Update Ukrainian translation

po/uk.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-26 17:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-26 22:49+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-19 03:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-19 09:44+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr[1] "Опустити канали додолу"
 msgstr[2] "Опустити канали додолу"
 msgstr[3] "Опустити канал додолу"
 
-#: app/actions/channels-commands.c:384 app/core/gimpimage-new.c:562
+#: app/actions/channels-commands.c:384 app/core/gimpimage-new.c:565
 #: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:687 app/widgets/gimpchanneltreeview.c:259
 #: app/widgets/gimplayertreeview.c:855
 #, c-format
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr "240 секунд"
 #: app/dialogs/grid-dialog.c:102 app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:100
 #: app/dialogs/image-new-dialog.c:106 app/dialogs/image-new-dialog.c:326
 #: app/dialogs/image-scale-dialog.c:210 app/dialogs/input-devices-dialog.c:66
-#: app/dialogs/input-devices-dialog.c:121 app/dialogs/item-options-dialog.c:146
+#: app/dialogs/input-devices-dialog.c:121 app/dialogs/item-options-dialog.c:147
 #: app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:120
 #: app/dialogs/palette-import-dialog.c:161 app/dialogs/preferences-dialog.c:213
 #: app/dialogs/preferences-dialog.c:593 app/dialogs/preferences-dialog.c:1081
@@ -3032,129 +3032,136 @@ msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the dashboard"
 msgstr "Відкрити панель приладів"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:310 app/actions/dialogs-actions.c:311
+#: app/actions/dialogs-actions.c:311 app/actions/dialogs-actions.c:312
+#| msgctxt "filters-action"
+#| msgid "_Sinus..."
+msgctxt "dialogs-action"
+msgid "_Settings..."
+msgstr "_Параметри..."
+
+#: app/actions/dialogs-actions.c:315 app/actions/dialogs-actions.c:316
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Параметри"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:313
+#: app/actions/dialogs-actions.c:319
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the preferences dialog"
 msgstr "Відкрити діалог параметрів програми"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:318
+#: app/actions/dialogs-actions.c:324
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Input Devices Editor"
 msgstr "Редактор пристроїв _введення"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:319
+#: app/actions/dialogs-actions.c:325
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Input Devices"
 msgstr "Пристрої _вводу"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:321
+#: app/actions/dialogs-actions.c:327
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the input devices editor"
 msgstr "Відкрити редактор пристроїв вводу"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:326
+#: app/actions/dialogs-actions.c:332
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Keyboard Shortcuts Editor"
 msgstr "Редактор _комбінацій клавіш"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:327
+#: app/actions/dialogs-actions.c:333
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Комбінації клавіш"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:329
+#: app/actions/dialogs-actions.c:335
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the keyboard shortcuts editor"
 msgstr "Відкрити діалог налаштування комбінацій клавіш"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:334
+#: app/actions/dialogs-actions.c:340
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Modules Dialog"
 msgstr "Вікно _модулів"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:335
+#: app/actions/dialogs-actions.c:341
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Modules"
 msgstr "_Модулі"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:337
+#: app/actions/dialogs-actions.c:343
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the module manager dialog"
 msgstr "Відкрити діалог керування модулями"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:342
+#: app/actions/dialogs-actions.c:348
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Tip of the Day"
 msgstr "По_рада дня"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:344
+#: app/actions/dialogs-actions.c:350
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Show some helpful tips on using GIMP"
 msgstr "Показати збірку корисних порід з використання GIMP"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:349
+#: app/actions/dialogs-actions.c:355
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Welcome Dialog"
 msgstr "Вікно вітання"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:351
+#: app/actions/dialogs-actions.c:357
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Show information on running GIMP release"
 msgstr "Показати відомості щодо запущеного випуску GIMP"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:357 app/actions/dialogs-actions.c:364
+#: app/actions/dialogs-actions.c:363 app/actions/dialogs-actions.c:370
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "About GIMP"
 msgstr "Про програму GIMP"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:359
+#: app/actions/dialogs-actions.c:365
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "About"
 msgstr "Про програму"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:361
+#: app/actions/dialogs-actions.c:367
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_About"
 msgstr "_Про програму"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:369
+#: app/actions/dialogs-actions.c:375
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Search and Run a Command"
 msgstr "_Пошук і запуск команди"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:371
+#: app/actions/dialogs-actions.c:377
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Search commands by keyword, and run them"
 msgstr "Пошук команд за ключовим словом та їх запуск"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:377
+#: app/actions/dialogs-actions.c:383
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Manage _Extensions"
 msgstr "Керування _розширеннями"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:379
+#: app/actions/dialogs-actions.c:385
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Manage Extensions: search, install, uninstall, update."
 msgstr "Керування розширеннями: пошук, встановлення, вилучення, оновлення."
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:443
+#: app/actions/dialogs-actions.c:449
 msgid "Tool_box"
 msgstr "Панель _інструментів"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:444
+#: app/actions/dialogs-actions.c:450
 msgid "Raise the toolbox"
 msgstr "Підняти вгору панель інструментів"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:448
+#: app/actions/dialogs-actions.c:454
 msgid "New Tool_box"
 msgstr "Додати п_анель інструментів"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:449
+#: app/actions/dialogs-actions.c:455
 msgid "Create a new toolbox"
 msgstr "Створити нову панель інструментів"
 
