From be9ad294bc2ec422d05ba6ce335dedf504fa4451 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Fri, 6 Jun 2025 12:47:51 +0000
Subject: [PATCH] Update Ukrainian translation

---
 po/uk.po | 802 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 414 insertions(+), 388 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 455fb72c2f..df3fd0c1bb 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 16:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-30 21:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 11:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 15:47+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -161,6 +161,28 @@ msgstr ""
 "Разом з програмою ви маєте отримати копію Стандартної Суспільної Ліцензії "
 "GNU. Якщо це не так, дивіться https://www.gnu.org/licenses/"
 
+#. TRANSLATORS: title for info message in terminal window
+#: app/app.c:534
+msgid "INFO"
+msgstr "ВІДОМОСТІ"
+
+#. TRANSLATORS: info message displayed in terminal window.
+#: app/app.c:536
+msgid ""
+"GIMP is now running as a background process. You can quit anytime with Ctrl-"
+"C (SIGINT)."
+msgstr ""
+"GIMP тепер працює як фоновий процес. Ви будь-коли можете завершити роботу"
+" програми за допомогою Ctrl-"
+"C (SIGINT)."
+
+#. TRANSLATORS: info message displayed in terminal window.
+#: app/app.c:539
+msgid "If you wanted to quit immediately instead, call GIMP with --quit."
+msgstr ""
+"Якщо ви хочете негайно завершити роботу програми, запустіть GIMP з"
+" параметром --quit."
+
 #: app/gimp-update.c:455
 #, c-format
 msgid ""
@@ -362,7 +384,7 @@ msgstr "Редактор пензлів"
 
 #. initialize the list of gimp brushes
 #: app/actions/actions.c:116 app/core/gimp-data-factories.c:358
-#: app/dialogs/dialogs.c:341 app/dialogs/preferences-dialog.c:3509
+#: app/dialogs/dialogs.c:341 app/dialogs/preferences-dialog.c:3514
 msgid "Brushes"
 msgstr "Пензлі"
 
@@ -446,7 +468,7 @@ msgstr "Фільтри"
 
 #. initialize the list of gimp fonts
 #: app/actions/actions.c:173 app/core/gimp-data-factories.c:392
-#: app/dialogs/dialogs.c:359 app/dialogs/preferences-dialog.c:3539
+#: app/dialogs/dialogs.c:359 app/dialogs/preferences-dialog.c:3544
 msgid "Fonts"
 msgstr "Шрифти"
 
@@ -457,12 +479,12 @@ msgstr "Редактор градієнтів"
 
 #. initialize the list of gimp gradients
 #: app/actions/actions.c:179 app/core/gimp-data-factories.c:383
-#: app/dialogs/dialogs.c:353 app/dialogs/preferences-dialog.c:3533
+#: app/dialogs/dialogs.c:353 app/dialogs/preferences-dialog.c:3538
 msgid "Gradients"
 msgstr "Градієнти"
 
 #: app/actions/actions.c:182 app/core/gimp-data-factories.c:399
-#: app/dialogs/dialogs.c:365 app/dialogs/preferences-dialog.c:3545
+#: app/dialogs/dialogs.c:365 app/dialogs/preferences-dialog.c:3550
 msgid "Tool Presets"
 msgstr "Шаблони інструментів"
 
@@ -491,7 +513,7 @@ msgstr "Шари"
 
 #. initialize the list of mypaint brushes
 #: app/actions/actions.c:200 app/core/gimp-data-factories.c:368
-#: app/dialogs/dialogs.c:347 app/dialogs/preferences-dialog.c:3551
+#: app/dialogs/dialogs.c:347 app/dialogs/preferences-dialog.c:3556
 msgid "MyPaint Brushes"
 msgstr "Пензлі MyPaint"
 
@@ -502,17 +524,17 @@ msgstr "Редактор палітри"
 
 #. initialize the list of gimp palettes
 #: app/actions/actions.c:206 app/core/gimp-data-factories.c:378
-#: app/dialogs/dialogs.c:356 app/dialogs/preferences-dialog.c:3527
+#: app/dialogs/dialogs.c:356 app/dialogs/preferences-dialog.c:3532
 msgid "Palettes"
 msgstr "Палітри"
 
 #. initialize the list of gimp patterns
 #: app/actions/actions.c:209 app/core/gimp-data-factories.c:373
-#: app/dialogs/dialogs.c:350 app/dialogs/preferences-dialog.c:3521
+#: app/dialogs/dialogs.c:350 app/dialogs/preferences-dialog.c:3526
 msgid "Patterns"
 msgstr "Текстури"
 
-#: app/actions/actions.c:212 app/dialogs/preferences-dialog.c:3557
+#: app/actions/actions.c:212 app/dialogs/preferences-dialog.c:3562
 msgid "Plug-ins"
 msgstr "Додатки"
 
@@ -1089,7 +1111,7 @@ msgstr[3] "Опустити канал додолу"
 
 #: app/actions/channels-commands.c:401 app/core/gimpimage-new.c:531
 #: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:703 app/widgets/gimpchanneltreeview.c:266
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:860
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:859
 #, c-format
 msgid "%s Channel Copy"
 msgstr "%s копія каналу"
@@ -2556,8 +2578,8 @@ msgstr "Введіть опис позначки"
 #: app/dialogs/file-open-dialog.c:288
 #: app/dialogs/file-open-location-dialog.c:217
 #: app/dialogs/file-open-location-dialog.c:233
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:1246 app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:646
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:818 app/widgets/gimptoolbox.c:843
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:1251 app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:646
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:817 app/widgets/gimptoolbox.c:843
 #: app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:178
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2570,7 +2592,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: app/actions/data-commands.c:115 app/actions/tool-options-commands.c:75
-#: app/core/gimpbrushgenerated-load.c:121 app/core/gimpimage.c:2436
+#: app/core/gimpbrushgenerated-load.c:121 app/core/gimpimage.c:2437
 #: app/core/gimppalette.c:585 app/core/gimppalette-import.c:223
 #: app/dialogs/palette-import-dialog.c:774 app/widgets/gimpdnd-xds.c:87
 msgid "Untitled"
@@ -6294,7 +6316,7 @@ msgctxt "layers-action"
 msgid "_Anchor Floating Layer or Mask"
 msgstr "При_кріпити рухомий шар або маску"
 
-#: app/actions/layers-actions.c:133 app/widgets/gimplayertreeview.c:1272
+#: app/actions/layers-actions.c:133 app/widgets/gimplayertreeview.c:1271
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Anchor the floating layer or mask"
 msgstr "Прикріпити рухомий шар або маску"
@@ -6972,8 +6994,8 @@ msgstr "Ознаки шару"
 msgid "Edit Layer Attributes"
 msgstr "Зміна ознак шару"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:359 app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:631
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:937
+#: app/actions/layers-commands.c:359 app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:647
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:936
 msgid "New Layer"
 msgid_plural "New Layers"
 msgstr[0] "Нові шари"
@@ -7178,7 +7200,7 @@ msgid "Empty Selection"
 msgstr "Спорожнити позначене"
 
 #: app/actions/layers-commands.c:1914 app/actions/layers-commands.c:1958
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1113
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1112
 msgid "Set layers opacity"
 msgstr "Зміна непрозорості шарів"
 
@@ -8439,7 +8461,7 @@ msgstr "Відкривання текстового файла (UTF-8)"
 
 #: app/actions/text-editor-commands.c:66 app/actions/text-tool-commands.c:125
 #: app/dialogs/file-open-location-dialog.c:81
-#: app/dialogs/path-import-dialog.c:94 app/dialogs/welcome-dialog.c:717
+#: app/dialogs/path-import-dialog.c:94 app/dialogs/welcome-dialog.c:722
 #: app/widgets/gimpiconpicker.c:490 app/widgets/gimpopendialog.c:87
 #: app/widgets/gimpsettingsbox.c:718
 msgid "_Open"
@@ -10434,21 +10456,27 @@ msgctxt "zoom-quality"
 msgid "High"
 msgstr "Висока"
 
