Update Portuguese translation

po/pt.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-09 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-11 11:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-12 21:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-18 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Português <https://l10n.gnome.org/teams/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -1081,8 +1081,8 @@ msgid_plural "Lower Channels to Bottom"
 msgstr[0] "Baixar canal para o fundo"
 msgstr[1] "Baixar canais para o fundo"
 
-#: app/actions/channels-commands.c:375 app/core/gimpimage-new.c:472
-#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:707 app/widgets/gimpchanneltreeview.c:259
+#: app/actions/channels-commands.c:375 app/core/gimpimage-new.c:506
+#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:683 app/widgets/gimpchanneltreeview.c:259
 #: app/widgets/gimplayertreeview.c:1042
 #, c-format
 msgid "%s Channel Copy"
@@ -2529,7 +2529,7 @@ msgid "240 Seconds"
 msgstr "240 segundos"
 
 #: app/actions/dashboard-commands.c:118 app/actions/documents-commands.c:237
-#: app/actions/edit-commands.c:168 app/actions/error-console-commands.c:100
+#: app/actions/edit-commands.c:169 app/actions/error-console-commands.c:100
 #: app/actions/file-commands.c:431 app/actions/gradient-editor-commands.c:409
 #: app/actions/gradient-editor-commands.c:520
 #: app/actions/gradients-commands.c:79 app/actions/plug-in-commands.c:185
@@ -2631,7 +2631,7 @@ msgstr "Introduza uma descrição para o marcador"
 #: app/dialogs/file-open-dialog.c:269
 #: app/dialogs/file-open-location-dialog.c:217
 #: app/dialogs/file-open-location-dialog.c:233
-#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:650 app/widgets/gimplayertreeview.c:1000
+#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:626 app/widgets/gimplayertreeview.c:1000
 #: app/widgets/gimptoolbox.c:750 app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:178
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3385,7 +3385,7 @@ msgstr ""
 msgid "Clear Document History"
 msgstr "Limpar lista de imagens recentes"
 
-#: app/actions/documents-commands.c:238 app/actions/edit-commands.c:169
+#: app/actions/documents-commands.c:238 app/actions/edit-commands.c:170
 #: app/dialogs/preferences-dialog.c:690
 msgid "Cl_ear"
 msgstr "_Limpar"
@@ -3734,8 +3734,8 @@ msgstr "Cria uma nova imagem a partir do conteúdo da área de transferência"
 
 #: app/actions/edit-actions.c:129
 msgctxt "edit-action"
-msgid "_New Image"
-msgstr "_Nova imagem"
+msgid "Paste as _New Image"
+msgstr "Colar como _Nova imagem"
 
 #: app/actions/edit-actions.c:135
 msgctxt "edit-action"
@@ -3816,20 +3816,43 @@ msgstr ""
 
 #: app/actions/edit-actions.c:182
 msgctxt "edit-action"
+msgid "_Paste as Single Layer"
+msgstr "Colar como _Camada única"
+
+#: app/actions/edit-actions.c:183
+msgctxt "edit-action"
+msgid "Paste the content of the clipboard as a single layer"
+msgstr "Cola o conteúdo da área de transferência como uma camada única"
+
+#: app/actions/edit-actions.c:188
+msgctxt "edit-action"
+msgid "Paste as Single Layer In P_lace"
+msgstr "Cola como camada única no lugar"
+
+#: app/actions/edit-actions.c:190
+msgctxt "edit-action"
+msgid ""
+"Paste the content of the clipboard at its original position as a single layer"
+msgstr ""
+"Cola o conteúdo da área de transferência na sua posição original como uma "
+"camada única"
+
+#: app/actions/edit-actions.c:195
+msgctxt "edit-action"
 msgid "Paste _Into Selection"
 msgstr "Colar _na seleção"
 
-#: app/actions/edit-actions.c:184
+#: app/actions/edit-actions.c:197
 msgctxt "edit-action"
 msgid "Paste the content of the clipboard into the current selection"
 msgstr "Cola o conteúdo da área de transferência na seleção atual"
 
-#: app/actions/edit-actions.c:189
+#: app/actions/edit-actions.c:202
 msgctxt "edit-action"
 msgid "Paste Int_o Selection In Place"
 msgstr "Colar na seleção n_o lugar"
 
