Update Ukrainian translation

po/uk.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-14 20:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-21 20:17+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -2592,7 +2592,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/actions/data-commands.c:115 app/actions/tool-options-commands.c:75
 #: app/core/gimpbrushgenerated-load.c:121 app/core/gimpimage.c:2437
-#: app/core/gimppalette.c:585 app/core/gimppalette-import.c:223
+#: app/core/gimppalette.c:587 app/core/gimppalette-import.c:223
 #: app/dialogs/palette-import-dialog.c:774 app/widgets/gimpdnd-xds.c:87
 msgid "Untitled"
 msgstr "Без назви"
@@ -12425,12 +12425,12 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Anchor floating selection"
 msgstr "Прикріплення рухомого вибору"
 
-#: app/core/core-enums.c:1337 app/core/gimp-edit.c:854
+#: app/core/core-enums.c:1337 app/core/gimp-edit.c:884
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Paste"
 msgstr "Вставити"
 
-#: app/core/core-enums.c:1338 app/core/gimp-edit.c:1216
+#: app/core/core-enums.c:1338 app/core/gimp-edit.c:1246
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Cut"
 msgstr "Вирізати"
@@ -12864,11 +12864,11 @@ msgstr "Не вдалось вирізати, бо позначена ділян
 msgid "Cannot copy because the selected region is empty."
 msgstr "Не вдалось скопіювати, бо позначена ділянка порожня."
 
-#: app/core/gimp-edit.c:624 app/core/gimpimage-new.c:580
+#: app/core/gimp-edit.c:654 app/core/gimpimage-new.c:580
 msgid "Pasted Layer"
 msgstr "Вставлений шар"
 
-#: app/core/gimp-edit.c:1233
+#: app/core/gimp-edit.c:1263
 msgid "Global Buffer"
 msgstr "Глобальний буфер"
 
@@ -13126,7 +13126,7 @@ msgstr "Неправильний заголовок даних у «%s»: зан
 msgid "Invalid UTF-8 string in brush file '%s'."
 msgstr "Неправильний UTF-8 рядок у файлі пензля «%s»."
 
-#: app/core/gimpbrush-load.c:265 app/core/gimppattern-load.c:469
+#: app/core/gimpbrush-load.c:265 app/core/gimppattern-load.c:159
 #: app/dialogs/template-options-dialog.c:110 app/display/gimptoolpath.c:617
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Без назви"
@@ -13184,7 +13184,7 @@ msgstr ""
 "Критична помилка аналізу файлу пензля: не вдалося декодувати версію формату "
 "abr %d."
 
-#: app/core/gimpbrush.c:158 app/paint/gimppaintoptions.c:235
+#: app/core/gimpbrush.c:159 app/paint/gimppaintoptions.c:235
 msgid "Brush Spacing"
 msgstr "Інтервал пензля"
 
@@ -13549,7 +13549,7 @@ msgid "%s copy"
 msgstr "копія %s"
 
 #: app/core/gimpdatafactory.c:638 app/tools/gimptextoptions.c:794
-#: app/widgets/gimpfontfactoryview.c:97
+#: app/widgets/gimpfontfactoryview.c:98
 msgid "Loading fonts (this may take a while...)"
 msgstr "Завантажуємо шрифти (їх завантаження може тривати довго…)"
 
@@ -14192,7 +14192,7 @@ msgstr "Перетворення профілю кольорів"
 msgid "Colormap of Image #%d (%s)"
 msgstr "Карта кольорів зображення #%d (%s)"
 
-#: app/core/gimpimage-colormap.c:227 app/core/gimppalette.c:906
+#: app/core/gimpimage-colormap.c:227 app/core/gimppalette.c:908
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Set Colormap"
 msgstr "Вказати карту кольорів"
@@ -14202,7 +14202,7 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Unset Colormap"
 msgstr "Вернути карту кольорів"
 