-#: app/config/config-enums.c:403
+#: app/config/config-enums.c:404
 msgctxt "theme-scheme"
 msgid "Light Colors"
 msgstr "Світлі кольори"
 
-#: app/config/config-enums.c:404
+#: app/config/config-enums.c:405
 msgctxt "theme-scheme"
 msgid "Middle Gray"
 msgstr "Середній сірий"
 
-#: app/config/config-enums.c:405
+#: app/config/config-enums.c:406
 msgctxt "theme-scheme"
 msgid "Dark Colors"
 msgstr "Темні кольори"
 
+#: app/config/config-enums.c:407
+#| msgid "System Resources"
+msgctxt "theme-scheme"
+msgid "System Colors"
+msgstr "Загальносистемні кольори"
+
 #: app/config/gimpconfig-file.c:84
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
@@ -10461,7 +10489,7 @@ msgstr "Помилка аналізу '%%s': рядок довший за %s с
 
 #: app/config/gimpconfig-file.c:154 app/config/gimpconfig-file.c:206
 #: app/config/gimpconfig-file.c:223 app/core/gimp-tags.c:145
-#: app/gui/themes.c:533 app/tools/gimpfiltertool-settings.c:229
+#: app/gui/themes.c:673 app/tools/gimpfiltertool-settings.c:229
 #, c-format
 msgid "Error writing '%s': %s"
 msgstr "Помилка записування файла «%s»: %s"
@@ -12744,7 +12772,7 @@ msgid "Parasites"
 msgstr "Шуми"
 
 #. initialize the module list
-#: app/core/gimp.c:862 app/dialogs/preferences-dialog.c:3569
+#: app/core/gimp.c:862 app/dialogs/preferences-dialog.c:3574
 msgid "Modules"
 msgstr "Модулі"
 
@@ -12799,7 +12827,7 @@ msgstr "Не вдалось вилучити «%s»: %s"
 
 #. initialize the list of gimp dynamics
 #: app/core/gimp-data-factories.c:363 app/core/gimpcontext.c:706
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3515 app/tools/gimppaintoptions-gui.c:329
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3520 app/tools/gimppaintoptions-gui.c:329
 msgid "Dynamics"
 msgstr "Динаміка малювання"
 
@@ -12987,7 +13015,7 @@ msgstr "Не вдалося виконати дочірній процес «%s
 msgid "tags-locale:C"
 msgstr "tags-locale:uk"
 
-#: app/core/gimp-tags.c:156 app/gui/themes.c:545
+#: app/core/gimp-tags.c:156 app/gui/themes.c:685
 #, c-format
 msgid "Error closing '%s': %s"
 msgstr "Помилка закривання '%s': %s"
@@ -13453,7 +13481,7 @@ msgstr "Колір тла"
 
 #: app/core/gimpcontext.c:682 app/core/gimpcontext.c:683
 #: app/operations/gimpoperationsettings.c:99
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:294
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:293
 msgid "Opacity"
 msgstr "Непрозорість"
 
@@ -13634,15 +13662,15 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Render Stroke"
 msgstr "Відтворення мазків"
 
-#: app/core/gimpdrawable-filters.c:224 app/core/gimpdrawable-filters.c:264
+#: app/core/gimpdrawable-filters.c:218 app/core/gimpdrawable-filters.c:258
 msgid "Reorder filter"
 msgstr "Перевпорядкувати фільтр"
 
-#: app/core/gimpdrawable-filters.c:299
+#: app/core/gimpdrawable-filters.c:292
 msgid "Rasterize filters"
 msgstr "Растеризувати фільтри"
 
-#: app/core/gimpdrawable-filters.c:342
+#: app/core/gimpdrawable-filters.c:347
 msgid "Merge filter"
 msgstr "Злити фільтр"
 
@@ -13686,7 +13714,7 @@ msgid "Transformation"
 msgstr "Перетворення"
 
 #: app/core/gimpdrawablefiltermask.c:196 app/core/gimplayer.c:733
-#: app/core/gimplayer.c:2030 app/core/gimplayermask.c:294
+#: app/core/gimplayer.c:2034 app/core/gimplayermask.c:294
 #, c-format
 msgid "%s mask"
 msgstr "%s маска"
@@ -13904,136 +13932,136 @@ msgstr "Перетворити групу шарів"
 msgid "Symmetry"
 msgstr "Симетрія"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2071 app/pdb/drawable-filter-cmds.c:681
+#: app/core/gimpimage.c:2072 app/pdb/drawable-filter-cmds.c:681
 msgid "Remove filter"
 msgstr "Вилучити фільтр"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2681
+#: app/core/gimpimage.c:2682
 msgid " (exported)"
 msgstr " (експортовано)"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2685
+#: app/core/gimpimage.c:2686
 msgid " (overwritten)"
 msgstr " (перезаписано)"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2694
+#: app/core/gimpimage.c:2695
 msgid " (imported)"
 msgstr " (імпортовано)"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2868 app/core/gimpimage.c:2882
-#: app/core/gimpimage.c:2925
+#: app/core/gimpimage.c:2869 app/core/gimpimage.c:2883
+#: app/core/gimpimage.c:2926
 #, c-format
 msgid "Layer mode '%s' was added in %s"
 msgstr "Режим шару «%s» було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2945
+#: app/core/gimpimage.c:2946
 #, c-format
 msgid "Layer groups were added in %s"
 msgstr "Групи шарів було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2952
+#: app/core/gimpimage.c:2953
 #, c-format
 msgid "Masks on layer groups were added in %s"
 msgstr "Маски для груп шарів було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2959
+#: app/core/gimpimage.c:2960
 #, c-format
 msgid "Position locks on layer groups were added in %s"
 msgstr "Блокування позицій для груп шарів було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2966
+#: app/core/gimpimage.c:2967
 #, c-format
 msgid "Alpha channel locks on layer groups were added in %s"
 msgstr "Блокування каналу прозорості для груп шарів було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2974 app/core/gimpimage.c:3025
+#: app/core/gimpimage.c:2975 app/core/gimpimage.c:3026
 #, c-format
 msgid "Visibility locks were added in %s"
 msgstr "Блокування видимості було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2985
+#: app/core/gimpimage.c:2986
 #, c-format
 msgid "Format of font information in text layer was changed in %s"
 msgstr "Формат даних щодо шрифту у текстовому шарі було змінено у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2993
+#: app/core/gimpimage.c:2994
 #, c-format
 msgid "Layer effects were added in %s"
 msgstr "До %s було додано ефекти шарів"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3005
+#: app/core/gimpimage.c:3006
 #, c-format
 msgid "A new perceptual blending space was added in %s"
 msgstr "Новий простір відчуттєвого злиття кольорів було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3034
+#: app/core/gimpimage.c:3035
 #, c-format
 msgid "Multiple path selection was added in %s"
 msgstr "Було додано позначення декількох контурів у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3046
+#: app/core/gimpimage.c:3047
 #, c-format
 msgid "Storing color tags in path was added in %s"
 msgstr "Зберігання міток кольорів у контурі було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3053
+#: app/core/gimpimage.c:3054
 #, c-format
 msgid "Storing locks in path was added in %s"
 msgstr "Зберігання блокувань у контурі було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3067
+#: app/core/gimpimage.c:3068
 #, c-format
 msgid "High bit-depth images were added in %s"
 msgstr ""
 "Підтримку зображень із великою бітовою розрядністю кольорів було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3075
+#: app/core/gimpimage.c:3076
 #, c-format
 msgid "Encoding of high bit-depth images was fixed in %s"
 msgstr "Кодування зображень із великою глибиною кольорів було виправлено у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3083
+#: app/core/gimpimage.c:3084
 #, c-format
 msgid "Internal zlib compression was added in %s"
 msgstr "Додано вбудовані засоби стискання zlib у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3100
+#: app/core/gimpimage.c:3101
 #, c-format
 msgid "Support for image files larger than 4GB was added in %s"
 msgstr ""
 "Підтримку файлів зображень, розмір яких перевищує 4 ГБ, було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3107
+#: app/core/gimpimage.c:3108
 #, c-format
 msgid "Multiple layer selection was added in %s"
 msgstr "Було додано позначення декількох шарів у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3124
+#: app/core/gimpimage.c:3125
 #, c-format
 msgid "Off-canvas guides added in %s"
 msgstr "У %s додано напрямні поза полотном"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3135
+#: app/core/gimpimage.c:3136
 #, c-format
 msgid "Item set and pattern search in item's name were added in %s"
 msgstr "Набір записів та пошук за взірцем у назві запису було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3141
+#: app/core/gimpimage.c:3142
 #, c-format
 msgid "Multiple channel selection was added in %s"
 msgstr "Було додано позначення декількох каналів у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3256
+#: app/core/gimpimage.c:3257
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change Image Resolution"
 msgstr "Змінити роздільність зображення"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3308
+#: app/core/gimpimage.c:3309
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change Image Unit"
 msgstr "Змінити одиницю вимірювання"
 