-#: app/actions/edit-actions.c:191
+#: app/actions/edit-actions.c:204
 msgctxt "edit-action"
 msgid ""
 "Paste the content of the clipboard into the current selection at its "
@@ -3838,141 +3861,141 @@ msgstr ""
 "Cola o conteúdo da área de transferência na posição original em que foi "
 "copiado"
 
-#: app/actions/edit-actions.c:200
+#: app/actions/edit-actions.c:213
 msgctxt "edit-action"
 msgid "Fill with _FG Color"
 msgstr "_Preencher com cor de 1º plano"
 
-#: app/actions/edit-actions.c:201
+#: app/actions/edit-actions.c:214
 msgctxt "edit-action"
 msgid "Fill the selection using the foreground color"
 msgstr "Preenche a seleção com a cor de primeiro plano"
 
-#: app/actions/edit-actions.c:206
+#: app/actions/edit-actions.c:219
 msgctxt "edit-action"
 msgid "Fill with B_G Color"
 msgstr "_Preencher com cor de fundo"
 
-#: app/actions/edit-actions.c:207
+#: app/actions/edit-actions.c:220
 msgctxt "edit-action"
 msgid "Fill the selection using the background color"
 msgstr "Preenche a seleção com a cor de fundo"
 
-#: app/actions/edit-actions.c:212
+#: app/actions/edit-actions.c:225
 msgctxt "edit-action"
 msgid "Fill _with Pattern"
 msgstr "Preencher com _textura"
 
-#: app/actions/edit-actions.c:213
+#: app/actions/edit-actions.c:226
 msgctxt "edit-action"
 msgid "Fill the selection using the active pattern"
 msgstr "Preenche a seleção com a textura ativa"
 
-#: app/actions/edit-actions.c:320 app/actions/edit-actions.c:322
+#: app/actions/edit-actions.c:333 app/actions/edit-actions.c:335
 #, c-format
 msgid "_Undo %s"
 msgstr "_Desfazer: %s"
 
-#: app/actions/edit-actions.c:326 app/actions/edit-actions.c:328
+#: app/actions/edit-actions.c:339 app/actions/edit-actions.c:341
 #, c-format
 msgid "_Redo %s"
 msgstr "_Refazer: %s"
 
-#: app/actions/edit-actions.c:339
+#: app/actions/edit-actions.c:352
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Desfazer"
 
-#: app/actions/edit-actions.c:340
+#: app/actions/edit-actions.c:353
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Refazer"
 
-#: app/actions/edit-commands.c:160
+#: app/actions/edit-commands.c:161
 msgid "Clear Undo History"
 msgstr "Limpar histórico de desfazer"
 
-#: app/actions/edit-commands.c:187
+#: app/actions/edit-commands.c:188
 msgid "Really clear image's undo history?"
 msgstr "Quer limpar o histórico de “Desfazer”?"
 
-#: app/actions/edit-commands.c:200
+#: app/actions/edit-commands.c:201
 #, c-format
 msgid "Clearing the undo history of this image will gain %s of memory."
 msgstr "Limpar o histórico de “Desfazer” desta imagem libertará %s de memória."
 
-#: app/actions/edit-commands.c:244
+#: app/actions/edit-commands.c:245
 #, c-format
 msgid "Cut layer to the clipboard."
 msgid_plural "Cut %d layers to the clipboard."
 msgstr[0] "Cortar camada para a área de transferência."
 msgstr[1] "Cortar %d camadas para a área de transferência."
 
-#: app/actions/edit-commands.c:249
+#: app/actions/edit-commands.c:250
 msgid "Cut pixels to the clipboard."
 msgstr "Cortar pixéis para a área de transferências."
 
-#: app/actions/edit-commands.c:292
+#: app/actions/edit-commands.c:293
 msgid "Copied layer to the clipboard."
 msgstr "Camada copiada para a área de transferência."
 
-#: app/actions/edit-commands.c:293 app/actions/edit-commands.c:325
+#: app/actions/edit-commands.c:294 app/actions/edit-commands.c:326
 msgid "Copied pixels to the clipboard."
 msgstr "Pixéis copiados para a área de transferência."
 