@@ -3925,7 +3932,7 @@ msgstr "Шар скопійовано в буфер обміну."
 msgid "Copied pixels to the clipboard."
 msgstr "Пікселі скопійовано в буфер обміну."
 
-#: app/actions/edit-commands.c:446 app/actions/edit-commands.c:782
+#: app/actions/edit-commands.c:446 app/actions/edit-commands.c:785
 #: app/tools/gimpseamlessclonetool.c:303
 msgid "There is no image data in the clipboard to paste."
 msgstr "У буфері обміну нічого немає."
@@ -3969,16 +3976,16 @@ msgstr "Вставлено як новий шар, тому що ціль є г
 msgid "Pasted as new layer because the target's pixels are locked."
 msgstr "Вставлено як новий шар, бо цільові пікселі заблоковано."
 
-#: app/actions/edit-commands.c:799
+#: app/actions/edit-commands.c:802
 msgid "There are no selected layers or channels to cut from."
 msgstr "Немає позначених шарів або каналів для вирізання."
 
-#: app/actions/edit-commands.c:804 app/actions/edit-commands.c:837
-#: app/actions/edit-commands.c:862
+#: app/actions/edit-commands.c:807 app/actions/edit-commands.c:840
+#: app/actions/edit-commands.c:865
 msgid "(Unnamed Buffer)"
 msgstr "(Буфер без назви)"
 
-#: app/actions/edit-commands.c:832
+#: app/actions/edit-commands.c:835
 msgid "There are no selected layers or channels to copy from."
 msgstr "Немає позначених шарів або каналів для копіювання."
 
@@ -6002,7 +6009,7 @@ msgstr "Віддзеркалення"
 msgid "Rotating"
 msgstr "Обертання"
 
-#: app/actions/image-commands.c:880 app/actions/layers-commands.c:1279
+#: app/actions/image-commands.c:880 app/actions/layers-commands.c:1282
 msgid "Cannot crop because the current selection is empty."
 msgstr "Не вдалось кадрувати, бо позначена ділянка порожня."
 
