procyberian/gimp
2
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp.git synced 2025-07-03 17:33:25 +00:00
Code Issues 1 Projects 1 Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Turkish translation

Browse source
This commit is contained in:
Sabri Ünal 2024-02-10 11:06:40 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent 6ea9b2d40d
commit 69bf2f1897
1 changed files with 16 additions and 15 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

31
po/tr.po
View file

@ -43,9 +43,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP UI translations master\n" "Project-Id-Version: GIMP UI translations master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-31 14:28+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-07 14:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-03 08:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-08 01:44+0300\n"
"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n" "Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <takim@gnome.org.tr>\n" "Language-Team: Turkish <takim@gnome.org.tr>\n"
"Language: tr\n" "Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -10364,7 +10364,7 @@ msgstr ""
#: app/config/gimpcoreconfig.c:819 app/dialogs/preferences-dialog.c:1993 #: app/config/gimpcoreconfig.c:819 app/dialogs/preferences-dialog.c:1993
msgid "Pattern syntax for searching and selecting items:" msgid "Pattern syntax for searching and selecting items:"
msgstr "Ögeleri aramak ve seçmek için dezen sözdizimi:" msgstr "Ögeleri aramak ve seçmek için dezen söz dizimi:"
#: app/config/gimpdialogconfig.c:316 app/core/gimplayer.c:435 #: app/config/gimpdialogconfig.c:316 app/core/gimplayer.c:435
msgid "Layer" msgid "Layer"
@ -10397,8 +10397,8 @@ msgstr "Saydamlık özel renk 2"
#: app/config/gimprc-blurbs.h:13 #: app/config/gimprc-blurbs.h:13
msgid "" msgid ""
"When enabled, an image will become the active image when its image window " "When enabled, an image will become the active image when its image window "
"receives the focus. This is useful for window managers using \"click to " "receives the focus. This is useful for window managers using \"click to focus"
"focus\"." "\"."
msgstr "" msgstr ""
"Etkinleştirildiğinde, görüntü penceresi odaklandığında görüntü etkin hale " "Etkinleştirildiğinde, görüntü penceresi odaklandığında görüntü etkin hale "
"gelir. Bu özellik \"tıklayarak odakla\" özelliğini kullanan pencere " "gelir. Bu özellik \"tıklayarak odakla\" özelliğini kullanan pencere "
@ -14131,7 +14131,7 @@ msgstr "Görünmez katman aşağı birleştirilemez."
msgid "Cannot merge down to a layer group." msgid "Cannot merge down to a layer group."
msgstr "Katman kümesi aşağı birleştirilemez." msgstr "Katman kümesi aşağı birleştirilemez."
#: app/core/gimpimage-merge.c:341 #: app/core/gimpimage-merge.c:341 app/widgets/gimpitemtreeview.c:2585
msgid "The layer to merge down to is locked." msgid "The layer to merge down to is locked."
msgstr "Birleştirilecek katman kilitli." msgstr "Birleştirilecek katman kilitli."
@ -18296,8 +18296,8 @@ msgid ""
"This welcome dialog is only shown at first launch. You can show it again " "This welcome dialog is only shown at first launch. You can show it again "
"from the \"Help\" menu." "from the \"Help\" menu."
msgstr "" msgstr ""
"Bu hoş geldiniz iletişim kutusu yalnızca ilk başlatmada gösterilir. " "Bu hoş geldiniz iletişim kutusu yalnızca ilk başlatmada gösterilir. \"Yardım"
"\"Yardım\" menüsünden yeniden gösterebilirsiniz." "\" menüsünden yeniden gösterebilirsiniz."
#: app/display/display-enums.c:89 #: app/display/display-enums.c:89
msgctxt "compass-orientation" msgctxt "compass-orientation"
@ -18620,6 +18620,7 @@ msgstr "Katman kümelerinin pikselleri değiştirilemez."
# Bir burada anlamlı. # Bir burada anlamlı.
#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:374 app/tools/gimptransformtool.c:704 #: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:374 app/tools/gimptransformtool.c:704
#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2391
msgid "A selected layer's pixels are locked." msgid "A selected layer's pixels are locked."
msgstr "Seçili bir katmanın pikselleri kilitli." msgstr "Seçili bir katmanın pikselleri kilitli."
@ -20560,7 +20561,7 @@ msgstr "Sert kenar"
#: app/paint/gimppaintoptions.c:306 #: app/paint/gimppaintoptions.c:306
msgid "Ignore fuzziness of the current brush" msgid "Ignore fuzziness of the current brush"
msgstr "Geçerli fırçanın bulanıklığını yoksay" msgstr "Geçerli fırçanın bulanıklığını yok say"
#: app/paint/gimppaintoptions.c:312 #: app/paint/gimppaintoptions.c:312
msgid "Apply Jitter" msgid "Apply Jitter"
@ -21146,8 +21147,8 @@ msgstr ""
#: app/pdb/gimpprocedure.c:860 #: app/pdb/gimpprocedure.c:860
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument " "Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' (#"
"'%s' (#%d). Expected %s, got %s." "%d). Expected %s, got %s."
msgstr "" msgstr ""
"'%s' yordamı, '%s' bağımsız değişkeni için yanlış bir değer türü ile " "'%s' yordamı, '%s' bağımsız değişkeni için yanlış bir değer türü ile "
"çağrıldı (#%d). İstenen %s, olan %s." "çağrıldı (#%d). İstenen %s, olan %s."
@ -27761,15 +27762,15 @@ msgstr "Seçilen süzgeci kaldır."
msgid "Layer Effects" msgid "Layer Effects"
msgstr "Katman Etkileri" msgstr "Katman Etkileri"
#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2471 app/widgets/gimpitemtreeview.c:2516 #: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2480 app/widgets/gimpitemtreeview.c:2525
msgid "Reorder filter" msgid "Reorder filter"
msgstr "Etkiyi yeniden sırala" msgstr "Etkiyi yeniden sırala"
#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2561 #: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2570
msgid "Effects from active tools can not be merged." msgid "Effects from active tools can not be merged."
msgstr "Etkin araçlardan gelen etkiler birleştirilemez." msgstr "Etkin araçlardan gelen etkiler birleştirilemez."
#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2602 #: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2620
msgid "Remove filter" msgid "Remove filter"
msgstr "Etkiyi kaldır" msgstr "Etkiyi kaldır"