MasscollabsGamingStudios/gnome-chess
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated Spanish translation

Browse source
This commit is contained in:
Daniel Mustieles 2012-01-25 17:07:03 +01:00
parent a71ddf3eed
commit df60cdb07e
1 changed files with 4 additions and 40 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

42
help/es/es.po
View file

@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glchess.HEAD\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-23 18:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:43+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-25 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -562,10 +562,6 @@ msgid "<guimenu>Game</guimenu>"
msgstr "<guimenu>Juego</guimenu>"
#: C/glchess.xml:246(listitem/para)
#| msgid ""
#| "<menuchoice><shortcut><keysym>Ctrl+N</keysym></shortcut><guimenuitem>New</"
#| "guimenuitem></menuchoice> This starts a new game of <application>Chess</"
#| "application>."
msgid ""
"<menuchoice> <shortcut> <keysym>Ctrl+N</keysym> </shortcut> "
"<guimenuitem>New</guimenuitem> </menuchoice> This starts a new game of "
@ -576,10 +572,6 @@ msgstr ""
"<application>Chess</application>."
#: C/glchess.xml:257(listitem/para)
#| msgid ""
#| "<menuchoice><shortcut><keysym>Ctrl+O</keysym></"
#| "shortcut><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> Loads a previously "
#| "saved game."
msgid ""
"<menuchoice> <shortcut> <keysym>Ctrl+O</keysym> </shortcut> "
"<guimenuitem>Open</guimenuitem> </menuchoice> Loads a previously saved game."
@ -589,10 +581,6 @@ msgstr ""
"previamente."
#: C/glchess.xml:268(listitem/para)
#| msgid ""
#| "<menuchoice><shortcut><keysym>Ctrl+S</keysym></"
#| "shortcut><guimenuitem>Save</guimenuitem></menuchoice> Saves the current "
#| "game of chess."
msgid ""
"<menuchoice> <shortcut> <keysym>Ctrl+S</keysym> </shortcut> "
"<guimenuitem>Save</guimenuitem> </menuchoice> Saves the current game of "
@ -607,17 +595,13 @@ msgstr ""
#| "<menuchoice> <guimenuitem>Save AS</guimenuitem> </menuchoice> Saves the "
#| "current game of chess with a new filename."
msgid ""
"<menuchoice> <guimenuitem>Save AS</guimenuitem> </menuchoice> Saves the "
"<menuchoice> <guimenuitem>Save As</guimenuitem> </menuchoice> Saves the "
"current game of chess with a new filename."
msgstr ""
"<menuchoice> <guimenuitem>Guardar como</guimenuitem> </menuchoice> guarda la "
"partida de ajedrez actual con un nombre de archivo nuevo."
#: C/glchess.xml:288(listitem/para)
#| msgid ""
#| "<menuchoice><shortcut><keysym>Ctrl+L</keysym></"
#| "shortcut><guimenuitem>Network Game</guimenuitem></menuchoice> This starts "
#| "a network multiplayer game using GGZ Gaming Zone."
msgid ""
"<menuchoice> <shortcut> <keysym>Ctrl+L</keysym> </shortcut> "
"<guimenuitem>Network Game</guimenuitem> </menuchoice> This starts a network "
@ -628,9 +612,6 @@ msgstr ""
"partida multijugador en red usando GGZ Gaming Zone."
#: C/glchess.xml:299(listitem/para)
#| msgid ""
#| "<menuchoice><guimenuitem>Resign</guimenuitem></menuchoice> To concede "
#| "loss of the game, so that the opponent wins the game."
msgid ""
"<menuchoice> <guimenuitem>Resign</guimenuitem> </menuchoice> To concede loss "
"of the game, so that the opponent wins the game."
@ -639,9 +620,6 @@ msgstr ""
"reconocer la pérdida de la partida, de tal forma que gana el oponente."
#: C/glchess.xml:307(listitem/para)
#| msgid ""
#| "<menuchoice><guimenuitem>Claim Draw</guimenuitem></menuchoice> If a "
#| "claimed draw is accepted, the game ends without victory for either player."
msgid ""
"<menuchoice> <guimenuitem>Claim Draw</guimenuitem> </menuchoice> If a "
"claimed draw is accepted, the game ends without victory for either player."
@ -651,9 +629,6 @@ msgstr ""
"jugador."
#: C/glchess.xml:315(listitem/para)
#| msgid ""
#| "<menuchoice><shortcut><keysym>Ctrl+Q</keysym></"
#| "shortcut><guimenuitem>Quit</guimenuitem></menuchoice> Ends the game."
msgid ""
"<menuchoice> <shortcut> <keysym>Ctrl+Q</keysym> </shortcut> "
"<guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice> Ends the game."
@ -671,10 +646,6 @@ msgid "<guimenu>View</guimenu>"
msgstr "<guimenu>Ver</guimenu>"
#: C/glchess.xml:338(listitem/para)
#| msgid ""
#| "<menuchoice><shortcut><keysym>F11</keysym></"
#| "shortcut><guimenuitem>Fullscreen</guimenuitem></menuchoice> Shows the "
#| "game window in fullscreen mode."
msgid ""
"<menuchoice> <shortcut> <keysym>F11</keysym> </shortcut> "
"<guimenuitem>Fullscreen</guimenuitem> </menuchoice> Shows the game window in "
@ -685,12 +656,6 @@ msgstr ""
"ventana del juego en modo a pantalla completa"
#: C/glchess.xml:349(listitem/para)
#| msgid ""
#| "<menuchoice><guimenuitem>3D Chess View</guimenuitem></menuchoice> Enables "
#| "3D chess view mode using OpenGL. This requires Python OpenGL and Python "
#| "GTKGLExt installed, in addition to a 3D graphics card setup properly. "
#| "Please contact your system administrator if you have problems, either way "
#| "you will always be able to play chess in 2D mode."
msgid ""
"<menuchoice> <guimenuitem>3D Chess View</guimenuitem> </menuchoice> Enables "
"3D chess view mode using OpenGL. This requires Python OpenGL and Python "
@ -1019,7 +984,6 @@ msgstr ""
"cuando le toca mover."
#: C/glchess.xml:517(sect2/title)
#| msgid "Game Play"
msgid "Game Draw"
msgstr "Tablas"