@@ -6051,7 +6058,7 @@ msgid "Scale Image"
 msgstr "Зміна розміру зображення"
 
 #. Scaling
-#: app/actions/image-commands.c:1520 app/actions/layers-commands.c:2509
+#: app/actions/image-commands.c:1520 app/actions/layers-commands.c:2512
 #: app/dialogs/preferences-dialog.c:1647 app/pdb/image-transform-cmds.c:124
 #: app/pdb/item-transform-cmds.c:595 app/pdb/layer-cmds.c:411
 #: app/tools/gimpscaletool.c:122
@@ -6879,7 +6886,7 @@ msgctxt "layers-action"
 msgid "To _New Layer"
 msgstr "У _новий шар"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:286 app/actions/layers-commands.c:2351
+#: app/actions/layers-commands.c:286 app/actions/layers-commands.c:2354
 msgid "Layer Attributes"
 msgstr "Ознаки шару"
 
@@ -6905,7 +6912,7 @@ msgstr[1] "Створення %d нових шарів"
 msgstr[2] "Створення %d нових шарів"
 msgstr[3] "Створення нового шару"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:444 app/actions/layers-commands.c:2236
+#: app/actions/layers-commands.c:444 app/actions/layers-commands.c:2239
 msgid "New layer"
 msgid_plural "New layers"
 msgstr[0] "Нові шари"
@@ -6961,39 +6968,39 @@ msgstr[3] "Опустити шар на дно"
 msgid "Duplicate layers"
 msgstr "Дублювати шари"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:939
+#: app/actions/layers-commands.c:942
 #, c-format
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Merge %d Layer Groups"
 msgstr "Об'єднання %d груп шарів"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:999
+#: app/actions/layers-commands.c:1002
 #, c-format
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove %d Layers"
 msgstr "Вилучення %d шарів"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1026 app/text/gimptextlayer.c:584
+#: app/actions/layers-commands.c:1029 app/text/gimptextlayer.c:584
 msgid "Discard Text Information"
 msgstr "Відкинути текстову інформацію"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1045
+#: app/actions/layers-commands.c:1048
 msgid "Add Paths"
 msgstr "Додати контури"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1167
+#: app/actions/layers-commands.c:1170
 msgid "Set Layer Boundary Size"
 msgstr "Встановлення меж шару"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1197
+#: app/actions/layers-commands.c:1200
 msgid "Layers to Image Size"
 msgstr "Шари до розміру зображення"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1245
+#: app/actions/layers-commands.c:1248
 msgid "Scale Layer"
 msgstr "Масштабування шару"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1284
+#: app/actions/layers-commands.c:1287
 #, c-format
 msgid "Crop Layer to Selection"
 msgid_plural "Crop %d Layers to Selection"
@@ -7002,7 +7009,7 @@ msgstr[1] "Обрізати %d шари до позначеного"
 msgstr[2] "Обрізати %d шарів до позначеного"
 msgstr[3] "Обрізати шар до позначеного"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1349
+#: app/actions/layers-commands.c:1352
 msgid ""
 "Cannot crop because none of the selected layers have content or they are "
 "already cropped to their content."
@@ -7010,7 +7017,7 @@ msgstr ""
 "Обрізання неможливе оскільки жоден із позначених шарів не містить даних або "
 "через те, що шари вже обрізано до вмісту."
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1355
+#: app/actions/layers-commands.c:1358
 #, c-format
 msgid "Crop Layer to Content"
 msgid_plural "Crop %d Layers to Content"
@@ -7019,101 +7026,101 @@ msgstr[1] "Обрізати %d шари до вмісту"
 msgstr[2] "Обрізати %d шарів до вмісту"
 msgstr[3] "Обрізати шар до вмісту"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1492 app/actions/layers-commands.c:2444
+#: app/actions/layers-commands.c:1495 app/actions/layers-commands.c:2447
 msgid "Add Layer Masks"
 msgstr "Додавання масок шарів"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1544
+#: app/actions/layers-commands.c:1547
 msgid "Apply Layer Masks"
 msgstr "Застосувати маски шару"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1548
+#: app/actions/layers-commands.c:1551
