diff --git a/po-script-fu/de.po b/po-script-fu/de.po
index a3baa87048..e064fd1c53 100644
--- a/po-script-fu/de.po
+++ b/po-script-fu/de.po
@@ -8,15 +8,15 @@
 # Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>, 2004-2008.
 # Ulf-D. Ehlert <ulfehlert@svn.gnome.org>, 2007-2009.
 # Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2011, 2017.
-# Tim Sabsch <tim@sabsch.com>, 2019-2020.
+# Tim Sabsch <tim@sabsch.com>, 2019-2020, 2024.
 # Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>, 2022, 2024.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-02 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-04 19:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-18 21:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-19 15:31+0200\n"
 "Last-Translator: Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -24,82 +24,65 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:122
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:119
 msgid "Script-Fu _Console"
 msgstr "Skript-Fu-_Konsole"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:127
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:124
 msgid "Interactive console for Script-Fu development"
 msgstr "Interaktive Konsole für die Skript-Fu-Entwicklung"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:314
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:309
 msgid "_GIMP Online"
 msgstr "_GIMP im Internet"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:315
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:310
 msgid "_User Manual"
 msgstr "_Benutzerhandbuch"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:318
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:313
 msgid "_Script-Fu"
 msgstr "_Skript-Fu"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:320
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:315
 msgid "_Test"
 msgstr "_Test"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:323
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:318
 msgid "_Buttons"
 msgstr "_Schaltflächen"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:325
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:320
 msgid "_Logos"
 msgstr "_Logos"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:327
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:322
 msgid "_Patterns"
 msgstr "_Muster"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:330
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:325
 msgid "_Web Page Themes"
 msgstr "_Internet-Seiten-Designs"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:332
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:327
 msgid "_Alien Glow"
 msgstr "_Alien-Glühen"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:334
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:329
 msgid "_Beveled Pattern"
 msgstr "A_bgeschrägt, gemustert"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:336
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:331
 msgid "_Classic.Gimp.Org"
 msgstr "_Classic.Gimp.Org"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:339
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:334
 msgid "Alpha to _Logo"
 msgstr "Alpha als _Logo"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:345
-msgid "_Refresh Scripts"
-msgstr "Skripte _auffrischen"
-
-#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:350
-msgid "Re-read all available Script-Fu scripts"
-msgstr "Alle verfügbaren Skript-Fu-Skripte neu einlesen"
-
-#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:376
-msgid ""
-"You can not use \"Refresh Scripts\" while a Script-Fu dialog box is open.  "
-"Please close all Script-Fu windows and try again."
-msgstr ""
-"Sie können »Skripte auffrischen« nicht anwenden, solange ein Skript-Fu-"
-"Dialogfenster geöffnet ist. Bitte schließen Sie zunächst alle Skript-Fu-"
-"Fenster und versuchen Sie es anschließend erneut."
-
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-eval.c:50
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-eval.c:52
 msgid "Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation"
 msgstr ""
 "Der Skript-Fu-Auswertungsmodus ermöglicht nur nicht-interaktive Aufrufe"
@@ -131,8 +114,8 @@ msgid "Save Script-Fu Console Output"
 msgstr "Ausgabe der Skript-Fu-Konsole speichern"
 
 #: plug-ins/script-fu/console/script-fu-console.c:250
-#: plug-ins/script-fu/server/script-fu-server.c:878
-#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:223
+#: plug-ins/script-fu/server/script-fu-server.c:922
+#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:167
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_bbrechen"
 
@@ -155,29 +138,29 @@ msgstr "Willkommen bei TinyScheme"
 
 #: plug-ins/script-fu/console/script-fu-console-total.c:93
 msgid "Scripting GIMP in the Scheme language"
-msgstr ""
+msgstr "Skripte für GIMP in der Sprache Scheme erstellen"
 
-#: plug-ins/script-fu/server/script-fu-server.c:874
+#: plug-ins/script-fu/server/script-fu-server.c:918
 msgid "Script-Fu Server Options"
 msgstr "Skript-Fu-Server-Einstellungen"
 
-#: plug-ins/script-fu/server/script-fu-server.c:879
+#: plug-ins/script-fu/server/script-fu-server.c:923
 msgid "_Start Server"
 msgstr "_Server starten"
 