-#: app/core/gimpimage-colormap.c:397 app/core/gimppalette.c:697
+#: app/core/gimpimage-colormap.c:397 app/core/gimppalette.c:699
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change Colormap entry"
 msgstr "Змінити запис карти кольорів"
@@ -14404,40 +14404,40 @@ msgstr "Масштабувати зображення"
 msgid "Can't undo %s"
 msgstr "Не вдалось скасувати %s"
 
-#: app/core/gimpimagefile.c:801
+#: app/core/gimpimagefile.c:803
 msgid "Folder"
 msgstr "Тека"
 
-#: app/core/gimpimagefile.c:806
+#: app/core/gimpimagefile.c:808
 msgid "Special File"
 msgstr "Особливий файл"
 
-#: app/core/gimpimagefile.c:822
+#: app/core/gimpimagefile.c:824
 msgid "Remote File"
 msgstr "Віддалений файл"
 
-#: app/core/gimpimagefile.c:841
+#: app/core/gimpimagefile.c:843
 msgid "Click to create preview"
 msgstr "Натисніть для створення файла перегляду"
 
-#: app/core/gimpimagefile.c:847
+#: app/core/gimpimagefile.c:849
 msgid "Loading preview..."
 msgstr "Завантаження файла попереднього перегляду…"
 
-#: app/core/gimpimagefile.c:853
+#: app/core/gimpimagefile.c:855
 msgid "Preview is out of date"
 msgstr "Файл попереднього перегляду застарів"
 
-#: app/core/gimpimagefile.c:859
+#: app/core/gimpimagefile.c:861
 msgid "Cannot create preview"
 msgstr "Не вдалось створити файл попереднього перегляду"
 
-#: app/core/gimpimagefile.c:869
+#: app/core/gimpimagefile.c:871
 msgid "(Preview may be out of date)"
 msgstr "(Можливо, файл попереднього перегляду застарів)"
 
 #. pixel size
-#: app/core/gimpimagefile.c:878 app/widgets/gimpimagepropview.c:438
+#: app/core/gimpimagefile.c:880 app/widgets/gimpimagepropview.c:438
 #: app/widgets/gimpsizebox.c:429 app/widgets/gimptemplateeditor.c:734
 #, c-format
 msgid "%d × %d pixel"
@@ -14447,7 +14447,7 @@ msgstr[1] "%d x %d точки"
 msgstr[2] "%d x %d точок"
 msgstr[3] "%d x %d точка"
 
-#: app/core/gimpimagefile.c:901 app/display/gimpdisplayshell-title.c:394
+#: app/core/gimpimagefile.c:903 app/display/gimpdisplayshell-title.c:394
 #, c-format
 msgid "%d layer"
 msgid_plural "%d layers"
@@ -14456,7 +14456,7 @@ msgstr[1] "%d шари"
 msgstr[2] "%d шарів"
 msgstr[3] "%d шар"
 
-#: app/core/gimpimagefile.c:965
+#: app/core/gimpimagefile.c:967
 #, c-format
 msgid "Could not open thumbnail '%s': %s"
 msgstr "Не вдалось відкрити файл мініатюри «%s»: %s"
@@ -14916,20 +14916,16 @@ msgstr "Не вдалося відкрити файл SBZ"
 msgid "History Color"
 msgstr "Колір з журналу"
 
-#: app/core/gimppattern-load.c:63 app/core/gimppattern-load.c:70
-msgid "Error reading Photoshop pattern."
-msgstr "Помилка під час читання візерунка Photoshop."
-
-#: app/core/gimppattern-load.c:377
+#: app/core/gimppattern-load.c:67
 msgid "File appears truncated: "
 msgstr "Файл, вірогідно, обірваний:"
 
-#: app/core/gimppattern-load.c:405
+#: app/core/gimppattern-load.c:95
 #, c-format
 msgid "Unknown pattern format version %d."
 msgstr "Невідома версія формату текстури %d."
 