-#: app/core/gimpimage.c:4361
+#: app/core/gimpimage.c:4362
 #, c-format
 msgid ""
 "'gimp-comment' parasite validation failed: comment contains invalid UTF-8"
@@ -14041,47 +14069,47 @@ msgstr ""
 "не вдалося перевірити додаток «gimp-comment»: коментар містить некоректні "
 "символи UTF-8"
 
-#: app/core/gimpimage.c:4423
+#: app/core/gimpimage.c:4424
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Attach Parasite to Image"
 msgstr "Додати шум до зображення"
 
-#: app/core/gimpimage.c:4468
+#: app/core/gimpimage.c:4469
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Parasite from Image"
 msgstr "Вилучити шум із зображення"
 
-#: app/core/gimpimage.c:5311
+#: app/core/gimpimage.c:5312
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Layer"
 msgstr "Додати шар"
 
-#: app/core/gimpimage.c:5355 app/core/gimpimage.c:5386
+#: app/core/gimpimage.c:5356 app/core/gimpimage.c:5387
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Layer"
 msgstr "Вилучити шар"
 
-#: app/core/gimpimage.c:5380
+#: app/core/gimpimage.c:5381
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Floating Selection"
 msgstr "Вилучити рухомий вибір"
 
-#: app/core/gimpimage.c:5892
+#: app/core/gimpimage.c:5893
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Channel"
 msgstr "Додати канал"
 
-#: app/core/gimpimage.c:5922 app/core/gimpimage.c:5947
+#: app/core/gimpimage.c:5923 app/core/gimpimage.c:5948
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Channel"
 msgstr "Вилучити канал"
 
-#: app/core/gimpimage.c:6007
+#: app/core/gimpimage.c:6008
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Path"
 msgstr "Додати контур"
 
-#: app/core/gimpimage.c:6042 app/core/gimpimage.c:6050
+#: app/core/gimpimage.c:6043 app/core/gimpimage.c:6051
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Path"
 msgstr "Вилучити контур"
@@ -14370,7 +14398,7 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Scale Image"
 msgstr "Масштабувати зображення"
 
-#: app/core/gimpimage-undo-push.c:1134
+#: app/core/gimpimage-undo-push.c:1142
 #, c-format
 msgid "Can't undo %s"
 msgstr "Не вдалось скасувати %s"
@@ -14559,74 +14587,74 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "(%s)"
 
-#: app/core/gimplayer.c:1931
+#: app/core/gimplayer.c:1935
 msgid "Unable to add a layer mask since the layer already has one."
 msgstr "Не вдалось додати маску шару, бо шар вже має маску."
 
-#: app/core/gimplayer.c:1942
+#: app/core/gimplayer.c:1946
 msgid "Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer."
 msgstr ""
 "Не можна додавати маску шару, яка відрізняється розмірами від вказаного шару."
 
-#: app/core/gimplayer.c:1948
+#: app/core/gimplayer.c:1952
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Layer Masks"
 msgstr "Додавання масок шарів"
 
-#: app/core/gimplayer.c:2072
+#: app/core/gimplayer.c:2076
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Transfer Alpha to Mask"
 msgstr "Перетворити альфу в маску"
 
-#: app/core/gimplayer.c:2239
+#: app/core/gimplayer.c:2243
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Apply Layer Masks"
 msgstr "Застосування масок шарів"
 
-#: app/core/gimplayer.c:2240
+#: app/core/gimplayer.c:2244
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Delete Layer Masks"
 msgstr "Вилучення масок шарів"
 
-#: app/core/gimplayer.c:2347
+#: app/core/gimplayer.c:2351
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Enable Layer Masks"
 msgstr "Вмикання масок шарів"
 
-#: app/core/gimplayer.c:2348
+#: app/core/gimplayer.c:2352
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Disable Layer Masks"
 msgstr "Вимикання масок шарів"
 
-#: app/core/gimplayer.c:2429
+#: app/core/gimplayer.c:2433
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Show Layer Masks"
 msgstr "Показ масок шарів"
 
-#: app/core/gimplayer.c:2508
+#: app/core/gimplayer.c:2512
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Alpha Channel"
 msgstr "Додати канал альфи"
 
-#: app/core/gimplayer.c:2538
+#: app/core/gimplayer.c:2542
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Alpha Channel"
 msgstr "Вилучити канал альфи"
 
-#: app/core/gimplayer.c:2559
+#: app/core/gimplayer.c:2563
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Layer to Image Size"
 msgstr "Шар до розміру зображення"
 
-#: app/core/gimplayer.c:2742
+#: app/core/gimplayer.c:2746
 msgid "Set layer's blend space"
 msgstr "Встановити режим змішування шару"
 
-#: app/core/gimplayer.c:2789
+#: app/core/gimplayer.c:2793
 msgid "Set layer's composite space"
 msgstr "Встановити простір композиції шару"
 
-#: app/core/gimplayer.c:2836
+#: app/core/gimplayer.c:2840
 msgid "Set layer's composite mode"
 msgstr "Встановити режим композиції шару"
 
@@ -15435,7 +15463,7 @@ msgstr "Замкнути позицію і _розмір"
 
 #: app/dialogs/channel-options-dialog.c:130
 #: app/dialogs/layer-options-dialog.c:169
-#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:175 app/widgets/gimpitemtreeview.c:626
+#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:177 app/widgets/gimpitemtreeview.c:626
 msgid "Lock visibility"
 msgstr "Заблокувати видимість"
 
@@ -15934,7 +15962,7 @@ msgstr "Об'єднати лише в межах чинних _груп"
 msgid "_Discard invisible layers"
 msgstr "_Відмовитися від невидимих шарів"
 
-#: app/dialogs/image-new-dialog.c:100 app/dialogs/welcome-dialog.c:702
+#: app/dialogs/image-new-dialog.c:100 app/dialogs/welcome-dialog.c:707
 msgid "Create a New Image"
 msgstr "Створення нового зображення"
 
@@ -16418,11 +16446,11 @@ msgstr ""
 "При наступному запуску GIMP для параметрів інструментів будуть використані "
 "типові значення."
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:841 app/dialogs/preferences-dialog.c:2696
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:841 app/dialogs/preferences-dialog.c:2701
 msgid "There's a local installation of the user manual."
 msgstr "Посібник користувача встановлено локально"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:846 app/dialogs/preferences-dialog.c:2702
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:846 app/dialogs/preferences-dialog.c:2707
 msgid "The user manual is not installed locally."
 msgstr "Посібник користувача не встановлено локально"
 