-#: plug-ins/script-fu/server/script-fu-server.c:912
+#: plug-ins/script-fu/server/script-fu-server.c:956
 msgid "Listen on IP:"
 msgstr "IP-Schnittstelle überwachen:"
 
-#: plug-ins/script-fu/server/script-fu-server.c:919
+#: plug-ins/script-fu/server/script-fu-server.c:963
 msgid "Server port:"
 msgstr "Server-Port:"
 
-#: plug-ins/script-fu/server/script-fu-server.c:925
+#: plug-ins/script-fu/server/script-fu-server.c:969
 msgid "Server logfile:"
 msgstr "Server-Logdatei:"
 
-#: plug-ins/script-fu/server/script-fu-server.c:938
+#: plug-ins/script-fu/server/script-fu-server.c:982
 msgid ""
 "Listening on an IP address other than 127.0.0.1 (especially 0.0.0.0) can "
 "allow attackers to remotely execute arbitrary code on this machine."
@@ -194,44 +177,45 @@ msgstr "_Server starten …"
 msgid "Server for remote Script-Fu operation"
 msgstr "Server für entfernte Skript-Fu-Operationen"
 
-#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:189
+#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:140
 msgid "Script-Fu cannot process two scripts at the same time."
 msgstr "Skript-Fu kann nicht zwei Skripte gleichzeitig abarbeiten."
 
-#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:191
+#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:142
 #, c-format
 msgid "You are already running the \"%s\" script."
 msgstr "Sie haben das Skript »%s« bereits gestartet."
 
-#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:222
+#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:166
 msgid "_Reset"
 msgstr "Zu_rücksetzen"
 
-#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:224
+#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:168
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
 #. we add a colon after the label;
 #. *  some languages want an extra space here
 #.
-#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:278
+#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:222
 #, c-format
 msgid "%s:"
 msgstr "%s:"
 
-#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:331
+#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:273
 msgid "Script-Fu Color Selection"
 msgstr "Skript-Fu-Farbauswahl"
 
-#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:457
+#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:399
 msgid "Script-Fu File Selection"
 msgstr "Skript-Fu-Dateiauswahl"
 
-#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:460
+#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:402
 msgid "Script-Fu Folder Selection"
 msgstr "Skript-Fu-Ordnerauswahl"
 
-#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:867
+#. Log to stdout.  Later to Gimp.
+#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:806
 #, c-format
 msgid "Error while executing %s:"
 msgstr "Fehler beim Ausführen von %s:"
@@ -266,15 +250,15 @@ msgstr "Mit Kopie _arbeiten"
 msgid "_Keep bump layer"
 msgstr "Bump-Ebene _erhalten"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:123
+#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:124
 msgid "Border Layer"
 msgstr "Randebene"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:177
+#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:178
 msgid "Add _Border..."
 msgstr "Rand _hinzufügen …"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:178
+#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:179
 msgid "Add a border around an image"
 msgstr "Einen Rand um das Bild hinzufügen"
 
@@ -320,15 +304,15 @@ msgstr ""
 "Zwischenebenen erstellen, um zwei oder mehr Ebenen über einem Hintergrund "
 "animiert überzublenden"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:236
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:235
 msgid "Intermediate frames"
 msgstr "Zwischenbilder"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:237
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:236
 msgid "Max. blur radius"
 msgstr "Größter Weichzeichnerradius"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:238
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:237
 msgid "Looped"
 msgstr "Schleife"
 
