procyberian/gimp
2
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp.git synced 2025-07-04 01:43:24 +00:00
Code Issues 1 Projects 1 Releases Packages Wiki Activity Actions

Fixes to Catalan translation

Browse source
This commit is contained in:
Jordi Mas 2024-04-16 21:58:22 +02:00
parent f574dc7f0f
commit b71464804d
3 changed files with 13 additions and 13 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
po-plug-ins/ca.po
View file

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-12 10:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-13 20:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-16 20:01+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez, <jmas@softcatala.org>\n"
"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
"Language: ca\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
#: extensions/goat-exercises/goat-exercise-c.c:114
msgid "Exercise in _C minor"
msgstr "Exercici en _do menor"
msgstr "Entrena en _C menor"
#: extensions/goat-exercises/goat-exercise-c.c:120
msgid "Exercise a goat in the C language"
@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Treu una cabra a passejar en Javascript amb l'intèrpret GJS"
#: extensions/goat-exercises/goat-exercise-gjs.js:90
msgid "Exercise a goat (JavaScript)"
msgstr "Exercita una cabra (JavaScript)"
msgstr "Entrena una cabra (JavaScript)"
#: extensions/goat-exercises/goat-exercise-gjs.js:96
#: extensions/goat-exercises/goat-exercise-lua.lua:73
@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/common/animation-optimize.c:207
msgid "_Optimize (Difference)"
msgstr "_Optimitza (Diferència)"
msgstr "_Optimitza (diferència)"
#: plug-ins/common/animation-optimize.c:210
msgid "Reduce file size where combining layers is possible"
@ -15248,7 +15248,7 @@ msgstr "Urgència"
#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:526
msgid "Headline"
msgstr "Crea un titular"
msgstr "Titular"
#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:527
msgid "IPTC Subject Code"

4
po-script-fu/ca.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-27 15:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-28 19:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-16 19:52+0100\n"
"Last-Translator: Quique Serrano <qserrano@outlook.com>\n"
"Language-Team: Catalan <gimp a llistes.softcatala.org>\n"
"Language: ca\n"
@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "E_sfera..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:72
msgid "_Tileable Blur..."
msgstr "_Difuminat per a rajoles..."
msgstr "_Difuminat enrajolat..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:73
msgid "Blur the edges of an image so the result tiles seamlessly"

12
po/ca.po
View file

@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-29 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-16 18:06+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>\n"
"Language-Team: Catalan <gnome@lists.softcatala.org>\n"
"Language: ca\n"
@ -15578,11 +15578,11 @@ msgstr "Perfil integrat"
#: app/dialogs/color-profile-import-dialog.c:161
msgid "Convert the image to the preferred grayscale color profile?"
msgstr ""
"Vols convertir la imatge al perfil de color en escala de grisos preferit?"
"Voleu convertir la imatge al perfil de color en escala de grisos preferit?"
#: app/dialogs/color-profile-import-dialog.c:163
msgid "Convert the image to the preferred RGB color profile?"
msgstr "Vols convertir la imatge al perfil de color RGB preferit?"
msgstr "Voleu convertir la imatge al perfil de color RGB preferit?"
#: app/dialogs/color-profile-import-dialog.c:167
msgid "Preferred Profile"
@ -18426,7 +18426,7 @@ msgid ""
"Want to know more?"
msgstr ""
"GIMP és un programari lliure per a crear i manipular imatges.\n"
"Vols saber-ne més?"
"Voleu saber-ne més?"
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:460
msgid "GIMP website"
@ -18545,7 +18545,7 @@ msgstr ""
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:896
msgid "Translate"
msgstr "Tradueix"
msgstr "Traduïu"
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:898
#, c-format
@ -21852,7 +21852,7 @@ msgstr "Llindar alfa"
#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4395
msgctxt "undo-type"
msgid "Sharpen (Unsharp Mask)"
msgstr "Ressalta (Màscara d'enfocament)"
msgstr "Ressalta (màscara d'enfocament)"
#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4441
msgctxt "undo-type"