-#: app/core/gimppattern-load.c:414
+#: app/core/gimppattern-load.c:104
 #, c-format
 msgid ""
 "Unsupported pattern depth %d.\n"
@@ -14938,7 +14934,7 @@ msgstr ""
 "Непідтримувана глибина текстури %d.\n"
 "Текстури GIMP повинні бути у відтінках сірого або RGB."
 
-#: app/core/gimppattern-load.c:426
+#: app/core/gimppattern-load.c:116
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid header data in '%s': width=%lu (maximum %lu), height=%lu (maximum "
@@ -14947,25 +14943,29 @@ msgstr ""
 "Неправильний заголовок даних у «%s»: ширина=%lu (максимальна %lu), "
 "висота=%lu (максимальна %lu), байтів=%lu"
 
-#: app/core/gimppattern-load.c:443
+#: app/core/gimppattern-load.c:133
 #, c-format
 msgid "Invalid header data in '%s': Pattern name is too long: %lu"
 msgstr ""
 "Неправильний заголовок даних у «%s»: занадто довга назва візерунка %lu"
 
-#: app/core/gimppattern-load.c:456 app/core/gimppattern-load.c:494
+#: app/core/gimppattern-load.c:146 app/core/gimppattern-load.c:184
 msgid "File appears truncated."
 msgstr "Файл, вірогідно, обірваний."
 
-#: app/core/gimppattern-load.c:462
+#: app/core/gimppattern-load.c:152
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'."
 msgstr "Неправильний UTF-8 рядок у файлі текстури «%s»."
 
-#: app/core/gimppattern-load.c:505
+#: app/core/gimppattern-load.c:195
 msgid "Fatal parse error in pattern file: "
 msgstr "Критична помилка аналізу файла текстури: "
 
+#: app/core/gimppattern-load.c:267 app/core/gimppattern-load.c:274
+msgid "Error reading Photoshop pattern."
+msgstr "Помилка під час читання візерунка Photoshop."
+
 #: app/core/gimppattern-save.c:52
 #, c-format
 msgid ""
@@ -15799,7 +15799,7 @@ msgstr "Пер.план/тло"
 msgid "FG/BG Color"
 msgstr "Колір пер.плану/тла"
 
-#: app/dialogs/extensions-dialog.c:76 app/widgets/gimpfileprocview.c:210
+#: app/dialogs/extensions-dialog.c:76 app/widgets/gimpfileprocview.c:211
 msgid "Extensions"
 msgstr "За розширенням"
 
@@ -18761,6 +18761,7 @@ msgstr "Змінити непрозорість засобу"
 #: app/display/gimpcursorview.c:742 app/display/gimpcursorview.c:744
 #: app/display/gimpcursorview.c:824 app/display/gimpcursorview.c:825
 #: app/display/gimpcursorview.c:826 app/display/gimpcursorview.c:827
+#: app/widgets/gimphistogrameditor.c:803
 msgid "n/a"
 msgstr "н/д"
 
@@ -19794,500 +19795,507 @@ msgctxt "layer-composite-mode"
 msgid "Intersection"
 msgstr "Перетин"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:156
+#: app/operations/operations-enums.c:157
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Normal (legacy)"
 msgstr "Звичайний (застарілий)"
 
 #. Translators: this is an abbreviated version of "Normal (legacy)".
 #. Keep it short.
-#: app/operations/operations-enums.c:159
+#: app/operations/operations-enums.c:160
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Normal (l)"
 msgstr "Звичайний (с)"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:160
+#: app/operations/operations-enums.c:161
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Dissolve"
 msgstr "Розчинення"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:161
+#: app/operations/operations-enums.c:162
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Behind (legacy)"
 msgstr "Підкладка (застарілий)"
 
 #. Translators: this is an abbreviated version of "Behind (legacy)".
 #. Keep it short.
-#: app/operations/operations-enums.c:164
+#: app/operations/operations-enums.c:165
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Behind (l)"
 msgstr "Підкладка (с)"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:165
+#: app/operations/operations-enums.c:166
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Multiply (legacy)"
 msgstr "Множення (застарілий)"
 