@@ -353,111 +337,107 @@ msgstr ""
 "Zwischenebenen erstellen, um einen animierten Einbrenneffekt zwischen zwei "
 "Ebenen zu erzeugen"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:232
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:231
 msgid "Glow color"
 msgstr "Leuchtfarbe"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:233
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:232
 msgid "Fadeout"
 msgstr "Ausblenden"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:234
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:233
 msgid "Fadeout width"
 msgstr "Ausblendbreite"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:235
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:234
 msgid "Corona width"
 msgstr "Koronabreite"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:236
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:235
 msgid "After glow"
 msgstr "Nach dem Glühen"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:237
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:236
 msgid "Add glowing"
 msgstr "Glühen hinzufügen"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:238
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:237
 msgid "Prepare for GIF"
 msgstr "Für GIF vorbereiten"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:239
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:238
 msgid "Speed (pixels/frame)"
 msgstr "Geschwindigkeit (Pixel/Frame)"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:205
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:206
 msgid "Carved Surface"
 msgstr "Eingeschnittene Oberfläche"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:206
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:207
 msgid "Bevel Shadow"
 msgstr "Schatten der Schräge"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:207
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:208
 msgid "Bevel Highlight"
 msgstr "Glanzlicht der Schräge"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:208
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:209
 msgid "Cast Shadow"
 msgstr "Schatten werfen"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:209
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:210
 msgid "Inset"
 msgstr "Einsatz"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:221
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:222
 msgid "Stencil C_arve..."
 msgstr "Schablone _einritzen …"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:222
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:223
 msgid ""
 "Use the specified drawable as a stencil to carve from the specified image."
 msgstr ""
 "Die angegebene Zeichenfläche als Schablone verwenden, um das angegebene Bild "
 "einzuritzen."
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:229
-msgid "Image to carve"
-msgstr "Herauszuarbeitendes Bild"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:230
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:231
 msgid "Carve white areas"
 msgstr "Weiße Flächen herausarbeiten"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:95
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:153
 msgid "Background"
 msgstr "Hintergrund"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:96
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:154
 msgid "Layer 1"
 msgstr "Ebene 1"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:97
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:155
 msgid "Layer 2"
 msgstr "Ebene 2"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:98
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:156
 msgid "Layer 3"
 msgstr "Ebene 3"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:99
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:157
 msgid "Drop Shadow"
 msgstr "Schlagschatten"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:227
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:284
 msgid "Chrome"
 msgstr "Chrom"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:228
-#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:68
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:285
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:69
 msgid "Highlight"
 msgstr "Glanzlicht"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:242
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:305
 msgid "Stencil C_hrome..."
 msgstr "_Chrom aufkleben …"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:243
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:306
 msgid ""
 "Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified "
 "(grayscale) stencil"
@@ -465,43 +445,43 @@ msgstr ""
 "Einen Chrom-Effekt mit einer gewählten Schablone (Graustufen) auf die "
 "Auswahl (oder Transparenz) anwenden"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:250
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:312
 msgid "Chrome saturation"
 msgstr "Chrom-Sättigung"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:251
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:313
 msgid "Chrome lightness"
 msgstr "Chrom-Helligkeit"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:252
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:314
 msgid "Chrome factor"
 msgstr "Chrom-Faktor"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:253
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:315
 msgid "Environment map"
 msgstr "Environment-Map"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:256
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:318
 msgid "Highlight balance"
 msgstr "Glanzlicht-Abgleich"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:257
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:319
 msgid "Chrome balance"
 msgstr "Chrom-Abgleich"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:258
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:320
 msgid "Chrome white areas"
 msgstr "Weiße Flächen verchromen"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:74
+#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:75
 msgid "Effect layer"
 msgstr "Effektebene"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:131
+#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:132
 msgid "_Circuit..."
 msgstr "_Platine …"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:132
+#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:133
 msgid ""
 "Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board"
 msgstr ""
@@ -531,11 +511,11 @@ msgstr "Auswahl erhalten"
 msgid "Separate layer"
 msgstr "Auf eigener Ebene"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:52
+#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:53
 msgid "_Clothify..."
 msgstr "_Stoffmalerei …"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:53
+#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:54
 msgid "Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha)"
 msgstr "Eine gewebeähnliche Struktur zur Auswahl (oder Transparenz) hinzufügen"
 
@@ -569,9 +549,10 @@ msgstr "Flecken"
 msgid "_Stain..."
 msgstr "_Flecken …"
 
+# stain und blotch scheinen quasi identische Bedeutung zu haben?
 #: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:96
 msgid "Add layers of stain or blotch marks"
-msgstr ""
+msgstr "Ebenen an Fleckenspuren hinzufügen"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:102
 msgid "Number of stains to add"
@@ -583,29 +564,29 @@ msgstr "Nur Abdunkeln"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:104
 msgid "Gradient to color stains"
-msgstr ""
+msgstr "Farbverlauf zu Farbflecken"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/difference-clouds.scm:70
+#: plug-ins/script-fu/scripts/difference-clouds.scm:71
 msgid "_Difference Clouds"
 msgstr "_Differenz-Wolken"
 