@@ -16858,8 +16886,8 @@ msgstr "Параметри інструменту"
 #. Snapping Distance
 #. General
 #. general device information
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1719 app/dialogs/preferences-dialog.c:2643
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3081 app/dialogs/preferences-dialog.c:3105
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1719 app/dialogs/preferences-dialog.c:2648
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3086 app/dialogs/preferences-dialog.c:3110
 #: app/widgets/gimpcontrollereditor.c:190
 #: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:362
 msgid "General"
@@ -17016,412 +17044,412 @@ msgstr "Тема"
 msgid "Select Theme"
 msgstr "Вибір теми"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2046
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2051
 msgid "Color scheme variant (if available)"
 msgstr "Варіант схеми кольорів (якщо доступний)"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2051 app/dialogs/welcome-dialog.c:598
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2056 app/dialogs/welcome-dialog.c:603
 msgid "_Override icon sizes set by the theme"
 msgstr "П_еревизначити розміри піктограм, які встановлено темою"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2064 app/dialogs/welcome-dialog.c:607
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2069 app/dialogs/welcome-dialog.c:612
 msgid "Small"
 msgstr "Малий"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2066 app/dialogs/welcome-dialog.c:609
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2071 app/dialogs/welcome-dialog.c:614
 msgid "Medium"
 msgstr "Середній"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2068 app/dialogs/welcome-dialog.c:611
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2073 app/dialogs/welcome-dialog.c:616
 msgid "Large"
 msgstr "Великий"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2070 app/dialogs/welcome-dialog.c:613
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2075 app/dialogs/welcome-dialog.c:618
 msgid "Huge"
 msgstr "Величезний"
 
 #. Font sizes.
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2083 app/dialogs/welcome-dialog.c:629
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2088 app/dialogs/welcome-dialog.c:634
 msgid "Font Scaling"
 msgstr "Масштабування шрифтів"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2085 app/dialogs/welcome-dialog.c:631
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2090 app/dialogs/welcome-dialog.c:636
 msgid "Font scaling will not work with themes using absolute sizes."
 msgstr ""
 "Масштабування шрифтів не працюватиме з темами, де використано абсолютні "
 "розміри."
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2091 app/dialogs/welcome-dialog.c:637
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2096 app/dialogs/welcome-dialog.c:642
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2093 app/dialogs/welcome-dialog.c:639
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2098 app/dialogs/welcome-dialog.c:644
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2095 app/dialogs/welcome-dialog.c:641
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2100 app/dialogs/welcome-dialog.c:646
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2113
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2118
 msgid "Reload C_urrent Theme"
 msgstr "Оновити поточну _тему"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2125 app/dialogs/preferences-dialog.c:2126
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2130 app/dialogs/preferences-dialog.c:2131
 msgid "Icon Theme"
 msgstr "Тема піктограм"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2131
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2136
 msgid "Select an Icon Theme"
 msgstr "Виберіть тему піктограм"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2247 app/dialogs/welcome-dialog.c:591
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2252 app/dialogs/welcome-dialog.c:596
 msgid "Use symbolic icons if available"
 msgstr "Використовувати символічні піктограми, якщо доступні"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2257 app/dialogs/preferences-dialog.c:2258
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2262 app/dialogs/preferences-dialog.c:2263
 #: app/widgets/gimptoolbox.c:540
 msgid "Toolbox"
 msgstr "Панель інструментів"
 
 #. Appearance
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2266 app/dialogs/preferences-dialog.c:3164
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2271 app/dialogs/preferences-dialog.c:3169
 #: app/widgets/gimpgrideditor.c:133
 msgid "Appearance"
 msgstr "Зовнішній вигляд"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2270
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2275
 msgid "Show GIMP _logo (drag-and-drop target)"
 msgstr "Показувати _логотип GIMP (на нього можна перетягувати зображення)"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2274
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2279
 msgid "Show _foreground & background color"
 msgstr "_Колір переднього плану та тла"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2278
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2283
 msgid "Show active _brush, pattern & gradient"
 msgstr "_Пензлі, текстури та градієнти"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2282
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2287
 msgid "Show active _image"
 msgstr "Показувати _активне зображення"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2291 app/dialogs/welcome-dialog.c:677
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2296 app/dialogs/welcome-dialog.c:682
 msgid "Use tool _groups"
 msgstr "_Групувати інструменти"
 
 #. Tool Editor
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2298
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2303
 msgid "Tools Configuration"
 msgstr "Конфігурація інструментів"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2313 app/dialogs/preferences-dialog.c:2314
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2318 app/dialogs/preferences-dialog.c:2319
 msgid "Dialog Defaults"
 msgstr "Типові параметри вікон"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2323
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2328
 msgid "Reset Dialog _Defaults"
 msgstr "Відновити _типові параметри"
 
 #. Color profile import dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2331
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2336
 msgid "Color Profile Import Dialog"
 msgstr "Вікно імпортування профілю кольорів"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2336
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2341
 msgid "Color profile policy:"
 msgstr "Правила профілів кольорів:"
 
 #. All color profile chooser dialogs
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2340
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2345
 msgid "Color Profile File Dialogs"
 msgstr "Вікна файлів профілів кольорів"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2345
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2350
 msgid "Profile folder:"
 msgstr "Тека профілів:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2346
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2351
 msgid "Select Default Folder for Color Profiles"
 msgstr "Виберіть типову теку для профілів кольорів"
 
 #. Convert to Color Profile Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2350
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2355
 msgid "Convert to Color Profile Dialog"
 msgstr "Вікно перетворення до профілю кольорів"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2355
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2360
 msgid "Rendering intent:"
 msgstr "Відтворення кольорів:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2359
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2364
 msgid "Black point compensation"
 msgstr "Компенсація чорної точки"
 
 #. Convert Precision Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2363
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2368
 msgid "Precision Conversion Dialog"
 msgstr "Вікно перетворення точності"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2370
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2375
 msgid "Dither layers:"
 msgstr "Розмивання шарів:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2375
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2380
 msgid "Dither text layers:"
 msgstr "Розмивання текстових шарів:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2380
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2385
 msgid "Dither channels/masks:"
 msgstr "Розмивання каналів/масок:"
 
 #. Convert Indexed Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2384
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2389
 msgid "Indexed Conversion Dialog"
 msgstr "Вікно перетворення зображення на індексоване"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2389
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2394
 msgid "Colormap:"
 msgstr "Мапа кольорів:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2392
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2397
 msgid "Maximum number of colors:"
 msgstr "Максимальна кількість кольорів:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2396
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2401
 msgid "Remove unused and duplicate colors from colormap"
 msgstr "Вилучити невикористані кольори та дублікати з мапи кольорів"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2402
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2407
 msgid "Color dithering:"
 msgstr "Розмиття кольору:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2406
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2411
 msgid "Enable dithering of transparency"
 msgstr "Увімкнути розмивання прозорості"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2409
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2414
 msgid "Enable dithering of text layers"
 msgstr "Увімкнути розмивання _текстових шарів"
 
 #. Filter Dialogs
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2413
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2418
 msgid "Filter Dialogs"
 msgstr "Вікна фільтрування"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2418
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2423
 msgid "Keep recent settings:"
 msgstr "К-ть збережених параметрів:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2422
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2427
 msgid "Default to the last used settings"
 msgstr "Типово використовувати останні параметри"
 
 #. Canvas Size Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2426
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2431
 msgid "Canvas Size Dialog"
 msgstr "Вікно розмірів полотна"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2431 app/dialogs/preferences-dialog.c:2460
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2436 app/dialogs/preferences-dialog.c:2465
 msgid "Fill with:"
 msgstr "Заповнення:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2434
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2439
 msgid "Resize layers:"
 msgstr "Змінити розмір шарів:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2438
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2443
 msgid "Resize text layers"
 msgstr "Змінити розмір текстових шарів"
 
 #. New Layer Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2442
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2447
 msgid "New Layer Dialog"
 msgstr "Вікно створення шару"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2447
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2452
 msgid "Layer name:"
 msgstr "Назва шару:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2451
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2456
 msgid "Fill type:"
 msgstr "Тип заповнення:"
 
 #. Layer Boundary Size Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2455
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2460
 msgid "Layer Boundary Size Dialog"
 msgstr "Вікно розмірів меж шару"
 
 #. Add Layer Mask Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2464
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2469
 msgid "Add Layer Mask Dialog"
 msgstr "Вікно додавання маски шару"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2469
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2474
 msgid "Layer mask type:"
 msgstr "Тип маски шару:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2473
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2478
 msgid "Invert mask"
 msgstr "Інвертувати маску"
 