-#: app/actions/edit-commands.c:435 app/actions/edit-commands.c:720
+#: app/actions/edit-commands.c:442 app/actions/edit-commands.c:731
 #: app/tools/gimpseamlessclonetool.c:303
 msgid "There is no image data in the clipboard to paste."
 msgstr "Não há dados de imagem na área de transferência para colar."
 
-#: app/actions/edit-commands.c:451
+#: app/actions/edit-commands.c:458
 msgid "Cut Named"
 msgstr "Cortar para a lista de cópias"
 
-#: app/actions/edit-commands.c:454 app/actions/edit-commands.c:476
-#: app/actions/edit-commands.c:498
+#: app/actions/edit-commands.c:461 app/actions/edit-commands.c:483
+#: app/actions/edit-commands.c:505
 msgid "Enter a name for this buffer"
 msgstr "Introduza um nome para esta cópia na lista de cópias"
 
-#: app/actions/edit-commands.c:473
+#: app/actions/edit-commands.c:480
 msgid "Copy Named"
 msgstr "Copiar para a lista de cópias"
 
-#: app/actions/edit-commands.c:495
+#: app/actions/edit-commands.c:502
 msgid "Copy Visible Named"
 msgstr "Cópia Visível Nomeada"
 
-#: app/actions/edit-commands.c:543
+#: app/actions/edit-commands.c:550
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 
-#: app/actions/edit-commands.c:616
+#: app/actions/edit-commands.c:623
 msgid "A selected layer's alpha channel is locked."
 msgstr "O canal alfa de uma camada selecionada está bloqueado."
 
-#: app/actions/edit-commands.c:679
+#: app/actions/edit-commands.c:689
 msgid ""
 "Pasted as new layer because the target is not a single layer or layer mask."
 msgstr ""
 "Colado como nova camada porque o alvo não é uma única camada ou máscara de "
 "camada."
 
-#: app/actions/edit-commands.c:686 app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:497
+#: app/actions/edit-commands.c:696
 msgid "Pasted as new layer because the target is a layer group."
 msgstr "Colado como nova camada porque o alvo é um grupo de camadas."
 
-#: app/actions/edit-commands.c:693 app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:506
+#: app/actions/edit-commands.c:703
 msgid "Pasted as new layer because the target's pixels are locked."
 msgstr "Colado como nova camada porque os pixéis do alvo estão bloqueados."
 
-#: app/actions/edit-commands.c:737
+#: app/actions/edit-commands.c:748
 msgid "There are no selected layers or channels to cut from."
 msgstr "Não existe nenhuma camada ou canal selecionados de onde cortar."
 
-#: app/actions/edit-commands.c:742 app/actions/edit-commands.c:775
-#: app/actions/edit-commands.c:800
+#: app/actions/edit-commands.c:753 app/actions/edit-commands.c:786
+#: app/actions/edit-commands.c:811
 msgid "(Unnamed Buffer)"
 msgstr "(cópia sem nome na lista de cópias)"
 
-#: app/actions/edit-commands.c:770
+#: app/actions/edit-commands.c:781
 msgid "There are no selected layers or channels to copy from."
 msgstr "Não existe nenhuma camada ou canal selecionados de onde copiar."
 
@@ -12385,545 +12408,545 @@ msgctxt "metadata-rotation-policy"
 msgid "Rotate the image then discard metadata"
 msgstr "Rodar a imagem e depois descartar os metadados"
 
-#: app/core/core-enums.c:993
+#: app/core/core-enums.c:997
 msgctxt "win32-pointer-input-api"
 msgid "Wintab"
 msgstr "Wintab"
 
-#: app/core/core-enums.c:994
+#: app/core/core-enums.c:998
 msgctxt "win32-pointer-input-api"
 msgid "Windows Ink"
 msgstr "Windows Ink"
 
-#: app/core/core-enums.c:1023
+#: app/core/core-enums.c:1027
 msgctxt "thumbnail-size"
 msgid "No thumbnails"
 msgstr "Sem miniaturas"
 
-#: app/core/core-enums.c:1024
+#: app/core/core-enums.c:1028
 msgctxt "thumbnail-size"
 msgid "Normal (128x128)"
 msgstr "Normal (128x128)"
 
-#: app/core/core-enums.c:1025
+#: app/core/core-enums.c:1029
 msgctxt "thumbnail-size"
 msgid "Large (256x256)"
 msgstr "Grande (256x256)"
 