 # XXX alt: "Eine räumliche Störung mit Hilfe des plastischen Ebenenmodus erzeugen"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/difference-clouds.scm:71
+#: plug-ins/script-fu/scripts/difference-clouds.scm:72
 msgid "Solid noise applied with Difference layer mode"
 msgstr ""
 "Eine zufällige wolkenähnliche Textur im Ebenenmodus »Differenz« erzeugen"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:105
+#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:106
 msgid "_Distort..."
 msgstr "_Verzerren …"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:106
+#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:107
 msgid "Distress the selection"
 msgstr "Die Auswahl verformen"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:113
-msgid "_Threshold (bigger 1<-->254 smaller)"
-msgstr "_Schwellwert (zwischen 1 und 254)"
+msgid "_Threshold"
+msgstr "_Schwellwert"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:114
 msgid "_Spread"
@@ -627,11 +608,11 @@ msgstr "_Horizontal glätten"
 msgid "Smooth _vertically"
 msgstr "V_ertikal glätten"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:170
+#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:171
 msgid "_Drop Shadow (legacy)..."
 msgstr "S_chlagschatten (veraltet) …"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:171
+#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:172
 msgid "Add a drop shadow to the selected region (or alpha)"
 msgstr "Einen Schlagschatten zur Auswahl (oder Transparenz) hinzufügen"
 
@@ -660,63 +641,63 @@ msgstr "Farbe"
 msgid "Opacity"
 msgstr "Deckkraft"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:161
+#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:167
 msgid "Render _Font Map..."
 msgstr "S_chriftenliste berechnen …"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:162
+#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:168
 msgid ""
 "Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter"
 msgstr ""
 "Ein Bild erzeugen, das Vorschaubilder von Schriften inklusive der "
 "Schriftnamen enthält"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:167
+#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:173
 msgid "_Text"
 msgstr "_Text"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:168
+#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:174
 msgid "Use font _name as text"
 msgstr "Schriftname als Text _benutzen"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:169
+#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:175
 msgid "_Labels"
 msgstr "_Namen"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:170
+#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:176
 msgid "_Filter (regexp)"
 msgstr "_Filter (regexp)"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:171
+#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:177
 msgid "Font _size (pixels)"
 msgstr "_Schriftgröße (Pixel)"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:172
+#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:178
 msgid "_Border (pixels)"
 msgstr "_Zellengröße (Pixel)"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:173
+#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:179
 msgid "_Color scheme"
 msgstr "_Farbschema"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:173
+#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:179
 msgid "Black on white"
 msgstr "Schwarz auf Weiß"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:173
+#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:179
 msgid "Active colors"
 msgstr "Aktive Farben"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:149
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:150
 msgid "_Fuzzy Border..."
 msgstr "Rand aus_blenden …"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:150
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:151
 msgid "Add a jagged, fuzzy border to an image"
 msgstr "Einen ausgefransten, verschwommenen Rand zum Bild hinzufügen"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:158
-#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:98
+#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:97
 msgid "Border size"
 msgstr "Randgröße"
 
@@ -738,7 +719,7 @@ msgid "Shadow weight (%)"
 msgstr "Schattenintensität (%)"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:163
-#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:104
+#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:103
 #: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:145
 #: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:262
 #: plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:111
@@ -840,18 +821,18 @@ msgid "Create an image filled with an example of the current gradient"
 msgstr "Ein Bild erzeugen, welches mit dem aktuellen Farbverlauf gefüllt ist"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:75
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:70
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:140
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:196
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:265
-msgid "Width"
-msgstr "Breite"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:76
 #: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:71
 #: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:141
 #: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:197
 #: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:266
+msgid "Width"
+msgstr "Breite"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:76
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:72
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:142
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:198
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:267
 msgid "Height"
 msgstr "Höhe"
 
@@ -879,17 +860,17 @@ msgstr ""
 
 #. doesn't matter how many drawables are selected
 #: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm:37
-#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:34
+#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:33
 msgid "_Direction"
 msgstr "_Richtung"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm:37
-#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:34
+#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:33
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm:38
-#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:34
+#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:33
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikal"
 