 #. Merge Layers Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2477
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2482
 msgid "Merge Layers Dialog"
 msgstr "Вікно об'єднання шарів"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2484
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2489
 msgid "Merged layer size:"
 msgstr "Розмір об'єднаного шару:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2488
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2493
 msgid "Merge within active groups only"
 msgstr "Об'єднувати лише у межах активних груп"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2491
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2496
 msgid "Discard invisible layers"
 msgstr "Відкинути невидимі шари"
 
 #. New Channel Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2495
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2500
 msgid "New Channel Dialog"
 msgstr "Діалог Новий канал"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2500
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2505
 msgid "Channel name:"
 msgstr "Назва каналу:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2504
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2509
 msgid "Color and opacity:"
 msgstr "Колір і непрозорість:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2505
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2510
 msgid "Default New Channel Color and Opacity"
 msgstr "Типовий колір та прозорість нового каналу"
 
 #. New Path Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2510
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2515
 msgid "New Path Dialog"
 msgstr "Вікно створення контурів"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2515
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2520
 msgid "Path name:"
 msgstr "Назва контуру:"
 
 #. Export Path Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2519
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2524
 msgid "Export Paths Dialog"
 msgstr "Вікно експортування контурів"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2524
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2529
 msgid "Export folder:"
 msgstr "Тека експортування:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2525
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2530
 msgid "Select Default Folder for Exporting Paths"
 msgstr "Виберіть типову теку для експортованих контурів"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2529
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2534
 msgid "Export the selected paths only"
 msgstr "Експортувати лише позначені контури"
 
 #. Import Path Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2533
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2538
 msgid "Import Paths Dialog"
 msgstr "Діалог Шлях імпорту"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2538
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2543
 msgid "Import folder:"
 msgstr "Тека імпорту:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2539
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2544
 msgid "Select Default Folder for Importing Paths"
 msgstr "Виберіть типову теку для імпортування контурів"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2543
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2548
 msgid "Merge imported paths"
 msgstr "Об'єднати імпортовані контури"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2546
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2551
 msgid "Scale imported paths"
 msgstr "Масштабувати імпортовані контури"
 
 #. Feather Selection Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2550
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2555
 msgid "Feather Selection Dialog"
 msgstr "Вікно розмивання позначеного"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2555
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2560
 msgid "Feather radius:"
 msgstr "Радіус пера:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2559 app/dialogs/preferences-dialog.c:2581
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2598
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2564 app/dialogs/preferences-dialog.c:2586
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2603
 msgid "Selected areas continue outside the image"
 msgstr "Позначені ділянки продовжити за межі зображення"
 
 #. Grow Selection Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2563
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2568
 msgid "Grow Selection Dialog"
 msgstr "Вікно збільшення позначеного"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2568
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2573
 msgid "Grow radius:"
 msgstr "Радіус збільшення:"
 
 #. Shrink Selection Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2572
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2577
 msgid "Shrink Selection Dialog"
 msgstr "Вікно зменшення позначеного"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2577
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2582
 msgid "Shrink radius:"
 msgstr "Радіус зменшення:"
 
 #. Border Selection Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2585
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2590
 msgid "Border Selection Dialog"
 msgstr "Вікно вибору рамки"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2590
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2595
 msgid "Border radius:"
 msgstr "Радіус рамки:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2594
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2599
 msgid "Border style:"
 msgstr "Стиль рамки:"
 
 #. Fill Options Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2602
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2607
 msgid "Fill Selection Outline & Fill Path Dialogs"
 msgstr "Вікна «Заповнити контур позначеного» та «Заповнити контур»"
 
 #. Stroke Options Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2611
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2616
 msgid "Stroke Selection & Stroke Path Dialogs"
 msgstr "Вікна «Обвести позначене» і «Обвести контур»"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2634 app/dialogs/preferences-dialog.c:2635
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2639 app/dialogs/preferences-dialog.c:2640
 msgid "Help System"
 msgstr "Система довідки"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2646
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2651
 msgid "Show help _buttons"
 msgstr "Показувати _кнопку \"Довідка\""
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2651
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2656
 msgid "Use the online version"
 msgstr "Використовувати версію з Інтернету"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2652
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2657
 msgid "Use a locally installed copy"
 msgstr "Використовувати локальну копію"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2653
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2658
 msgid "U_ser manual:"
 msgstr "Підру_чник користувача:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2664
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2669
 msgid "User interface language"
 msgstr "Мова інтерфейсу користувача"
 
@@ -17429,15 +17457,15 @@ msgstr "Мова інтерфейсу користувача"
 #. *  that doesn't use the help browser, so don't bother showing
 #. *  the combo.
 #.
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2723
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2728
 msgid "Help Browser"
 msgstr "Перегляд довідки"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2730
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2735
 msgid "H_elp browser to use:"
 msgstr "П_рограма перегляду довідки:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2736
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2741
 msgid ""
 "The GIMP help browser doesn't seem to be installed. Using the web browser "
 "instead."
@@ -17446,187 +17474,187 @@ msgstr ""
 "замість нього вашу програму для перегляду сторінок інтернету."
 
 #. Action Search
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2753
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2758
 msgid "Action Search"
 msgstr "Пошук дії"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2757
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2762
 msgid "_Maximum History Size:"
 msgstr "_Максимальний розмір історії:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2761
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2766
 msgid "C_lear Action History"
 msgstr "_Очистити історію дій"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2775 app/dialogs/preferences-dialog.c:2776
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2780 app/dialogs/preferences-dialog.c:2781
 msgid "Display"
 msgstr "Показ"
 
 #. Transparency
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2785
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2790
 msgid "Transparency"
 msgstr "Прозорість"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2789
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2794
 msgid "_Check style:"
 msgstr "_Стиль кліток:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2823
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2828
 msgid "Check _size:"
 msgstr "_Розмір клітин:"
 
 #. Zoom Quality
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2827
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2832
 msgid "Zoom Quality"
 msgstr "Якість масштабування"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2831
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2836
 msgid "_Zoom quality:"
 msgstr "Якість _масштабування:"
 
 #. Monitor Resolution
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2835
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2840
 msgid "Monitor Resolution"
 msgstr "Роздільність монітора"
 
 #. Pixels
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2839 app/display/gimpcursorview.c:224
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2844 app/display/gimpcursorview.c:224
 #: app/widgets/gimpgrideditor.c:205 app/widgets/gimpgrideditor.c:240
 msgid "Pixels"
 msgstr "Точок"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2857 app/widgets/gimpgrideditor.c:201
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2862 app/widgets/gimpgrideditor.c:201
 #: app/widgets/gimpgrideditor.c:236
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Горизонтальне"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2859 app/widgets/gimpgrideditor.c:203
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2864 app/widgets/gimpgrideditor.c:203
 #: app/widgets/gimpgrideditor.c:238
 msgid "Vertical"
 msgstr "Вертикальне"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2861 app/widgets/gimpimagepropview.c:466
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2866 app/widgets/gimpimagepropview.c:466
 msgid "ppi"
 msgstr "ppi"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2879
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2884
 #, c-format
 msgid "_Detect automatically (currently %d × %d ppi)"
 msgstr "_Визначити автоматично (наразі %d × %d ppi)"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2897
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2902
 msgid "_Enter manually"
 msgstr "Вр_учну"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2912
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2917
 msgid "C_alibrate..."
 msgstr "_Калібрувати"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2942 app/dialogs/preferences-dialog.c:2943
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2947 app/dialogs/preferences-dialog.c:2948
 msgid "Window Management"
 msgstr "Поведінка вікон"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2948
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2953
 msgid "Window Manager Hints"
 msgstr "Керування зовнішнім виглядом виглядом вікон"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2954
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2959
 msgid "Hint for _docks and toolbox:"
 msgstr "Тип вікна для _панелей:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2957
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2962
 msgid "Focus"
 msgstr "Фокус вводу"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2961
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2966
 msgid "Activate the _focused image"
 msgstr "Робити активним зображення під _фокусом"
 