 #. Translators: this is an abbreviated version of "Multiply (legacy)".
 #. Keep it short.
-#: app/operations/operations-enums.c:168
+#: app/operations/operations-enums.c:169
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Multiply (l)"
 msgstr "Множення (с)"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:169
+#: app/operations/operations-enums.c:170
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Screen (legacy)"
 msgstr "Завіса (застарілий)"
 
 #. Translators: this is an abbreviated version of "Screen (legacy)".
 #. Keep it short.
-#: app/operations/operations-enums.c:172
+#: app/operations/operations-enums.c:173
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Screen (l)"
 msgstr "Завіса (с)"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:173
+#: app/operations/operations-enums.c:174
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Old broken Overlay"
 msgstr "Накладання (старий, помилковий)"
 
 #. Translators: this is an abbreviated version of "Old broken Overlay".
 #. Keep it short.
-#: app/operations/operations-enums.c:176
+#: app/operations/operations-enums.c:177
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Old Overlay"
 msgstr "Стане накладання"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:177
+#: app/operations/operations-enums.c:178
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Difference (legacy)"
 msgstr "Різниця (застарілий)"
 
 #. Translators: this is an abbreviated version of "Difference (legacy)".
 #. Keep it short.
-#: app/operations/operations-enums.c:180
+#: app/operations/operations-enums.c:181
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Difference (l)"
 msgstr "Різниця (с)"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:181
+#: app/operations/operations-enums.c:182
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Addition (legacy)"
 msgstr "Додавання (застарілий)"
 
 #. Translators: this is an abbreviated version of "Addition (legacy)".
 #. Keep it short.
-#: app/operations/operations-enums.c:184
+#: app/operations/operations-enums.c:185
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Addition (l)"
 msgstr "Додавання (с)"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:185
+#: app/operations/operations-enums.c:186
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Subtract (legacy)"
 msgstr "Віднімання (застарілий)"
 
 #. Translators: this is an abbreviated version of "Subtract (legacy)".
 #. Keep it short.
-#: app/operations/operations-enums.c:188
+#: app/operations/operations-enums.c:189
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Subtract (l)"
 msgstr "Віднімання (с)"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:189
+#: app/operations/operations-enums.c:190
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Darken only (legacy)"
 msgstr "Лише темне (застарілий)"
 
 #. Translators: this is an abbreviated version of "Darken only (legacy)".
 #. Keep it short.
-#: app/operations/operations-enums.c:192
+#: app/operations/operations-enums.c:193
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Darken only (l)"
 msgstr "Лише темне (с)"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:193
+#: app/operations/operations-enums.c:194
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Lighten only (legacy)"
 msgstr "Лише світле (застарілий)"
 
 #. Translators: this is an abbreviated version of "Lighten only (legacy)".
 #. Keep it short.
-#: app/operations/operations-enums.c:196
+#: app/operations/operations-enums.c:197
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Lighten only (l)"
 msgstr "Лише світле (с)"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:197
+#: app/operations/operations-enums.c:198
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "HSV Hue (legacy)"
 msgstr "Відтінок HSV (застарілий)"
 
 #. Translators: this is an abbreviated version of "HSV Hue (legacy)".
 #. Keep it short.
-#: app/operations/operations-enums.c:200
+#: app/operations/operations-enums.c:201
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "HSV Hue (l)"
 msgstr "Відтінок HSV (с)"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:201
+#: app/operations/operations-enums.c:202
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "HSV Saturation (legacy)"
 msgstr "Насиченість HSV (застарілий)"
 
 #. Translators: this is an abbreviated version of "HSV Saturation (legacy)".
 #. Keep it short.
-#: app/operations/operations-enums.c:204
+#: app/operations/operations-enums.c:205
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "HSV Saturation (l)"
 msgstr "Насиченість HSV (с)"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:205
+#: app/operations/operations-enums.c:206
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "HSL Color (legacy)"
 msgstr "Колір HSL (застарілий)"
 