-#: app/core/core-enums.c:1054
+#: app/core/core-enums.c:1058
 msgctxt "trc-type"
 msgid "Linear"
 msgstr "Linear (usado em máquinas fotográficas digitais)"
 
-#: app/core/core-enums.c:1055
+#: app/core/core-enums.c:1059
 msgctxt "trc-type"
 msgid "Non-Linear"
 msgstr "Não linear"
 
-#: app/core/core-enums.c:1056
+#: app/core/core-enums.c:1060
 msgctxt "trc-type"
 msgid "Perceptual"
 msgstr ""
 "Percetual (mais usado em programas de edição e o único nos formatos JPEG, "
 "PNG, GIF)"
 
-#: app/core/core-enums.c:1255
+#: app/core/core-enums.c:1259
 msgctxt "undo-type"
 msgid "<<invalid>>"
 msgstr "<<inválido>>"
 
-#: app/core/core-enums.c:1256
+#: app/core/core-enums.c:1260
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Scale image"
 msgstr "Alterar tamanho da imagem"
 
-#: app/core/core-enums.c:1257
+#: app/core/core-enums.c:1261
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Resize image"
 msgstr "Alterar tamanho da imagem"
 
-#: app/core/core-enums.c:1258
+#: app/core/core-enums.c:1262
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Flip image"
 msgstr "Inverter imagem"
 
-#: app/core/core-enums.c:1259
+#: app/core/core-enums.c:1263
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rotate image"
 msgstr "Rodar imagem"
 
-#: app/core/core-enums.c:1260
+#: app/core/core-enums.c:1264
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Transform image"
 msgstr "Transformar imagem"
 
-#: app/core/core-enums.c:1261
+#: app/core/core-enums.c:1265
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Crop image"
 msgstr "Recortar imagem"
 
-#: app/core/core-enums.c:1262
+#: app/core/core-enums.c:1266
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Convert image"
 msgstr "Converter imagem"
 
-#: app/core/core-enums.c:1263
+#: app/core/core-enums.c:1267
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove item"
 msgstr "Remover item"
 
-#: app/core/core-enums.c:1264 app/core/core-enums.c:1317
+#: app/core/core-enums.c:1268 app/core/core-enums.c:1321
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Reorder item"
 msgstr "Reordenar item"
 
-#: app/core/core-enums.c:1265
+#: app/core/core-enums.c:1269
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Merge layers"
 msgstr "Unir camadas"
 
-#: app/core/core-enums.c:1266
+#: app/core/core-enums.c:1270
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Merge paths"
 msgstr "Unir caminhos"
 
-#: app/core/core-enums.c:1267
+#: app/core/core-enums.c:1271
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Quick Mask"
 msgstr "Máscara rápida"
 
-#: app/core/core-enums.c:1268 app/core/core-enums.c:1307
+#: app/core/core-enums.c:1272 app/core/core-enums.c:1311
 #: app/core/gimpimage-grid.c:64
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Grid"
 msgstr "Grelha"
 
-#: app/core/core-enums.c:1269 app/core/core-enums.c:1311
+#: app/core/core-enums.c:1273 app/core/core-enums.c:1315
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Guide"
 msgstr "Guia"
 
-#: app/core/core-enums.c:1270 app/core/core-enums.c:1312
+#: app/core/core-enums.c:1274 app/core/core-enums.c:1316
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Sample Point"
 msgstr "Ponto de amostragem"
 
-#: app/core/core-enums.c:1271 app/core/core-enums.c:1313
+#: app/core/core-enums.c:1275 app/core/core-enums.c:1317
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Layer/Channel"
 msgstr "Camada / canal"
 
-#: app/core/core-enums.c:1272 app/core/core-enums.c:1314
+#: app/core/core-enums.c:1276 app/core/core-enums.c:1318
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Layer/Channel modification"
 msgstr "Alteração de camada / canal"
 
-#: app/core/core-enums.c:1273 app/core/core-enums.c:1316
+#: app/core/core-enums.c:1277 app/core/core-enums.c:1320
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Selection mask"
 msgstr "Máscara de seleção"
 
-#: app/core/core-enums.c:1274 app/core/core-enums.c:1320
+#: app/core/core-enums.c:1278 app/core/core-enums.c:1324
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Item visibility"
 msgstr "Visibilidade do item"
 