 #. Window Positions
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2965
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2970
 msgid "Window Positions"
 msgstr "Позиція вікна"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2968
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2973
 msgid "_Save window positions on exit"
 msgstr "З_берігати позиції вікон при виході"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2971
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2976
 msgid "Open windows on the same _monitor they were open before"
 msgstr ""
 "Відкривати вікна на тому самому _моніторі, на якому були відкриті перед цим"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2975
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2980
 msgid "Save Window Positions _Now"
 msgstr "Зберегти позицію вікон _зараз"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2982
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2987
 msgid "_Reset Saved Window Positions to Default Values"
 msgstr "_Відновити позиції вікон на типові"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2997 app/dialogs/preferences-dialog.c:2998
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3002 app/dialogs/preferences-dialog.c:3003
 msgid "Canvas Interaction"
 msgstr "Взаємодія із полотном"
 
 #. Space Bar
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3007
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3012
 msgid "Space Bar"
 msgstr "Пробіл"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3013
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3018
 msgid "_While space bar is pressed:"
 msgstr "_При натисканні пробілу:"
 
 #. Zoom by drag Behavior
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3017 app/tools/gimpmagnifytool.c:93
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3022 app/tools/gimpmagnifytool.c:93
 msgid "Zoom"
 msgstr "Масштаб"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3023
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3028
 msgid "Dra_g-to-zoom behavior:"
 msgstr "П_оведінка перетягування для масштабування:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3029
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3034
 msgid "Drag-to-zoom spe_ed:"
 msgstr "Шв_идкість перетягування для масштабування:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3039 app/dialogs/preferences-dialog.c:3040
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3044 app/dialogs/preferences-dialog.c:3045
 msgid "Modifiers"
 msgstr "Модифікатори"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3051
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3056
 msgid "_Reset Saved Modifiers Settings to Default Values"
 msgstr "_Відновити типові параметри для збережених параметрів модифікаторів"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3065
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3070
 msgid "Snapping Behavior"
 msgstr "Поведінка щодо прилипання"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3066
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3071
 msgid "Snapping"
 msgstr "Прилипання"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3073
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3078
 msgid "Default Behavior in Normal Mode"
 msgstr "Типова поведінка у звичайному режимі"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3077
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3082
 msgid "Default Behavior in Fullscreen Mode"
 msgstr "Типовий поведінка у повноекранному режимі"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3086
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3091
 msgid "_Snapping distance:"
 msgstr "Відстань прилипанн_я:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3095 app/dialogs/preferences-dialog.c:3096
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3100 app/dialogs/preferences-dialog.c:3101
 msgid "Image Windows"
 msgstr "Вікна зображення"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3113
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3118
 msgid "Merge menu and title bar"
 msgstr "Об'єднати меню і смужку заголовка"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3116
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3121
 msgid ""
 "GIMP will try to convince your system not to decorate image windows. If it "
 "doesn't work properly on your system (i.e. you get 2 title bars), please "
@@ -17636,382 +17664,382 @@ msgstr ""
 "не спрацює належним чином у вашій системі (тобто ви отримаєте дві смужки "
 "заголовка), будь ласка, повідомте про це розробникам програми."
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3126
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3131
 msgid "Use \"Show _all\" by default"
 msgstr "Типово використовувати «Показувати _усе»"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3130
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3135
 msgid "Use \"_Dot for dot\" by default"
 msgstr "Типово використовувати \"То_чка за точкою\""
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3136
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3141
 msgid "Marching ants s_peed:"
 msgstr "Швидкість _мурашиної доріжки:"
 
 #. Zoom & Resize Behavior
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3140
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3145
 msgid "Zoom & Resize Behavior"
 msgstr "Правила масштабування та зміни розміру"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3144
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3149
 msgid "Resize window on _zoom"
 msgstr "Змінювати розмір вікна при мас_штабуванні"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3147
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3152
 msgid "Resize window on image _size change"
 msgstr "Змінювати розмір вікна при зміні _розміру зображення"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3153
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3158
 msgid "Show entire image"
 msgstr "Повністю показувати зображення"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3155
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3160
 msgid "Initial zoom _ratio:"
 msgstr "Початкові пр_опорції масштабу:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3163
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3168
 msgid "Image Window Appearance"
 msgstr "Вигляд вікна зображення"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3173
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3178
 msgid "Default Appearance in Normal Mode"
 msgstr "Зовнішній вигляд з звичайному режимі"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3178
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3183
 msgid "Default Appearance in Fullscreen Mode"
 msgstr "Зовнішній вигляд у повноекранному режимі"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3187
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3192
 msgid "Image Title & Statusbar Format"
 msgstr "Формат заголовку зображення та рядок сану"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3188
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3193
 msgid "Title & Status"
 msgstr "Заголовок та стан"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3206
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3211
 msgid "Current format"
 msgstr "Поточний формат"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3207
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3212
 msgid "Default format"
 msgstr "Типовий формат"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3208
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3213
 msgid "Show zoom percentage"
 msgstr "Показувати масштаб у відсотках"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3209
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3214
 msgid "Show zoom ratio"
 msgstr "Показувати масштабний коефіцієнт"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3210
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3215
 msgid "Show image size"
 msgstr "Показувати розмір зображення"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3211
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3216
 msgid "Show drawable size"
 msgstr "Показувати розмір промальованого"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3224
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3229
 msgid "Image Title Format"
 msgstr "Формат заголовку зображення"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3226
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3231
 msgid "Image Statusbar Format"
 msgstr "Формат рядка стану"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3320 app/dialogs/preferences-dialog.c:3321
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3325 app/dialogs/preferences-dialog.c:3326
 msgid "Input Devices"
 msgstr "Пристрої вводу"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3332
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3337
 msgid "Pointers"
 msgstr "Вказівники"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3339
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3344
 msgid "Pointer _mode:"
 msgstr "_Режим курсору:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3342
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3347
 msgid "Pointer _handedness:"
 msgstr "Хіральність _курсору:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3346
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3351
 msgid "Paint Tools"
 msgstr "Засоби малювання"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3350
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3355
 msgid "Show _brush outline"
 msgstr "Показувати контур _пензля"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3358
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3363
 msgid "S_nap brush outline to stroke"
 msgstr "При_липання пензля до контуру мазків"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3362
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3367
 msgid "Show pointer for paint _tools"
 msgstr "Показувати вказівник у режимі _малювання"
 