 #. Translators: this is an abbreviated version of "HSL Color (legacy)".
 #. Keep it short.
-#: app/operations/operations-enums.c:208
+#: app/operations/operations-enums.c:209
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "HSL Color (l)"
 msgstr "Колір HSL (с)"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:209
+#: app/operations/operations-enums.c:210
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "HSV Value (legacy)"
 msgstr "Значення HSV (застарілий)"
 
 #. Translators: this is an abbreviated version of "HSV Value (legacy)".
 #. Keep it short.
-#: app/operations/operations-enums.c:212
+#: app/operations/operations-enums.c:213
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "HSV Value (l)"
 msgstr "Значення HSV (с)"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:213
+#: app/operations/operations-enums.c:214
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Divide (legacy)"
 msgstr "Поділ (застарілий)"
 
 #. Translators: this is an abbreviated version of "Divide (legacy)".
 #. Keep it short.
-#: app/operations/operations-enums.c:216
+#: app/operations/operations-enums.c:217
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Divide (l)"
 msgstr "Поділ (с)"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:217
+#: app/operations/operations-enums.c:218
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Dodge (legacy)"
 msgstr "Висвітлення (застарілий)"
 
 #. Translators: this is an abbreviated version of "Dodge (legacy)".
 #. Keep it short.
-#: app/operations/operations-enums.c:220
+#: app/operations/operations-enums.c:221
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Dodge (l)"
 msgstr "Висвітлення (с)"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:221
+#: app/operations/operations-enums.c:222
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Burn (legacy)"
 msgstr "Вигоряння (застарілий)"
 
 #. Translators: this is an abbreviated version of "Burn (legacy)".
 #. Keep it short.
-#: app/operations/operations-enums.c:224
+#: app/operations/operations-enums.c:225
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Burn (l)"
 msgstr "Вигоряння (с)"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:225
+#: app/operations/operations-enums.c:226
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Hard light (legacy)"
 msgstr "Направлене світло (застарілий)"
 
 #. Translators: this is an abbreviated version of "Hard light (legacy)".
 #. Keep it short.
-#: app/operations/operations-enums.c:228
+#: app/operations/operations-enums.c:229
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Hard light (l)"
 msgstr "Направлене світло (с)"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:229
+#: app/operations/operations-enums.c:230
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Soft light (legacy)"
 msgstr "Розсіяне світло (застарілий)"
 
 #. Translators: this is an abbreviated version of "Soft light (legacy)".
 #. Keep it short.
-#: app/operations/operations-enums.c:232
+#: app/operations/operations-enums.c:233
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Soft light (l)"
 msgstr "Розсіяне світло (с)"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:233
+#: app/operations/operations-enums.c:234
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Grain extract (legacy)"
 msgstr "Витягування зерна (застарілий)"
 
 #. Translators: this is an abbreviated version of "Grain extract (legacy)".
 #. Keep it short.
-#: app/operations/operations-enums.c:236
+#: app/operations/operations-enums.c:237
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Grain extract (l)"
 msgstr "Витягування зерна (с)"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:237
+#: app/operations/operations-enums.c:238
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Grain merge (legacy)"
 msgstr "Об'єднання зерна (застарілий)"
 
 #. Translators: this is an abbreviated version of "Grain merge (legacy)".
 #. Keep it short.
-#: app/operations/operations-enums.c:240
+#: app/operations/operations-enums.c:241
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Grain merge (l)"
 msgstr "Об'єднання зерна (с)"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:241
+#: app/operations/operations-enums.c:242
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Color erase (legacy)"
 msgstr "Витикання кольору (застарілий)"
 
