procyberian/gimp
2
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp.git synced 2025-07-03 17:33:25 +00:00
Code Issues 1 Projects 1 Releases Packages Wiki Activity Actions

Fixes to Catalan transation

Browse source
This commit is contained in:
Jordi Mas 2019-12-23 19:22:04 +01:00
parent ad590b0207
commit 44a7adfd9d
2 changed files with 9 additions and 11 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
po-libgimp/ca.po
View file

@ -2542,7 +2542,7 @@ msgstr "Dispositiu:"
#: ../modules/controller-dx-dinput.c:197
msgid "The device to read DirectInput events from."
msgstr "El dispositiu d'on ha de rebre esdeveniments DirectInput."
msgstr "El dispositiu d'on ha de rebre senyals DirectInput."
#: ../modules/controller-dx-dinput.c:206
msgid "DirectX DirectInput"
@ -2787,15 +2787,15 @@ msgstr "Controlador de senyals d'entrada del Linux"
#: ../modules/controller-linux-input.c:219
msgid "The name of the device to read Linux Input events from."
msgstr "Nom del dispositiu del qual s'han de rebre esdeveniments."
msgstr "Nom del dispositiu del qual s'han de rebre senyals d'entrada del Linux."
#: ../modules/controller-linux-input.c:230
msgid "Linux Input"
msgstr "Senyal del Linux"
msgstr "Entrada del Linux"
#: ../modules/controller-linux-input.c:513
msgid "Linux Input Events"
msgstr "Senyals del Linux"
msgstr "Senyals d'entrada Linux"
#: ../modules/controller-linux-input.c:551 ../modules/controller-midi.c:454
#: ../modules/controller-midi.c:480
@ -2816,7 +2816,7 @@ msgstr "Fi del fitxer"
#: ../modules/controller-midi.c:164
msgid "MIDI event controller"
msgstr "Controlador MIDI"
msgstr "Controlador de senyals MIDI"
#: ../modules/controller-midi.c:203
msgid "The name of the device to read MIDI events from."

10
po/ca.po
View file

@ -5219,13 +5219,11 @@ msgctxt "filters-action"
msgid "_High Pass..."
msgstr "_Pas alt..."
# quim: hi ha una altra eina no avançada
#: ../app/actions/filters-actions.c:383
msgctxt "filters-action"
msgid "Hue-_Chroma..."
msgstr "To-_Croma..."
# quim: hi ha una altra eina no avançada
#: ../app/actions/filters-actions.c:388
msgctxt "filters-action"
msgid "Hue-_Saturation..."
@ -6852,7 +6850,7 @@ msgstr "_Apuja la capa"
#: ../app/actions/layers-actions.c:146
msgctxt "layers-action"
msgid "Raise this layer one step in the layer stack"
msgstr "Apuja aquesta capa una posició"
msgstr "Apuja aquesta capa una posició en la pila de capes"
#: ../app/actions/layers-actions.c:151
msgctxt "layers-action"
@ -9083,7 +9081,7 @@ msgstr "Duresa de l'eina: maximitza"
#: ../app/actions/tools-actions.c:507
msgctxt "tools-action"
msgid "Tool's Hardness: Decrease by 1"
msgstr "Tool's Hardness: Decrease by 1"
msgstr "Duresa de l'eina: disminueix un 1"
#: ../app/actions/tools-actions.c:511
msgctxt "tools-action"
@ -18461,7 +18459,7 @@ msgstr "Feu clic-i-arrossega per moure el punt final"
#: ../app/display/gimptoolline.c:1566
msgid "Release to remove the slider"
msgstr "Release to remove the slider"
msgstr "Deixar anar per a suprimir el lliscador"
#: ../app/display/gimptoolline.c:1570
#, c-format
@ -26719,7 +26717,7 @@ msgstr "Bloqueja:"
#: ../app/widgets/gimplanguagestore-parser.c:253
msgid "System Language"
msgstr "Idioma"
msgstr "Idioma del sistema"
#: ../app/widgets/gimplayermodebox.c:152
msgid "Switch to another group of modes"