 #. Extended Input Devices
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3366
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3371
 msgid "Extended Input Devices"
 msgstr "Додаткові пристрої вводу"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3382
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3387
 msgid "Pointer Input API:"
 msgstr "Інтерфейс введення з вказівника:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3393
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3398
 msgid "S_hare tool and tool options between input devices"
 msgstr ""
 "Сп_ільне використання інструментів і параметрів для пристроїв введення"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3397
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3402
 msgid "Configure E_xtended Input Devices..."
 msgstr "Налаштувати _додаткові пристрої вводу…"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3404
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3409
 msgid "_Save input device settings on exit"
 msgstr "З_берігати параметри пристроїв вводу при виході"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3408
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3413
 msgid "Save Input Device Settings _Now"
 msgstr "Зберегти параметри пристроїв вводу _зараз"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3415
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3420
 msgid "_Reset Saved Input Device Settings to Default Values"
 msgstr "_Відновити типові параметри пристроїв вводу"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3430
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3435
 msgid "Additional Input Controllers"
 msgstr "Додаткові способи керування"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3431
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3436
 msgid "Input Controllers"
 msgstr "Способи керування"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3446 app/dialogs/preferences-dialog.c:3447
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3451 app/dialogs/preferences-dialog.c:3452
 msgid "Folders"
 msgstr "Теки"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3454
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3459
 msgid "Reset _Folders"
 msgstr "Скинути _теки"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3470
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3475
 msgid "_Temporary folder:"
 msgstr "Тека тим_часових файлів:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3471
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3476
 msgid "Select Folder for Temporary Files"
 msgstr "Виберіть каталог для тимчасових файлів"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3475
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3480
 msgid "_Swap folder:"
 msgstr "_Каталог резервної пам'яті:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3476
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3481
 msgid "Select Swap Folder"
 msgstr "Виберіть теку свопінгу"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3509
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3514
 msgid "Brush Folders"
 msgstr "Теки пензлів"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3512
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3517
 msgid "Reset Brush _Folders"
 msgstr "Скинути _теки пензлів"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3513
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3518
 msgid "Select Brush Folders"
 msgstr "Виберіть теку пензлів"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3515
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3520
 msgid "Dynamics Folders"
 msgstr "Теки з файлами динаміки малювання"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3518
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3523
 msgid "Reset Dynamics _Folders"
 msgstr "Скинути _теки динаміки малювання"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3519
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3524
 msgid "Select Dynamics Folders"
 msgstr "Виберіть теку з файлами динаміки малювання"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3521
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3526
 msgid "Pattern Folders"
 msgstr "Теки текстур"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3524
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3529
 msgid "Reset Pattern _Folders"
 msgstr "Скинути _теки текстур"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3525
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3530
 msgid "Select Pattern Folders"
 msgstr "Виберіть теку текстури"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3527
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3532
 msgid "Palette Folders"
 msgstr "Теки палітр"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3530
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3535
 msgid "Reset Palette _Folders"
 msgstr "Скинути _теки палітр"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3531
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3536
 msgid "Select Palette Folders"
 msgstr "Виберіть теку палітр"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3533
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3538
 msgid "Gradient Folders"
 msgstr "Теки градієнтів"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3536
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3541
 msgid "Reset Gradient _Folders"
 msgstr "Скинути _теки градієнтів"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3537
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3542
 msgid "Select Gradient Folders"
 msgstr "Виберіть теку градієнтів"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3539
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3544
 msgid "Font Folders"
 msgstr "Теки шрифтів"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3542
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3547
 msgid "Reset Font _Folders"
 msgstr "Скинути _теки шрифтів"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3543
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3548
 msgid "Select Font Folders"
 msgstr "Виберіть теку шрифтів"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3545
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3550
 msgid "Tool Preset Folders"
 msgstr "Теки шаблону інструментів"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3548
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3553
 msgid "Reset Tool Preset _Folders"
 msgstr "Скинути _теки типових наборів інструментів"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3549
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3554
 msgid "Select Tool Preset Folders"
 msgstr "Вибрати теки шаблону інструментів"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3551
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3556
 msgid "MyPaint Brush Folders"
 msgstr "Теки пензлів MyPaint"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3554
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3559
 msgid "Reset MyPaint Brush _Folders"
 msgstr "Скинути _теки пензлів MyPaint"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3555
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3560
 msgid "Select MyPaint Brush Folders"
 msgstr "Виберіть теки пензлів MyPaint"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3557
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3562
 msgid "Plug-in Folders"
 msgstr "Теки додатків"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3560
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3565
 msgid "Reset plug-in _Folders"
 msgstr "Скинути _теки додатків"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3561
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3566
 msgid "Select plug-in Folders"
 msgstr "Виберіть теки додатків"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3563
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3568
 msgid "Scripts"
 msgstr "Скрипти"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3563
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3568
 msgid "Script-Fu Folders"
 msgstr "Теки Script-Fu"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3566
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3571
 msgid "Reset Script-Fu _Folders"
 msgstr "Скинути _теки Script-Fu"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3567
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3572
 msgid "Select Script-Fu Folders"
 msgstr "Виберіть теки Script-Fu"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3569
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3574
 msgid "Module Folders"
 msgstr "Теки модулів"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3572
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3577
 msgid "Reset Module _Folders"
 msgstr "Скинути _теки модулів"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3573
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3578
 msgid "Select Module Folders"
 msgstr "Виберіть теку модулів"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3575
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3580
 msgid "Interpreters"
 msgstr "Інтерпретатори"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3575
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3580
 msgid "Interpreter Folders"
 msgstr "Каталоги інтерпретаторів"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3578
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3583
 msgid "Reset Interpreter _Folders"
 msgstr "Скинути _теки інтерпретаторів"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3579
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3584
 msgid "Select Interpreter Folders"
 msgstr "Виберіть каталоги інтерпретаторів"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3581
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3586
 msgid "Environment"
 msgstr "Середовище"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3581
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3586
 msgid "Environment Folders"
 msgstr "Теки середовища"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3584
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3589
 msgid "Reset Environment _Folders"
 msgstr "Скинути _теки середовища"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3585
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3590
 msgid "Select Environment Folders"
 msgstr "Виберіть теку середовища"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3587
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3592
 msgid "Themes"
 msgstr "Теми"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3587
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3592
 msgid "Theme Folders"
 msgstr "Теки стилів оформлення"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3590
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3595
 msgid "Reset Theme _Folders"
 msgstr "Скинути _теки стилів оформлення"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3591
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3596
 msgid "Select Theme Folders"
 msgstr "Виберіть теки стилів оформлення"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3593
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3598
 msgid "Icon Themes"
 msgstr "Теми піктограм"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3593
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3598
 msgid "Icon Theme Folders"
 msgstr "Теки тем піктограм"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3596
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3601
 msgid "Reset Icon Theme _Folders"
 msgstr "Скинути _теки тем піктограм"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3597
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3602
 msgid "Select Icon Theme Folders"
 msgstr "Виберіть теки тем піктограм"
 
@@ -18282,7 +18310,7 @@ msgid "_Next Tip"
 msgstr "_Наступна"
 
 #. a link to the related section in the user manual
-#: app/dialogs/tips-dialog.c:196 app/dialogs/welcome-dialog.c:1092
+#: app/dialogs/tips-dialog.c:196 app/dialogs/welcome-dialog.c:1097
 msgid "Learn more"
 msgstr "Дізнатись більше"
 
@@ -18438,68 +18466,68 @@ msgstr "Участь"
 msgid "Donating"
 msgstr "Фінансова підтримка"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:556
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:561
 msgid "Color scheme"
 msgstr "Схема кольорів"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:582
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:587
 msgid "Icon theme"
 msgstr "Тема піктограм"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:595
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:600
 msgid "Icon Scaling"
 msgstr "Масштабування піктограм"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:654
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:659
 msgid "GUI Language (requires restart)"
 msgstr "Мова інтерфейсу (потребує перезапуску)"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:659
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:664
 msgid "Additional Customizations"
 msgstr "Додаткове налаштовування"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:663
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:668
 msgid "Merge menu and title bar (requires restart)"
 msgstr "Об'єднати меню і смужку заголовка (потребує перезапуску програми)"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:671
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:676
 msgid "Enable check for updates (requires internet)"
 msgstr "Увімкнути пошук оновлень (потрібне з'єднання із інтернетом)"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:705
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:710
 msgid "C_reate"
 msgstr "С_творити"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:714
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:719
 msgid "Open an Existing Image"
 msgstr "Відкрити наявне зображення"
 