@@ -897,17 +878,17 @@ msgstr "Vertikal"
 msgid "_Position (in %)"
 msgstr "_Position (in %)"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:27
+#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:26
 msgid "New _Guide..."
 msgstr "Neue _Hilfslinie …"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:28
+#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:27
 msgid "Add a guide at the orientation and position specified (in pixels)"
 msgstr ""
 "Eine Hilfslinie an den über die Ausrichtung und die Position (in Pixeln) "
 "angegebenen Ort hinzufügen"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:35
+#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:34
 msgid "_Position"
 msgstr "_Position"
 
@@ -920,15 +901,15 @@ msgid "Remove all horizontal and vertical guides"
 msgstr "Alle horizontalen und vertikalen Hilfslinien entfernen"
 
 #. else
-#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:123
+#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:124
 msgid "Lava works with exactly one selected layer"
 msgstr "Lava arbeitet mit genau einer ausgewählten Ebene"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:129
+#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:130
 msgid "_Lava..."
 msgstr "_Lava …"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:130
+#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:131
 msgid "Fill the current selection with lava"
 msgstr "Die aktuelle Auswahl mit Lava füllen"
 
@@ -980,54 +961,54 @@ msgstr "Rad_iusversatz"
 msgid "Ran_domness"
 msgstr "Zufä_lligkeit"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:63
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:64
 msgid "_Rectangular..."
 msgstr "R_echteckig …"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:64
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:65
 msgid "Create a rectangular brush"
 msgstr "Einen rechteckigen Pinsel erstellen"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:69
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:139
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:195
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:264
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:70
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:140
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:196
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:265
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:72
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:143
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:198
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:268
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:73
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:144
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:199
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:269
 msgid "Spacing"
 msgstr "Abstand"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:133
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:134
 msgid "Re_ctangular, Feathered..."
 msgstr "Rechteckig, weich …"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:134
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:135
 msgid "Create a rectangular brush with feathered edges"
 msgstr "Einen rechteckigen Pinsel mit weichen Kanten erstellen"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:142
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:267
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:143
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:268
 msgid "Feathering"
 msgstr "Weich"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:189
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:190
 msgid "_Elliptical..."
 msgstr "_Elliptisch …"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:190
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:191
 msgid "Create an elliptical brush"
 msgstr "Einen elliptischen Pinsel erstellen"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:258
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:259
 msgid "Elli_ptical, Feathered..."
 msgstr "Elli_ptisch, weich …"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:259
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:260
 msgid "Create an elliptical brush with feathered edges"
 msgstr "Einen elliptischen Pinsel mit weichen Kanten erstellen"
 
@@ -1039,7 +1020,7 @@ msgstr "_Altes Foto …"
 msgid "Make an image look like an old photo"
 msgstr "Ein Bild wie ein altes Foto aussehen lassen"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:97
+#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:96
 msgid "Defocus"
 msgstr "Unscharf stellen"
 
