procyberian/gimp
2
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp.git synced 2025-07-03 17:33:25 +00:00
Code Issues 1 Projects 1 Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Turkish translation

Browse source
This commit is contained in:
Sabri Ünal 2024-02-10 11:06:40 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent 6ea9b2d40d
commit 69bf2f1897
1 changed files with 16 additions and 15 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

27
po/tr.po
View file

@ -43,9 +43,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP UI translations master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-31 14:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-03 08:00+0300\n"
"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-07 14:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-08 01:44+0300\n"
"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <takim@gnome.org.tr>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -10397,8 +10397,8 @@ msgstr "Saydamlık özel renk 2"
#: app/config/gimprc-blurbs.h:13
msgid ""
"When enabled, an image will become the active image when its image window "
"receives the focus. This is useful for window managers using \"click to "
"focus\"."
"receives the focus. This is useful for window managers using \"click to focus"
"\"."
msgstr ""
"Etkinleştirildiğinde, görüntü penceresi odaklandığında görüntü etkin hale "
"gelir. Bu özellik \"tıklayarak odakla\" özelliğini kullanan pencere "
@ -14131,7 +14131,7 @@ msgstr "Görünmez katman aşağı birleştirilemez."
msgid "Cannot merge down to a layer group."
msgstr "Katman kümesi aşağı birleştirilemez."
#: app/core/gimpimage-merge.c:341
#: app/core/gimpimage-merge.c:341 app/widgets/gimpitemtreeview.c:2585
msgid "The layer to merge down to is locked."
msgstr "Birleştirilecek katman kilitli."
@ -18296,8 +18296,8 @@ msgid ""
"This welcome dialog is only shown at first launch. You can show it again "
"from the \"Help\" menu."
msgstr ""
"Bu hoş geldiniz iletişim kutusu yalnızca ilk başlatmada gösterilir. "
"\"Yardım\" menüsünden yeniden gösterebilirsiniz."
"Bu hoş geldiniz iletişim kutusu yalnızca ilk başlatmada gösterilir. \"Yardım"
"\" menüsünden yeniden gösterebilirsiniz."
#: app/display/display-enums.c:89
msgctxt "compass-orientation"
@ -18620,6 +18620,7 @@ msgstr "Katman kümelerinin pikselleri değiştirilemez."
# Bir burada anlamlı.
#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:374 app/tools/gimptransformtool.c:704
#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2391
msgid "A selected layer's pixels are locked."
msgstr "Seçili bir katmanın pikselleri kilitli."
@ -21146,8 +21147,8 @@ msgstr ""
#: app/pdb/gimpprocedure.c:860
#, c-format
msgid ""
"Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument "
"'%s' (#%d). Expected %s, got %s."
"Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' (#"
"%d). Expected %s, got %s."
msgstr ""
"'%s' yordamı, '%s' bağımsız değişkeni için yanlış bir değer türü ile "
"çağrıldı (#%d). İstenen %s, olan %s."
@ -27761,15 +27762,15 @@ msgstr "Seçilen süzgeci kaldır."
msgid "Layer Effects"
msgstr "Katman Etkileri"
#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2471 app/widgets/gimpitemtreeview.c:2516
#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2480 app/widgets/gimpitemtreeview.c:2525
msgid "Reorder filter"
msgstr "Etkiyi yeniden sırala"
#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2561
#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2570
msgid "Effects from active tools can not be merged."
msgstr "Etkin araçlardan gelen etkiler birleştirilemez."
#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2602
#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2620
msgid "Remove filter"
msgstr "Etkiyi kaldır"