-#: app/core/core-enums.c:1275
+#: app/core/core-enums.c:1279
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Lock/Unlock contents"
 msgstr "Bloquear / desbloquear conteúdos"
 
-#: app/core/core-enums.c:1276 app/core/core-enums.c:1323
+#: app/core/core-enums.c:1280 app/core/core-enums.c:1327
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Lock/Unlock position"
 msgstr "Bloquear / desbloquear posição"
 
-#: app/core/core-enums.c:1277 app/core/core-enums.c:1324
+#: app/core/core-enums.c:1281 app/core/core-enums.c:1328
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Lock/Unlock visibility"
 msgstr "Bloquear/desbloquear visibilidade"
 
-#: app/core/core-enums.c:1278
+#: app/core/core-enums.c:1282
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Item properties"
 msgstr "Propriedades do item"
 
-#: app/core/core-enums.c:1279 app/core/core-enums.c:1319
+#: app/core/core-enums.c:1283 app/core/core-enums.c:1323
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Move item"
 msgstr "Mover item"
 
-#: app/core/core-enums.c:1280
+#: app/core/core-enums.c:1284
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Scale item"
 msgstr "Alterar tamanho do item"
 
-#: app/core/core-enums.c:1281
+#: app/core/core-enums.c:1285
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Resize item"
 msgstr "Alterar tamanho do item"
 
-#: app/core/core-enums.c:1282
+#: app/core/core-enums.c:1286
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add layer"
 msgstr "Adicionar camada"
 
-#: app/core/core-enums.c:1283
+#: app/core/core-enums.c:1287
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add alpha channel"
 msgstr "Adicionar canal alfa"
 
-#: app/core/core-enums.c:1284 app/core/core-enums.c:1340
+#: app/core/core-enums.c:1288 app/core/core-enums.c:1344
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add layer mask"
 msgstr "Adicionar máscara à camada"
 
-#: app/core/core-enums.c:1285 app/core/core-enums.c:1342
+#: app/core/core-enums.c:1289 app/core/core-enums.c:1346
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Apply layer mask"
 msgstr "Aplicar máscara à camada"
 
-#: app/core/core-enums.c:1286
+#: app/core/core-enums.c:1290
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove alpha channel"
 msgstr "Remover canal alfa"
 
-#: app/core/core-enums.c:1287
+#: app/core/core-enums.c:1291
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Lock/Unlock alpha channels"
 msgstr "Bloquear / desbloquear canais alfa"
 
-#: app/core/core-enums.c:1288
+#: app/core/core-enums.c:1292
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Set layers opacity"
 msgstr "Definir opacidade das camadas"
 
-#: app/core/core-enums.c:1289
+#: app/core/core-enums.c:1293
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Set layers mode"
 msgstr "Definir modo das camadas"
 
-#: app/core/core-enums.c:1290
+#: app/core/core-enums.c:1294
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add channels"
 msgstr "Adicionar canais"
 
-#: app/core/core-enums.c:1291 app/core/core-enums.c:1350
+#: app/core/core-enums.c:1295 app/core/core-enums.c:1354
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Floating selection to layer"
 msgstr "Seleção flutuante para camada"
 
-#: app/core/core-enums.c:1292
+#: app/core/core-enums.c:1296
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Float selection"
 msgstr "Flutuar seleção"
 
-#: app/core/core-enums.c:1293
+#: app/core/core-enums.c:1297
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Anchor floating selection"
 msgstr "Ancorar seleção flutuante"
 
-#: app/core/core-enums.c:1294 app/core/gimp-edit.c:599
+#: app/core/core-enums.c:1298 app/core/gimp-edit.c:722
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Paste"
 msgstr "Colar"
 
-#: app/core/core-enums.c:1295 app/core/gimp-edit.c:871
+#: app/core/core-enums.c:1299 app/core/gimp-edit.c:1051
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Cut"
 msgstr "Cortar"
 
-#: app/core/core-enums.c:1296
+#: app/core/core-enums.c:1300
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: app/core/core-enums.c:1297 app/core/gimpdrawable-transform.c:721
+#: app/core/core-enums.c:1301 app/core/gimpdrawable-transform.c:721
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Transform"
 msgstr "Transformar"
 