 msgid "Delete Layer Masks"
 msgstr "Вилучити маски шарів"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1635
+#: app/actions/layers-commands.c:1638
 msgid "Show Layer Masks"
 msgstr "Показати маски шарів"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1682
+#: app/actions/layers-commands.c:1685
 msgid "Disable Layer Masks"
 msgstr "Вимкнути маски шарів"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1721
+#: app/actions/layers-commands.c:1724
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Masks to Selection"
 msgstr "Маски → Позначене"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1725
+#: app/actions/layers-commands.c:1728
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Masks to Selection"
 msgstr "Додавання масок до позначеного"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1729
+#: app/actions/layers-commands.c:1732
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Subtract Masks from Selection"
 msgstr "Віднімання масок від позначеного"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1733
+#: app/actions/layers-commands.c:1736
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Intersect Masks with Selection"
 msgstr "Перетин масок із позначеним"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1754
+#: app/actions/layers-commands.c:1757
 msgid "Add Alpha Channel"
 msgstr "Додати канал альфи"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1775
+#: app/actions/layers-commands.c:1778
 msgid "Remove Alpha Channel"
 msgstr "Вилучити канал альфи"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1803 app/core/gimpchannel-select.c:433
+#: app/actions/layers-commands.c:1806 app/core/gimpchannel-select.c:433
 #: app/core/gimplayer.c:435
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Alpha to Selection"
 msgstr "Альфа на вибір"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1807 app/core/gimpchannel-select.c:427
+#: app/actions/layers-commands.c:1810 app/core/gimpchannel-select.c:427
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Alpha to Selection"
 msgstr "Додавання альфи до позначеного"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1811 app/core/gimpchannel-select.c:430
+#: app/actions/layers-commands.c:1814 app/core/gimpchannel-select.c:430
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Subtract Alpha from Selection"
 msgstr "Віднімання альфи від позначеного"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1815 app/core/gimpchannel-select.c:436
+#: app/actions/layers-commands.c:1818 app/core/gimpchannel-select.c:436
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Intersect Alpha with Selection"
 msgstr "Перетин альфи з позначеним"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1826
+#: app/actions/layers-commands.c:1829
 msgid "Empty Selection"
 msgstr "Спорожнити позначене"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1856 app/actions/layers-commands.c:1900
+#: app/actions/layers-commands.c:1859 app/actions/layers-commands.c:1903
 #: app/widgets/gimplayertreeview.c:1108
 msgid "Set layers opacity"
 msgstr "Зміна непрозорості шарів"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1970
+#: app/actions/layers-commands.c:1973
 msgid "Set layers' blend space"
 msgstr "Встановити простір змішування шарів"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:2023
+#: app/actions/layers-commands.c:2026
 msgid "Set layers' composite space"
 msgstr "Встановити простір композиції шарів"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:2076
+#: app/actions/layers-commands.c:2079
 msgid "Set layers' composite mode"
 msgstr "Встановити режим композиції шарів"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:2160
+#: app/actions/layers-commands.c:2163
 msgid "Lock alpha channels"
 msgstr "Заблокувати альфа-канали"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:2160
+#: app/actions/layers-commands.c:2163
 msgid "Unlock alpha channels"
 msgstr "Розблокувати альфа-канали"
 
