Update Finnish translation

po/fi.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-chess/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-30 02:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-02 18:52+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-09 12:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-14 22:17+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
 "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-13 15:09+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-03-05 14:46:29+0000\n"
 
 #: data/org.gnome.Chess.appdata.xml.in:7
@@ -204,23 +204,27 @@ msgstr "_Tietoja - Šakki"
 msgid "Undo your most recent move"
 msgstr "Kumoa viimeisin siirtosi"
 
+#: data/chess-window.ui:96
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Päävalikko"
+
 #. Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
-#: data/chess-window.ui:149
+#: data/chess-window.ui:151
 msgid "Rewind to the game start"
 msgstr "Palaa takaisin pelin alkuun"
 
 #. Tooltip on the show previous move navigation button
-#: data/chess-window.ui:166
+#: data/chess-window.ui:168
 msgid "Show the previous move"
 msgstr "Näytä edellinen siirto"
 
 #. Tooltip on the show next move navigation button
-#: data/chess-window.ui:183
+#: data/chess-window.ui:185
 msgid "Show the next move"
 msgstr "Näytä seuraava siirto"
 
 #. Tooltip on the show current move navigation button
-#: data/chess-window.ui:200
+#: data/chess-window.ui:202
 msgid "Show the current move"
 msgstr "Näytä nykyinen peli"
 
@@ -266,8 +270,8 @@ msgstr "Lopeta"
 
 #: data/help-overlay.ui:57
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Open menu"
-msgstr "Avaa valikko"
+msgid "Open Main Menu"
+msgstr "Avaa päävalikko"
 
 #: data/help-overlay.ui:64
 msgctxt "shortcut window"