-#: app/core/core-enums.c:1298 app/core/core-enums.c:1352
+#: app/core/core-enums.c:1302 app/core/core-enums.c:1356
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Paint"
 msgstr "Pintar"
 
-#: app/core/core-enums.c:1299 app/core/core-enums.c:1355
+#: app/core/core-enums.c:1303 app/core/core-enums.c:1359
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Attach parasite"
 msgstr "Anexar parasita"
 
-#: app/core/core-enums.c:1300 app/core/core-enums.c:1356
+#: app/core/core-enums.c:1304 app/core/core-enums.c:1360
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove parasite"
 msgstr "Remover parasita"
 
-#: app/core/core-enums.c:1301
+#: app/core/core-enums.c:1305
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Import paths"
 msgstr "Importar caminhos"
 
-#: app/core/core-enums.c:1302
+#: app/core/core-enums.c:1306
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Plug-In"
 msgstr "Complemento"
 
-#: app/core/core-enums.c:1303
+#: app/core/core-enums.c:1307
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Image type"
 msgstr "Tipo de imagem"
 
-#: app/core/core-enums.c:1304
+#: app/core/core-enums.c:1308
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Image precision"
 msgstr "Precisão da imagem"
 
-#: app/core/core-enums.c:1305
+#: app/core/core-enums.c:1309
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Image size"
 msgstr "Tamanho da imagem"
 
-#: app/core/core-enums.c:1306
+#: app/core/core-enums.c:1310
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Image resolution change"
 msgstr "Alteração da resolução da imagem"
 
-#: app/core/core-enums.c:1308
+#: app/core/core-enums.c:1312
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change metadata"
 msgstr "Alterar metadados"
 
-#: app/core/core-enums.c:1309
+#: app/core/core-enums.c:1313
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change indexed palette"
 msgstr "Alterar paleta indexada"
 
-#: app/core/core-enums.c:1310
+#: app/core/core-enums.c:1314
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Hide/Unhide color profile"
 msgstr "Ocultar / mostrar perfil de cor"
 
-#: app/core/core-enums.c:1315
+#: app/core/core-enums.c:1319
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Layer/Channel format"
 msgstr "Formato camada / canal"
 
-#: app/core/core-enums.c:1318
+#: app/core/core-enums.c:1322
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rename item"
 msgstr "Renomear item"
 
-#: app/core/core-enums.c:1321
+#: app/core/core-enums.c:1325
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Item color tag"
 msgstr "Etiqueta de cor do item"
 
-#: app/core/core-enums.c:1322
+#: app/core/core-enums.c:1326
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Lock/Unlock content"
 msgstr "Bloquear / desbloquear conteúdo"
 
-#: app/core/core-enums.c:1325
+#: app/core/core-enums.c:1329
 msgctxt "undo-type"
 msgid "New layer"
 msgstr "Nova camada"
 
-#: app/core/core-enums.c:1326
+#: app/core/core-enums.c:1330
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Delete layer"
 msgstr "Eliminar camada"
 
-#: app/core/core-enums.c:1327
+#: app/core/core-enums.c:1331
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Set layer mode"
 msgstr "Definir modo da camada"
 
-#: app/core/core-enums.c:1328
+#: app/core/core-enums.c:1332
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Set layer opacity"
 msgstr "Definir opacidade da camada"
 
-#: app/core/core-enums.c:1329
+#: app/core/core-enums.c:1333
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Lock/Unlock alpha channel"
 msgstr "Bloquear / desbloquear canal alfa"
 
-#: app/core/core-enums.c:1330
+#: app/core/core-enums.c:1334
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Suspend group layer resize"
 msgstr "Suspender redimensionamento do grupo de camadas"
 
-#: app/core/core-enums.c:1331
+#: app/core/core-enums.c:1335
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Resume group layer resize"
 msgstr "Continuar redimensionamento do grupo de camadas"
 
-#: app/core/core-enums.c:1332
+#: app/core/core-enums.c:1336
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Suspend group layer mask"
 msgstr "Suspender a máscara do grupo de camadas"
 
-#: app/core/core-enums.c:1333
+#: app/core/core-enums.c:1337
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Resume group layer mask"
 msgstr "Continuar a máscara do grupo de camadas"
 
-#: app/core/core-enums.c:1334
+#: app/core/core-enums.c:1338
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Start transforming group layer"
 msgstr "Começar a transformar o grupo de camadas"
 