 #. Translators: this is an abbreviated version of "Color erase (legacy)".
 #. Keep it short.
-#: app/operations/operations-enums.c:244
+#: app/operations/operations-enums.c:245
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Color erase (l)"
 msgstr "Витирання кольору (с)"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:245
+#: app/operations/operations-enums.c:246
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Overlay"
 msgstr "Перекривання"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:246
+#: app/operations/operations-enums.c:247
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "LCh Hue"
 msgstr "Відтінок LCh"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:247
+#: app/operations/operations-enums.c:248
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "LCh Chroma"
 msgstr "Палітра LCh"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:248
+#: app/operations/operations-enums.c:249
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "LCh Color"
 msgstr "Колір LCh"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:249
+#: app/operations/operations-enums.c:250
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "LCh Lightness"
 msgstr "Освітленість LCh"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:250
+#: app/operations/operations-enums.c:251
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Normal"
 msgstr "Звичайний"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:251
+#: app/operations/operations-enums.c:252
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Behind"
 msgstr "Позаду"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:252
+#: app/operations/operations-enums.c:253
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Multiply"
 msgstr "Множення"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:253
+#: app/operations/operations-enums.c:254
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Screen"
 msgstr "Екран"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:254
+#: app/operations/operations-enums.c:255
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Difference"
 msgstr "Різниця"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:255
+#: app/operations/operations-enums.c:256
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Addition"
 msgstr "Додавання"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:256
+#: app/operations/operations-enums.c:257
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Subtract"
 msgstr "Віднімання"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:257
+#: app/operations/operations-enums.c:258
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Darken only"
 msgstr "Лише темне"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:258
+#: app/operations/operations-enums.c:259
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Lighten only"
 msgstr "Лише світле"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:259
+#: app/operations/operations-enums.c:260
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "HSV Hue"
 msgstr "Відтінок HSV"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:260
+#: app/operations/operations-enums.c:261
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "HSV Saturation"
 msgstr "Насиченість HSV"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:261
+#: app/operations/operations-enums.c:262
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "HSL Color"
 msgstr "Колір HSL"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:262
+#: app/operations/operations-enums.c:263
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "HSV Value"
 msgstr "Значення HSV"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:263
+#: app/operations/operations-enums.c:264
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Divide"
 msgstr "Ділення"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:264
+#: app/operations/operations-enums.c:265
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Dodge"
 msgstr "Освітлення"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:265
+#: app/operations/operations-enums.c:266
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Burn"
 msgstr "Затемнення"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:266
+#: app/operations/operations-enums.c:267
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Hard light"
 msgstr "Направлене світло"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:267
+#: app/operations/operations-enums.c:268
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Soft light"
 msgstr "Розсіяне світло"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:268
+#: app/operations/operations-enums.c:269
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Grain extract"
 msgstr "Витягування зерна"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:269
+#: app/operations/operations-enums.c:270
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Grain merge"
 msgstr "Об'єднання зерна"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:270
+#: app/operations/operations-enums.c:271
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Vivid light"
 msgstr "Яскраве світло"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:271
+#: app/operations/operations-enums.c:272
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Pin light"
 msgstr "Точкове світло"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:272
+#: app/operations/operations-enums.c:273
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Linear light"
 msgstr "Лінійне світло"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:273
+#: app/operations/operations-enums.c:274
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Hard mix"
 msgstr "Жорстке змішування"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:274
+#: app/operations/operations-enums.c:275
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Exclusion"
 msgstr "Виключення"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:275
+#: app/operations/operations-enums.c:276
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Linear burn"
 msgstr "Лінійне вигоряння"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:276
+#: app/operations/operations-enums.c:277
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Luma/Luminance darken only"
 msgstr "Лише затемнення яскравості"
 
 #. Translators: this is an abbreviated version of "Luma/Luminance darken only".
 #. Keep it short.
-#: app/operations/operations-enums.c:279
+#: app/operations/operations-enums.c:280
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Luma darken only"
 msgstr "Лише затемнення яскравості"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:280
+#: app/operations/operations-enums.c:281
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Luma/Luminance lighten only"
 msgstr "Лише освітлення яскравості"
 