@@ -9995,7 +10002,7 @@ msgstr "Відкрити дисплей"
 #: app/actions/window-commands.c:78 app/dialogs/extensions-dialog.c:79
 #: app/dialogs/file-save-dialog.c:682 app/dialogs/grid-dialog.c:103
 #: app/dialogs/image-new-dialog.c:107 app/dialogs/image-new-dialog.c:327
-#: app/dialogs/input-devices-dialog.c:67 app/dialogs/item-options-dialog.c:147
+#: app/dialogs/input-devices-dialog.c:67 app/dialogs/item-options-dialog.c:148
 #: app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:65
 #: app/dialogs/preferences-dialog.c:1082 app/dialogs/print-size-dialog.c:124
 #: app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:74
@@ -12733,7 +12740,7 @@ msgstr[1] "Вирізати %d шари"
 msgstr[2] "Вирізати %d шарів"
 msgstr[3] "Вирізати шар"
 
-#: app/core/gimp-edit.c:549 app/core/gimpimage-new.c:609
+#: app/core/gimp-edit.c:549 app/core/gimpimage-new.c:612
 msgid "Pasted Layer"
 msgstr "Вставлений шар"
 
@@ -13423,10 +13430,6 @@ msgstr "Завантажуємо шрифти (їх завантаження м
 
 #: app/core/gimpdatafactory.c:993
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "You have a writable data folder configured (%s), but this folder does not "
-#| "exist. Please create the folder or fix your configuration in the "
-#| "Preferences dialog's 'Folders' section."
 msgid ""
 "You have a writable data folder configured (%s), but this folder could not "
 "be created: \"%s\"\n"
@@ -13480,7 +13483,7 @@ msgstr "Помилка завантаження «%s»: "
 #: app/core/gimpdataloaderfactory.c:492 app/file-data/file-data-gbr.c:101
 #: app/file-data/file-data-gex.c:343 app/file-data/file-data-gex.c:493
 #: app/file-data/file-data-gih.c:99 app/file-data/file-data-pat.c:102
-#: app/xcf/xcf.c:445
+#: app/xcf/xcf.c:433
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for reading: "
 msgstr "Не вдалось відкрити «%s» для зчитування: "
@@ -13533,11 +13536,11 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Render Stroke"
 msgstr "Відтворення мазків"
 
-#: app/core/gimpdrawable-filters.c:160
+#: app/core/gimpdrawable-filters.c:138
 msgid "Rasterize filters"
 msgstr "Растеризувати фільтри"
 
-#: app/core/gimpdrawable-filters.c:169
+#: app/core/gimpdrawable-filters.c:147
 msgid "Merge filter"
 msgstr "Злити фільтр"
 
@@ -14054,7 +14057,7 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Unset Colormap"
 msgstr "Вернути карту кольорів"
 
-#: app/core/gimpimage-colormap.c:440 app/core/gimppalette.c:611
+#: app/core/gimpimage-colormap.c:440 app/core/gimppalette.c:612
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change Colormap entry"
 msgstr "Змінити запис карти кольорів"
@@ -15966,16 +15969,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ви дійсно бажаєте відновити типові налаштування для усіх пристроїв введення?"
 
-#: app/dialogs/item-options-dialog.c:206
+#: app/dialogs/item-options-dialog.c:207
 msgid "Color tag:"
 msgstr "Кольорова мітка:"
 
 #. The switches frame & vbox
-#: app/dialogs/item-options-dialog.c:257
+#: app/dialogs/item-options-dialog.c:258
 msgid "Switches"
 msgstr "Перемикачі"
 
-#: app/dialogs/item-options-dialog.c:266
+#: app/dialogs/item-options-dialog.c:267
 msgid "_Visible"
 msgstr "_Видимий"
 
@@ -19388,11 +19391,11 @@ msgstr "Натисніть і перетягніть, щоб пересунут
 msgid "Click-Drag to shear"
 msgstr "Натисніть і перетягніть для перекошування"
 
-#: app/file/file-open.c:136 app/file/file-save.c:140
+#: app/file/file-open.c:136 app/file/file-save.c:126
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Не є звичайним файлом"
 
-#: app/file/file-open.c:145 app/file/file-save.c:149
+#: app/file/file-open.c:145 app/file/file-save.c:135
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Доступ заборонений"
 
@@ -19443,15 +19446,15 @@ msgstr "Завантажено %s даних зображення"
 msgid "Uploaded %s of image data"
 msgstr "Вивантажено %s даних зображення"
 
-#: app/file/file-save.c:113
+#: app/file/file-save.c:99
 msgid "There is no active layer to save"
 msgstr "Немає активного шару для збереження"
 
