diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index ae7fca3588..9346a3106d 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-12-18  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
+
+	* app/tools/gimprotatetool.c (gimp_rotate_tool_dialog): fixed label.
+
 2004-12-18  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
 
 	* app/dialogs/resize-dialog.c: free the dialog's private data
diff --git a/app/tools/gimprotatetool.c b/app/tools/gimprotatetool.c
index 262827673a..fa0290eb6b 100644
--- a/app/tools/gimprotatetool.c
+++ b/app/tools/gimprotatetool.c
@@ -186,7 +186,8 @@ gimp_rotate_tool_dialog (GimpTransformTool *tr_tool)
                                             NULL,
                                             -1, 1, 1, 10, 1, 1, 2,
                                             NULL, NULL);
-  rotate->sizeentry = info_dialog_add_sizeentry (tr_tool->info_dialog, _("Y:"),
+  rotate->sizeentry = info_dialog_add_sizeentry (tr_tool->info_dialog,
+                                                 _("Center Y:"),
                                                  rotate->center_vals, 1,
                                                  GIMP_UNIT_PIXEL, "%a",
                                                  TRUE, TRUE, FALSE,
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6ae40cd105..2dee73ec99 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-18 12:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-18 18:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-18 12:08+0100\n"
 "Last-Translator: Sven Neumann <sven@gimp.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -6165,15 +6165,15 @@ msgstr "Kanal verschieben"
 
 #. The offset frame
 #: app/dialogs/offset-dialog.c:108 app/dialogs/offset-dialog.c:136
-#: app/dialogs/resize-dialog.c:187 app/widgets/gimpgrideditor.c:274
+#: app/dialogs/resize-dialog.c:185 app/widgets/gimpgrideditor.c:274
 msgid "Offset"
 msgstr "Versatz"
 
-#: app/dialogs/offset-dialog.c:168 app/dialogs/resize-dialog.c:216
+#: app/dialogs/offset-dialog.c:168 app/dialogs/resize-dialog.c:214
 msgid "_X:"
 msgstr "_X:"
 
-#: app/dialogs/offset-dialog.c:170 app/dialogs/resize-dialog.c:217
+#: app/dialogs/offset-dialog.c:170 app/dialogs/resize-dialog.c:215
 msgid "_Y:"
 msgstr "_Y:"
 
@@ -6891,33 +6891,33 @@ msgstr "Themenordner"
 msgid "Select Theme Folders"
 msgstr "Wählen Sie die Themenordner"
 
-#: app/dialogs/print-size-dialog.c:130
+#: app/dialogs/print-size-dialog.c:128
 msgid "Print Size"
 msgstr "Größe des Ausdrucks"
 
 #. the image size labels
-#: app/dialogs/print-size-dialog.c:157 app/widgets/gimpsizebox.c:241
+#: app/dialogs/print-size-dialog.c:155 app/widgets/gimpsizebox.c:241
 #: app/widgets/gimptemplateeditor.c:236
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Breite:"
 
-#: app/dialogs/print-size-dialog.c:164 app/widgets/gimpsizebox.c:248
+#: app/dialogs/print-size-dialog.c:162 app/widgets/gimpsizebox.c:248
 #: app/widgets/gimptemplateeditor.c:243
 msgid "H_eight:"
 msgstr "Höh_e:"
 
 #. the resolution labels
-#: app/dialogs/print-size-dialog.c:212 app/widgets/gimpsizebox.c:338
+#: app/dialogs/print-size-dialog.c:210 app/widgets/gimpsizebox.c:338
 #: app/widgets/gimptemplateeditor.c:363
 msgid "_X resolution:"
 msgstr "_X Auflösung:"
 
-#: app/dialogs/print-size-dialog.c:219 app/widgets/gimpsizebox.c:345
+#: app/dialogs/print-size-dialog.c:217 app/widgets/gimpsizebox.c:345
 #: app/widgets/gimptemplateeditor.c:370
 msgid "_Y resolution:"
 msgstr "_Y Auflösung:"
 
-#: app/dialogs/print-size-dialog.c:230 app/widgets/gimpsizebox.c:357
+#: app/dialogs/print-size-dialog.c:228 app/widgets/gimpsizebox.c:357
 #: app/widgets/gimptemplateeditor.c:383
 #, c-format
 msgid "pixels/%a"
@@ -6973,15 +6973,15 @@ msgstr "_Vertikal:"
 msgid "Image Size"
 msgstr "Bildgröße"
 
-#: app/dialogs/scale-dialog.c:168
+#: app/dialogs/scale-dialog.c:166
 msgid "Quality"
 msgstr "Qualität"
 
-#: app/dialogs/scale-dialog.c:180
+#: app/dialogs/scale-dialog.c:178
 msgid "I_nterpolation:"
 msgstr "I_nterpolation:"
 
-#: app/dialogs/scale-dialog.c:194
+#: app/dialogs/scale-dialog.c:192
 msgid ""
 "Indexed color layers are always scaled without interpolation. The chosen "
 "interpolation type will affect channels and masks only."
@@ -9165,9 +9165,9 @@ msgstr "Drehinformationen"
 msgid "Center X:"
 msgstr "Zentrum X:"
 
-#: app/tools/gimprotatetool.c:189
-msgid "Y:"
-msgstr "Y:"
+#: app/tools/gimprotatetool.c:190
+msgid "Center Y:"
+msgstr "Zentrum Y:"
 
 #: app/tools/gimpscaletool.c:91
 msgid "Scale"
@@ -10935,3 +10935,6 @@ msgstr "Bilder und Photos erstellen und bearbeiten"
 #: data/misc/gimp.desktop.in.in.h:2
 msgid "Image Editor"
 msgstr "Bildeditor"
+
+#~ msgid "Y:"
+#~ msgstr "Y:"