-#: app/core/core-enums.c:1335
+#: app/core/core-enums.c:1339
 msgctxt "undo-type"
 msgid "End transforming group layer"
 msgstr "Terminar o transformar do grupo de camadas"
 
-#: app/core/core-enums.c:1336
+#: app/core/core-enums.c:1340
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Convert group layer"
 msgstr "Converter grupo de camadas"
 
-#: app/core/core-enums.c:1337
+#: app/core/core-enums.c:1341
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Text layer"
 msgstr "Camada de texto"
 
-#: app/core/core-enums.c:1338
+#: app/core/core-enums.c:1342
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Text layer modification"
 msgstr "Modificação em camada de texto"
 
-#: app/core/core-enums.c:1339
+#: app/core/core-enums.c:1343
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Convert text layer"
 msgstr "Converter camada de texto"
 
-#: app/core/core-enums.c:1341
+#: app/core/core-enums.c:1345
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Delete layer mask"
 msgstr "Eliminar máscara da camada"
 
-#: app/core/core-enums.c:1343
+#: app/core/core-enums.c:1347
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Show layer mask"
 msgstr "Mostrar máscara da camada"
 
-#: app/core/core-enums.c:1344
+#: app/core/core-enums.c:1348
 msgctxt "undo-type"
 msgid "New channel"
 msgstr "Novo canal"
 
-#: app/core/core-enums.c:1345
+#: app/core/core-enums.c:1349
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Delete channel"
 msgstr "Eliminar canal"
 
-#: app/core/core-enums.c:1346
+#: app/core/core-enums.c:1350
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Channel color"
 msgstr "Cor do canal"
 
-#: app/core/core-enums.c:1347
+#: app/core/core-enums.c:1351
 msgctxt "undo-type"
 msgid "New path"
 msgstr "Novo caminho"
 
-#: app/core/core-enums.c:1348
+#: app/core/core-enums.c:1352
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Delete path"
 msgstr "Eliminar caminho"
 
-#: app/core/core-enums.c:1349
+#: app/core/core-enums.c:1353
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Path modification"
 msgstr "Alteração de caminho"
 
-#: app/core/core-enums.c:1351
+#: app/core/core-enums.c:1355
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Transform grid"
 msgstr "Transformar grelha"
 
-#: app/core/core-enums.c:1353
+#: app/core/core-enums.c:1357
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Ink"
 msgstr "Caligrafia"
 
-#: app/core/core-enums.c:1354
+#: app/core/core-enums.c:1358
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Select foreground"
 msgstr "Selecionar 1º plano"
 
-#: app/core/core-enums.c:1357
+#: app/core/core-enums.c:1361
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Not undoable"
 msgstr "Não é possível desfazer"
 
-#: app/core/core-enums.c:1392
+#: app/core/core-enums.c:1396
 msgctxt "view-size"
 msgid "Tiny"
 msgstr "Minúscula"
 
-#: app/core/core-enums.c:1393
+#: app/core/core-enums.c:1397
 msgctxt "view-size"
 msgid "Very small"
 msgstr "Muito pequena"
 
-#: app/core/core-enums.c:1394
+#: app/core/core-enums.c:1398
 msgctxt "view-size"
 msgid "Small"
 msgstr "Pequena"
 
-#: app/core/core-enums.c:1395
+#: app/core/core-enums.c:1399
 msgctxt "view-size"
 msgid "Medium"
 msgstr "Média"
 
-#: app/core/core-enums.c:1396
+#: app/core/core-enums.c:1400
 msgctxt "view-size"
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: app/core/core-enums.c:1397
+#: app/core/core-enums.c:1401
 msgctxt "view-size"
 msgid "Very large"
 msgstr "Muito grande"
 
-#: app/core/core-enums.c:1398
+#: app/core/core-enums.c:1402
 msgctxt "view-size"
 msgid "Huge"
 msgstr "Enorme"
 
-#: app/core/core-enums.c:1399
+#: app/core/core-enums.c:1403
 msgctxt "view-size"
 msgid "Enormous"
 msgstr "Enormíssima"
 
-#: app/core/core-enums.c:1400
+#: app/core/core-enums.c:1404
 msgctxt "view-size"
 msgid "Gigantic"
 msgstr "Gigantesca"
 