@@ -1047,31 +1028,19 @@ msgstr "Unscharf stellen"
 #. since this plug-in uses the fuzzy-border plug-in, I used the
 #. values of the latter, with the exception of the initial value
 #. and the 'minimum' value.
-#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:102
+#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:101
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sepia"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:103
+#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:102
 msgid "Mottle"
 msgstr "Marmorieren"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:226
-msgid "Folder for the output file"
-msgstr "Ordner für die Ausgabedatei"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:227
-msgid ""
-"The name of the file to create (if a file with this name already exist, it "
-"will be replaced)"
-msgstr ""
-"Der Name der zu erstellenden Datei (falls eine Datei dieses Namens "
-"existiert, wird diese ersetzt)"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:235
+#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:162
 msgid "The filename you entered is not a suitable name for a file."
 msgstr "Der von Ihnen angegebene Name ist für eine Datei ungeeignet."
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:237
+#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:164
 msgid ""
 "All characters in the name are either white-spaces or characters which can "
 "not appear in filenames."
@@ -1079,11 +1048,30 @@ msgstr ""
 "Alle Zeichen im Namen sind entweder Leerzeichen oder Zeichen, die in "
 "Dateinamen nicht vorkommen dürfen."
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:264
-msgid "_CSS stylesheet..."
-msgstr "_CSS-Stilvorlage"
+#. Side effect.
+#. Tell the user the mangled path, might be different than user entered.
+#. The user should not need to search for the file.
+#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:199
+msgid "Exported palette to file: "
+msgstr "Palette wurde in Datei exportiert: "
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:265
+#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:289
+msgid "Folder for the output file"
+msgstr "Ordner für die Ausgabedatei"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:290
+msgid ""
+"The name of the file to create (if a file with this name already exist, it "
+"will be replaced)"
+msgstr ""
+"Der Name der zu erstellenden Datei (falls eine Datei dieses Namens "
+"existiert, wird diese ersetzt)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:319
+msgid "_CSS stylesheet..."
+msgstr "_CSS-Stilvorlage …"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:320
 msgid ""
 "Export the active palette as a CSS stylesheet with the color entry name as "
 "their class name, and the color itself as the color attribute"
@@ -1091,27 +1079,27 @@ msgstr ""
 "Die aktive Palette als CSS-Stilvorlage exportieren, mit dem Namen des "
 "Farbobjekts als Klassenname und der Farbe selbst als Farbattribut"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:290
+#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:340
 msgid "P_HP dictionary..."
-msgstr ""
+msgstr "P_HP-Dictionary …"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:291
+#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:341
 msgid "Export the active palette as a PHP dictionary (name => color)"
 msgstr "Die aktive Palette als PHP-Dictionary exportieren (Name => Farbe)"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:322
+#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:365
 msgid "_Python dictionary..."
-msgstr ""
+msgstr "_Python-Dictionary …"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:323
+#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:366
 msgid "Export the active palette as a Python dictionary (name: color)"
 msgstr "Die aktive Palette als Python-Dictionary exportieren (Name => Farbe)"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:351
+#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:387
 msgid "_Text file..."
 msgstr "_Textdatei …"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:352
+#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:388
 msgid ""
 "Write all the colors in a palette to a text file, one hexadecimal value per "
 "line (no names)"
@@ -1119,18 +1107,18 @@ msgstr ""
 "Alle Farben einer Palette in eine Textdatei schreiben, ein hexadezimaler "
 "Wert pro Zeile (keine Namen)"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:398
+# Map = Java-Datentyp
+#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:427
 msgid "J_ava map..."
-msgstr ""
+msgstr "J_ava-Map …"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:399
+#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:428
 msgid "Export the active palette as a java.util.Hashtable&lt;String,Color&gt;"
 msgstr ""
-"Die aktive Palette als java.util.Hashtable&lt;Zeichenkette, Farbe&gt; "
-"exportieren"
+"Die aktive Palette als java.util.Hashtable&lt;String,Color&gt; exportieren"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm:58
-#: plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:46
+#: plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:44
 msgid "There is no image data in the clipboard to paste."
 msgstr ""
 "Es sind keine Bilddaten in der Zwischenablage, die eingefügt werden könnten."
@@ -1152,7 +1140,7 @@ msgid "My Brush"
 msgstr "Mein Pinsel"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm:71
-#: plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:59
+#: plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:57
 msgid "_File name"
 msgstr "_Dateiname"
 
@@ -1164,31 +1152,31 @@ msgstr "MeinPinsel"
 msgid "_Spacing"
 msgstr "_Abstand"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:52
+#: plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:50
 msgid "Paste as New _Pattern..."
 msgstr "Als neues _Muster einfügen …"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:53
+#: plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:51
 msgid "Paste the clipboard contents into a new pattern"
 msgstr "Den Inhalt der Zwischenablage als neues Muster einfügen"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:58
+#: plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:56
 msgid "_Pattern name"
 msgstr "_Mustername"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:58
+#: plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:56
 msgid "My Pattern"
 msgstr "Mein Muster"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:59
+#: plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:57
 msgid "mypattern"
 msgstr "MeinMuster"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:197
+#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:198
 msgid "_Perspective..."
 msgstr "_Perspektive …"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:198
+#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:199
 msgid "Add a perspective shadow to the selected region (or alpha)"
 msgstr ""
 "Einen perspektivischen Schatten zur ausgewählten Region oder Transparenz "
@@ -1253,11 +1241,11 @@ msgstr "Verschmieren"
 msgid "Black"
 msgstr "Schwarz"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:131
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:132
 msgid "_Round Corners..."
 msgstr "_Runde Ecken …"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:132
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:133
 msgid ""
 "Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background"
 msgstr ""
@@ -1293,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 "Die Farbtabelle eines Bildes auf die Farben einer vorgegebenen Tabelle "
 "ändern."
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm:62
+#: plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm:61
 msgid "Palette"
 msgstr "Palette"
 