 #. Translators: this is an abbreviated version of "Luma/Luminance lighten only".
 #. Keep it short.
-#: app/operations/operations-enums.c:283
+#: app/operations/operations-enums.c:284
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Luma lighten only"
 msgstr "Лише освітлення яскравості"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:284
+#: app/operations/operations-enums.c:285
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Luminance"
 msgstr "Яскравість"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:285
+#: app/operations/operations-enums.c:286
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Color erase"
 msgstr "Очищення кольору"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:286
+#: app/operations/operations-enums.c:287
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Erase"
 msgstr "Стерти"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:287
+#: app/operations/operations-enums.c:288
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Merge"
 msgstr "Об'єднати"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:288
+#: app/operations/operations-enums.c:289
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Split"
 msgstr "Розділити"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:289
+#: app/operations/operations-enums.c:290
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Pass through"
 msgstr "Пропускання"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:290
+#: app/operations/operations-enums.c:291
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Replace"
 msgstr "Замінити"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:291
+#: app/operations/operations-enums.c:292
+#| msgctxt "file-action"
+#| msgid "Over_write"
+msgctxt "layer-mode"
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Перезапис"
+
+#: app/operations/operations-enums.c:293
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Anti erase"
 msgstr "Антигумка"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:319
+#: app/operations/operations-enums.c:321
 msgctxt "layer-mode-group"
 msgid "Default"
 msgstr "Типово"
 
-#: app/operations/operations-enums.c:320
+#: app/operations/operations-enums.c:322
 msgctxt "layer-mode-group"
 msgid "Legacy"
 msgstr "Застарілі"
@@ -23416,17 +23424,17 @@ msgstr "Редагувати фільтр"
 msgid "Blending Options"
 msgstr "Параметри змішування"
 
-#: app/tools/gimpfiltertool.c:1943 app/tools/gimpfiltertool-settings.c:71
+#: app/tools/gimpfiltertool.c:1945 app/tools/gimpfiltertool-settings.c:71
 #, c-format
 msgid "Import '%s' Settings"
 msgstr "Імпортувати параметри «%s»"
 
-#: app/tools/gimpfiltertool.c:1945 app/tools/gimpfiltertool-settings.c:73
+#: app/tools/gimpfiltertool.c:1947 app/tools/gimpfiltertool-settings.c:73
 #, c-format
 msgid "Export '%s' Settings"
 msgstr "Експортувати параметри «%s»"
 
-#: app/tools/gimpfiltertool.c:2210
+#: app/tools/gimpfiltertool.c:2212
 #, c-format
 msgid "Editing '%s'..."
 msgstr "Редагування «%s»…"
@@ -27471,7 +27479,7 @@ msgstr "Вибрати _тип файла (%s)"
 msgid "Select File _Type"
 msgstr "Вибрати _тип файла"
 
-#: app/widgets/gimpfileprocview.c:198
+#: app/widgets/gimpfileprocview.c:199
 msgid "File Type"
 msgstr "Тип файла"
 
@@ -27668,32 +27676,26 @@ msgid "Read _Online"
 msgstr "_Читати з мережі"
 
 #: app/widgets/gimphistogrameditor.c:135
-#| msgid "Mean:"
 msgid "Mean: "
 msgstr "Середнє: "
 
 #: app/widgets/gimphistogrameditor.c:136
-#| msgid "Std dev:"
 msgid "Std dev: "
 msgstr "Стд. відх.: "
 
 #: app/widgets/gimphistogrameditor.c:137
-#| msgid "Median:"
 msgid "Median: "
 msgstr "Медіана: "
 
 #: app/widgets/gimphistogrameditor.c:138
-#| msgid "Pixels:"
 msgid "Pixels: "
 msgstr "Точок: "
 
 #: app/widgets/gimphistogrameditor.c:139
-#| msgid "Count:"
 msgid "Count: "
 msgstr "Кількість: "
 
 #: app/widgets/gimphistogrameditor.c:140
-#| msgid "Percentile:"
 msgid "Percentile: "
 msgstr "Процентиль: "