-#: app/file/file-save.c:133
+#: app/file/file-save.c:119
 msgid "Failed to get file information"
 msgstr "Не вдалось отримати інформацію про файл"
 
-#: app/file/file-save.c:307
+#: app/file/file-save.c:290
 #, c-format
 msgid "%s plug-in could not save image"
 msgstr "Доповненню %s не вдалось зберегти зображення"
@@ -28004,55 +28007,55 @@ msgstr "Перевпорядкувати фільтр"
 msgid "Effects from active tools can not be merged."
 msgstr "Ефекти з активних інструментів не може бути об'єднано."
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2805
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2801
 msgid "Remove filter"
 msgstr "Вилучити фільтр"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3330
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3324
 msgid "No layer set stored"
 msgstr "Немає збережених наборів шарів"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3352
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3346
 msgid "New layer set's name"
 msgstr "Назва нового набору шарів"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3394 app/widgets/gimpitemtreeview.c:3409
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3388 app/widgets/gimpitemtreeview.c:3403
 msgid "Select layers by text search"
 msgstr "Позначення шарів за текстовим пошуком"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3396 app/widgets/gimpitemtreeview.c:3411
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3390 app/widgets/gimpitemtreeview.c:3405
 msgid "Text search"
 msgstr "Текстовий пошук"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3415
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3409
 msgid "Select layers by glob patterns"
 msgstr "Позначення шарів за взірцями із замінниками"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3417
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3411
 msgid "Glob pattern search"
 msgstr "Пошук за взірцем із замінниками"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3421
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3415
 msgid "Select layers by regular expressions"
 msgstr "Позначення шарів за формальними виразами"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3423
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3417
 msgid "Regular Expression search"
 msgstr "Пошук за формальним виразом"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3478
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3472
 msgid "search"
 msgstr "пошук"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3479
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3473
 msgid "glob"
 msgstr "замінник"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3479
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3473
 msgid "regexp"
 msgstr "форм. вираз"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3648
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3642
 #, c-format
 msgid "Invalid regular expression: %s\n"
 msgstr "Некоректний формальний вираз: %s\n"
@@ -28880,40 +28883,40 @@ msgctxt "tab-style"
 msgid "Status & desc"
 msgstr "Стан та опис"
 
-#: app/xcf/xcf.c:122 app/xcf/xcf.c:190
+#: app/xcf/xcf.c:122 app/xcf/xcf.c:178
 msgid "GIMP XCF image"
 msgstr "Файл XCF GIMP"
 
-#: app/xcf/xcf.c:267 app/xcf/xcf.c:356
+#: app/xcf/xcf.c:255 app/xcf/xcf.c:344
 msgid "Memory Stream"
 msgstr "Потік пам'яті"
 
-#: app/xcf/xcf.c:278
+#: app/xcf/xcf.c:266
 #, c-format
 msgid "Opening '%s'"
 msgstr "Відкривається \"%s\""
 
-#: app/xcf/xcf.c:320
+#: app/xcf/xcf.c:308
 #, c-format
 msgid "XCF error: unsupported XCF file version %d encountered"
 msgstr "Помилка XCF: версія файла XCF %d не підтримується"
 
-#: app/xcf/xcf.c:379
+#: app/xcf/xcf.c:367
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Збереження \"%s\""
 
-#: app/xcf/xcf.c:387
+#: app/xcf/xcf.c:375
 #, c-format
 msgid "Closing '%s'"
 msgstr "Закривається %s"
 
-#: app/xcf/xcf.c:405
+#: app/xcf/xcf.c:393
 #, c-format
 msgid "Error writing '%s': "
 msgstr "Помилка запису файла «%s»: "
 
-#: app/xcf/xcf.c:493
+#: app/xcf/xcf.c:481
 #, c-format
 msgid "Error creating '%s': "
 msgstr "Помилка при створенні «%s»:"