 #. Recent Files
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:726
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:731
 msgid "Recent Images"
 msgstr "Нещодавні зображення"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:818
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:823
 msgid "O_pen Selected Images"
 msgstr "_Відкрити позначені зображення"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:827
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:832
 msgid ""
 "Show on Start (You can show the Welcome dialog again from the \"Help\" menu)"
 msgstr ""
 "Показувати після запуску (Відкрити вікно вітання знову можна за допомогою "
 "меню «Довідка»)"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:855
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:860
 #, c-format
 msgid "Ways to contribute"
 msgstr "Способи участі у розробці"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:864 app/dialogs/welcome-dialog.c:875
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:869 app/dialogs/welcome-dialog.c:880
 msgid "Report Bugs"
 msgstr "Звітування про вади"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:866
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:871
 #, c-format
 msgid ""
 "As any application, GIMP is not bug-free, so reporting bugs that you "
@@ -18508,11 +18536,11 @@ msgstr ""
 "Як будь-яка програма, GIMP не позбавлений вад, тому звітування про вади, які "
 "вам трапилися, є дуже важливим для розробки програми."
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:879 app/dialogs/welcome-dialog.c:889
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:884 app/dialogs/welcome-dialog.c:894
 msgid "Write Code"
 msgstr "Написання коду"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:881
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:886
 #, c-format
 msgid ""
 "Our Developer Website is where you want to start learning about being a code "
@@ -18521,40 +18549,40 @@ msgstr ""
 "На нашому сайті для розробників розміщено початкові відомості щодо того, як "
 "зробити свій внесок у програмний код."
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:893 app/dialogs/welcome-dialog.c:903
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:898 app/dialogs/welcome-dialog.c:908
 msgid "Translate"
 msgstr "Переклад"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:895
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:900
 #, c-format
 msgid "Contact the respective translation team for your language"
 msgstr "Зв'яжіться із відповідною командою перекладачів вашою мовою"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:907
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:912
 msgid "Donate"
 msgstr "Фінансова підтримка"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:909
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:914
 #, c-format
 msgid "Donating money is important: it makes GIMP sustainable."
 msgstr ""
 "Фінансові пожертви дуже важливі: вони забезпечують стійкість розробки GIMP."
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:917
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:922
 msgid "Donate via Liberapay"
 msgstr "Фінансова підтримка за допомогою Liberapay"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:920
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:925
 msgid "Other donation options"
 msgstr "Інші варіанти фінансової підтримки"
 
 #. Translators: the %s string will be the version, e.g. "3.0".
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:954
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:959
 #, c-format
 msgid "GIMP %s Release Notes"
 msgstr "Нотатки щодо випуску GIMP %s"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:1065
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:1070
 #, c-format
 msgid "Click on release items with a %s bullet point to get a tour."
 msgstr "Натисніть пункти опису випуску з позначкою %s, щоб переглянути огляд."
@@ -18901,26 +18929,26 @@ msgid "A selected layer is not visible."
 msgstr "Вибраний шар є невидимим."
 
 #: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:446
-#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:476
-#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:658
+#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:488
+#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:674
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Drop pattern to layer"
 msgstr "Опустити текстуру на шар"
 
 #: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:468
-#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:507
-#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:678
+#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:519
+#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:694
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Drop color to layer"
 msgstr "Опустити колір на шар"
 
-#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:596 app/widgets/gimpitemtreeview.c:1658
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:809
+#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:596 app/widgets/gimpitemtreeview.c:1660
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:808
 msgid "Drop layers"
 msgstr "Перемістити шари"
 
 #: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:739
-#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:756 app/widgets/gimplayertreeview.c:886
+#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:756 app/widgets/gimplayertreeview.c:885
 #: app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:277
 msgid "Dropped Buffer"
 msgstr "Переміщений буфер"
@@ -20454,7 +20482,7 @@ msgstr "Перетворити кольори на градації сірого
 #: app/operations/gimpoperationsettings.c:91 app/tools/gimpfiltertool.c:1457
 #: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:112 app/tools/gimppaintselectoptions.c:73
 #: app/tools/gimptransform3doptions.c:77 app/widgets/gimpdeviceinfo.c:179
-#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:573 app/widgets/gimplayertreeview.c:280
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:573 app/widgets/gimplayertreeview.c:279
 msgid "Mode"
 msgstr "Режим"
 
@@ -20583,7 +20611,7 @@ msgstr "Документи"
 msgid "GIMP Startup"
 msgstr "Запуск GIMP"
 
-#: app/gui/themes.c:336
+#: app/gui/themes.c:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid theme: directory '%s' contains neither gimp-dark.css, gimp-gray.css, "
@@ -23373,7 +23401,6 @@ msgid "%s: switch horizontal and vertical"
 msgstr "%s: перемикання горизонталь/вертикаль"
 
 #: app/tools/gimpfiltertool.c:1254
-#| msgid "Edited filter"
 msgid "Edit filter"
 msgstr "Редагувати фільтр"
 
@@ -23392,9 +23419,8 @@ msgstr "Імпортувати параметри «%s»"
 msgid "Export '%s' Settings"
 msgstr "Експортувати параметри «%s»"
 
-#: app/tools/gimpfiltertool.c:2203
+#: app/tools/gimpfiltertool.c:2205
 #, c-format
-#| msgid "Editing filter..."
 msgid "Editing '%s'..."
 msgstr "Редагування «%s»…"
 
@@ -27316,15 +27342,15 @@ msgstr ""
 "При увімкненні цієї функції вміст діалогу змінюється у відповідності з тим, "
 "яке зображення активне у поточний момент."
 
-#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:171
+#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:173
 msgid "Lock pixels"
 msgstr "Замкнути точки растру від змін"
 
-#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:173
+#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:175
 msgid "Lock position and size"
 msgstr "Замкнути позицію і розмір"
 
-#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:401
+#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:413
 msgid "Cannot select items while a floating selection is active."
 msgstr "Неможливо позначати записи, доки активним є рухоме позначення."
 
@@ -27757,11 +27783,11 @@ msgstr "Розблокувати видимість"
 msgid "Set Item Exclusive Visibility Lock"
 msgstr "Встановлення блокування виключної видимості запису"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:652
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:654
 msgid "Select items by patterns and store item sets"
 msgstr "Позначити елементи за взірцями і зберегти набори елементів"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:1480
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:1482
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -27770,51 +27796,51 @@ msgstr[1] "Вибрано %d об'єкти"
 msgstr[2] "Вибрано %d об'єктів"
 msgstr[3] "Вибрано %d об'єкт"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2423
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2425
 msgid "No layer set stored"
 msgstr "Немає збережених наборів шарів"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2445
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2447
 msgid "New layer set's name"
 msgstr "Назва нового набору шарів"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2487 app/widgets/gimpitemtreeview.c:2502
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2489 app/widgets/gimpitemtreeview.c:2504
 msgid "Select layers by text search"
 msgstr "Позначення шарів за текстовим пошуком"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2489 app/widgets/gimpitemtreeview.c:2504
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2491 app/widgets/gimpitemtreeview.c:2506
 msgid "Text search"
 msgstr "Текстовий пошук"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2508
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2510
 msgid "Select layers by glob patterns"
 msgstr "Позначення шарів за взірцями із замінниками"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2510
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2512
 msgid "Glob pattern search"
 msgstr "Пошук за взірцем із замінниками"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2514
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2516
 msgid "Select layers by regular expressions"
 msgstr "Позначення шарів за формальними виразами"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2516
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2518
 msgid "Regular Expression search"
 msgstr "Пошук за формальним виразом"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2571
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2573
 msgid "search"
 msgstr "пошук"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2572
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2574
 msgid "glob"
 msgstr "замінник"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2572
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2574
 msgid "regexp"
 msgstr "форм. вираз"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2741
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2743
 #, c-format
 msgid "Invalid regular expression: %s\n"
 msgstr "Некоректний формальний вираз: %s\n"
@@ -27823,35 +27849,35 @@ msgstr "Некоректний формальний вираз: %s\n"
 msgid "Switch to another group of modes"
 msgstr "Перемкнутися на іншу групу режимів"
 
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:418 app/widgets/gimplayertreeview.c:421
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:417 app/widgets/gimplayertreeview.c:420
 msgid "Lock alpha channel"
 msgstr "Замкнути альфа-канал"
 
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:419
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:418
 msgid "Unlock alpha channel"
 msgstr "Розблокувати альфа-канал"
 
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:420
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:419
 msgid "Set Item Exclusive Alpha Channel lock"
 msgstr "Встановлення блокування виключного каналу прозорості запису"
 
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1056
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1055
 msgid "Set layers mode"
 msgstr "Встановити режим шарів"
 
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1264
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1263
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Anchor the floating mask"
 msgstr "Прикріпити рухому маску"
 
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1267
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1266
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Anchor the floating layer"
 msgstr "Прикріпити рухомий шар"
 
 #. No channel. We cannot perform the add
 #. * mask action.
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1528
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1527
 msgid "No channels to create a layer mask from."
 msgstr "Немає каналів, з яких можна було б створити маску шару."