
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1287
 #, c-format
 msgid "Frame %d"
 msgstr "Кадр %d"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1207
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1289
 #, c-format
 msgid "Frame %d (%d%s)"
 msgstr "Кадр %d (%d%s)"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1238
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1320
 #, c-format
 msgid ""
 "GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled.  Animation might not "
@@ -3305,12 +3317,12 @@ msgstr ""
 "GIF: Недокументований тип композиції %d. Можливо, анімація не буде "
 "відтворюватись чи не збережеться коректно."
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1244
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1326
 #, c-format
 msgid "Unknown composite type %d. %s"
 msgstr "Невідомий тип композиції %d. %s"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1287
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1369
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't handle non-alpha RGB frames.\n"
@@ -3320,7 +3332,7 @@ msgstr ""
 "Будь ласка, повідомте про цю ваду за допомогою сторінки https://gitlab.gnome."
 "org/GNOME/gimp/issues"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1410
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1498
 msgid "Too much compressed data, ignoring extra..."
 msgstr "Забагато стиснених даних, ігноруємо зайві..."
 
@@ -4748,7 +4760,6 @@ msgid "PNG image"
 msgstr "Зображення PNG"
 
 #: plug-ins/common/file-png.c:290
-#| msgid "PNG image"
 msgid "APNG image"
 msgstr "Зображення APNG"
 
@@ -4898,7 +4909,6 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/file-png.c:1376
 #, c-format
-#| msgid "Error reading BMP file header from '%s'"
 msgid "Importing APNG frames from '%s'"
 msgstr "Імпортування кадрів APNG з «%s»"
 
@@ -4910,7 +4920,6 @@ msgstr "Не вдалося прочитати кадри APNG. Їх буде в
 
 #: plug-ins/common/file-png.c:1545
 #, c-format
-#| msgid "Invalid PSD metadata layer format"
 msgid "Invalid APNG: Image data appeared before actTL chunk."
 msgstr "Некоректний APNG: дані зображення розташовано до фрагмента actTL."