-#: app/core/core-enums.c:1428
+#: app/core/core-enums.c:1432
 msgctxt "view-type"
 msgid "View as list"
 msgstr "Ver como lista"
 
-#: app/core/core-enums.c:1429
+#: app/core/core-enums.c:1433
 msgctxt "view-type"
 msgid "View as grid"
 msgstr "Ver como grelha"
 
-#: app/core/core-enums.c:1458
+#: app/core/core-enums.c:1462
 msgctxt "select-method"
 msgid "Selection by basic text search"
 msgstr "Seleção por pesquisa básica de texto"
 
-#: app/core/core-enums.c:1459
+#: app/core/core-enums.c:1463
 msgctxt "select-method"
 msgid "Selection by regular expression search"
 msgstr "Seleção por pesquisa de expressão regular"
 
-#: app/core/core-enums.c:1460
+#: app/core/core-enums.c:1464
 msgctxt "select-method"
 msgid "Selection by glob pattern search"
 msgstr "Seleção por pesquisa de padrões “glob”"
@@ -13013,18 +13036,18 @@ msgstr "Histórico de cores recentes"
 msgid "Updating tag cache"
 msgstr "A atualizar a cache de etiquetas"
 
-#: app/core/gimp-edit.c:125
+#: app/core/gimp-edit.c:127
 #, c-format
 msgid "Cut Layer"
 msgid_plural "Cut %d Layers"
 msgstr[0] "Cortar camada"
 msgstr[1] "Cortar %d camadas"
 
-#: app/core/gimp-edit.c:424 app/core/gimpimage-new.c:519
+#: app/core/gimp-edit.c:492 app/core/gimpimage-new.c:553
 msgid "Pasted Layer"
 msgstr "Camada colada"
 
-#: app/core/gimp-edit.c:888
+#: app/core/gimp-edit.c:1068
 msgid "Global Buffer"
 msgstr "Cópia principal"
 
@@ -13617,7 +13640,7 @@ msgstr "1º plano"
 msgid "Foreground color"
 msgstr "Cor de 1º plano"
 
-#: app/core/gimpcontext.c:676 app/core/gimpimage-new.c:161
+#: app/core/gimpcontext.c:676 app/core/gimpimage-new.c:162
 msgid "Background"
 msgstr "Fundo"
 
@@ -18786,8 +18809,8 @@ msgid "The image has been exported to '%s'."
 msgstr "A imagem foi exportada para “%s”."
 
 #: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:249
-#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:710
-#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:769
+#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:686
+#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:745
 msgid "Drop New Layer"
 msgstr "Largar nova camada"
 
@@ -18819,13 +18842,13 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Drop color to layer"
 msgstr "Largada cor na camada"
 
-#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:600 app/widgets/gimpitemtreeview.c:1406
+#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:576 app/widgets/gimpitemtreeview.c:1406
 #: app/widgets/gimplayertreeview.c:991
 msgid "Drop layers"
 msgstr "Camadas largadas"
 
-#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:743
-#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:760 app/widgets/gimplayertreeview.c:1068
+#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:719
+#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:736 app/widgets/gimplayertreeview.c:1068
 #: app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:277
 msgid "Dropped Buffer"
 msgstr "Cópia largada (da lista de cópias)"
@@ -20945,7 +20968,7 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Threshold"
 msgstr "Tolerância"
 
-#: app/pdb/edit-cmds.c:95 app/pdb/edit-cmds.c:386 app/pdb/edit-cmds.c:471
+#: app/pdb/edit-cmds.c:95 app/pdb/edit-cmds.c:387 app/pdb/edit-cmds.c:472
 msgid "All specified drawables must belong to the same image."
 msgstr "Todos os desenhos especificados têm de pertencer à mesma imagem."
 
@@ -28881,6 +28904,10 @@ msgstr "Erro ao escrever XCF: BPC não suportado ao escrever o pixel: %d"
 msgid "GIMP Crash Debug"
 msgstr "Depuração de falha de sistema do GIMP"
 
+#~ msgctxt "edit-action"
+#~ msgid "_New Image"
+#~ msgstr "_Nova imagem"
+
 #~ msgctxt "edit-action"
 #~ msgid "New _Layer"
 #~ msgstr "Nova _camada"