@@ -1305,19 +1293,19 @@ msgstr "A_bgerundetes Rechteck …"
 msgid "Round the corners of the current selection"
 msgstr "Die Ecken der aktuellen Auswahl abrunden"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm:147
+#: plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm:146
 msgid "R_adius (%)"
 msgstr "R_adius (%)"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm:148
+#: plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm:147
 msgid "Co_ncave"
 msgstr "Ko_nkav"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:250
+#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:251
 msgid "_Slide..."
 msgstr "_Dia …"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:251
+#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:252
 msgid "Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an image"
 msgstr "Einen Rahmen in der Form eines Bildstreifens um das Bild fügen"
 
@@ -1363,9 +1351,14 @@ msgstr "Transparenter Hintergrund"
 msgid "Index to n colors (0 = remain RGB)"
 msgstr "Auf n Farben indizieren (0 = RGB belassen)"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/test-sphere.scm:247
-msgid "_Sphere..."
-msgstr "_Kugel …"
+#. Translator: this means "in the Scheme programming language" aka ScriptFu.
+#: plug-ins/script-fu/scripts/test-sphere-v3.scm:154
+msgid "Plug-In Example in _Scheme"
+msgstr "Plugin-Beispiel in _Scheme"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/test-sphere-v3.scm:155
+msgid "Plug-in example in Scheme"
+msgstr "Plugin-Beispiel in Scheme"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:72
 msgid "_Tileable Blur..."
@@ -1422,27 +1415,27 @@ msgstr ""
 "Ein Mehrebenenbild aus dem aktuellen Bild erzeugen, mit dem Effekt als ob "
 "ein Stein auf das Bild geworfen wäre"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:103
+#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:102
 msgid "Amplitude"
 msgstr "Amplitude"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:104
+#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:103
 msgid "Wavelength"
 msgstr "Wellenlänge"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:105
+#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:104
 msgid "Number of frames"
 msgstr "Anzahl der Frames"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:106
+#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:105
 msgid "Invert direction"
 msgstr "Richtung umkehren"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:418
+#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:419
 msgid "_Weave..."
 msgstr "_Weben …"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:419
+#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:420
 msgid ""
 "Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or "
 "bump map"
@@ -1478,15 +1471,15 @@ msgstr "Fadendichte"
 msgid "Thread intensity"
 msgstr "Fadenintensität"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:92
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:93
 msgid "Shadow"
 msgstr "Schatten"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:121
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:122
 msgid "_Xach-Effect..."
 msgstr "_Xach-Effekt …"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:122
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:123
 msgid "Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)"
 msgstr ""
 "Einen unterschwellig durchscheinenden 3D-Effekt zur Auswahl (oder "
@@ -1532,6 +1525,29 @@ msgstr "Schatten X-Versatz"
 msgid "Drop shadow Y offset"
 msgstr "Schatten Y-Versatz"
 
+#~ msgid "_Refresh Scripts"
+#~ msgstr "Skripte _auffrischen"
+
+#~ msgid "Re-read all available Script-Fu scripts"
+#~ msgstr "Alle verfügbaren Skript-Fu-Skripte neu einlesen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can not use \"Refresh Scripts\" while a Script-Fu dialog box is "
+#~ "open.  Please close all Script-Fu windows and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie können »Skripte auffrischen« nicht anwenden, solange ein Skript-Fu-"
+#~ "Dialogfenster geöffnet ist. Bitte schließen Sie zunächst alle Skript-Fu-"
+#~ "Fenster und versuchen Sie es anschließend erneut."
+
+#~ msgid "Image to carve"
+#~ msgstr "Herauszuarbeitendes Bild"
+
+#~ msgid "_Threshold (bigger 1<-->254 smaller)"
+#~ msgstr "_Schwellwert (zwischen 1 und 254)"
+
+#~ msgid "_Sphere..."
+#~ msgstr "_Kugel …"
+
 #~ msgid "Interactive Scheme Development"
 #~ msgstr "Interaktive Scheme-Entwicklung"