procyberian/gimp
2
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp.git synced 2025-07-03 17:33:25 +00:00
Code Issues 1 Projects 1 Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Norwegian Nynorsk translation

Browse source
This commit is contained in:
Kolbjørn Stuestøl 2024-09-10 17:46:59 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent 60bef97e76
commit 16cae6bff1
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
po-libgimp/nn.po
View file

@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Bla gjennom …"
#: libgimp/gimpexport.c:363 libgimp/gimpexport.c:399
#, c-format
msgid "%s plug-in can't handle layers"
msgstr "Programtillegget %s kan ikkje handtera lag"
msgstr "Programtillegget %s kan ikkje handsama lag"
#: libgimp/gimpexport.c:364 libgimp/gimpexport.c:373 libgimp/gimpexport.c:382
#: libgimp/gimpexport.c:400
@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "Flett saman synlege lag"
#, c-format
msgid "%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity"
msgstr ""
"Programtillegget %s kan ikkje handtera lagforskyving, storleik og dekkevne"
"Programtillegget %s kan ikkje handsama lagforskyving, storleik og dekkevne"
#: libgimp/gimpexport.c:381 libgimp/gimpexport.c:390
#, c-format
msgid "%s plug-in can only handle layers as animation frames"
msgstr "Programtillegget %s kan berre handtera lag som animasjonsrammer"
msgstr "Programtillegget %s kan berre handsama lag som animasjonsrammer"
#: libgimp/gimpexport.c:382 libgimp/gimpexport.c:391
msgid "Save as Animation"
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Flat ut biletet"
#: libgimp/gimpexport.c:408
#, c-format
msgid "%s plug-in can't handle transparency"
msgstr "Programtillegget %s kan ikkje handtera gjennomsikt"
msgstr "Programtillegget %s kan ikkje handsama gjennomsikt"
#: libgimp/gimpexport.c:417
#, c-format
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Programtillegget %s kan ikkje handsama gjennomsiktige lag"
#: libgimp/gimpexport.c:435
#, c-format
msgid "%s plug-in can't handle layer masks"
msgstr "Programtillegget %s kan ikkje handtera lagmasker"
msgstr "Programtillegget %s kan ikkje handsama lagmasker"
#: libgimp/gimpexport.c:436
msgid "Apply Layer Masks"
@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Legg til lagmasker"
#: libgimp/gimpexport.c:444
#, c-format
msgid "%s plug-in can only handle RGB images"
msgstr "Programtillegget %s kan berre handtera RGB-bilete"
msgstr "Programtillegget %s kan berre handsama RGB-bilete"
#: libgimp/gimpexport.c:445 libgimp/gimpexport.c:483 libgimp/gimpexport.c:492
msgid "Convert to RGB"
@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Konverter til RGB"
#: libgimp/gimpexport.c:453
#, c-format
msgid "%s plug-in can only handle grayscale images"
msgstr "Programtillegget %s kan berre handtera gråtonebilete"
msgstr "Programtillegget %s kan berre handsama gråtonebilete"
#: libgimp/gimpexport.c:454 libgimp/gimpexport.c:483 libgimp/gimpexport.c:504
msgid "Convert to Grayscale"
@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Konverter til gråtoner"
#: libgimp/gimpexport.c:462
#, c-format
msgid "%s plug-in can only handle indexed images"
msgstr "Programtillegget %s kan berre handtera indekserte bilete"
msgstr "Programtillegget %s kan berre handsama indekserte bilete"
#: libgimp/gimpexport.c:463 libgimp/gimpexport.c:492 libgimp/gimpexport.c:502
msgid ""
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid "%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images"
msgstr ""
"Programtillegget %s kan berre handtera indekserte punktbilet (to fargar)"
"Programtillegget %s kan berre handsama indekserte punktbilet (to fargar)"
#: libgimp/gimpexport.c:473
msgid ""
@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
#: libgimp/gimpexport.c:482
#, c-format
msgid "%s plug-in can only handle RGB or grayscale images"
msgstr "Programtillegget %s kan berre handtera RGB- og gråskalabilete"
msgstr "Programtillegget %s kan berre handsama RGB- og gråskalabilete"
#: libgimp/gimpexport.c:491
#, c-format
@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Programtillegget %s kan berre handsama RGB og indekserte bilete"
#: libgimp/gimpexport.c:501
#, c-format
msgid "%s plug-in can only handle grayscale or indexed images"
msgstr "Programtillegget %s kan berre handtera gråskala og indekserte bilete"
msgstr "Programtillegget %s kan berre handsama gråskala og indekserte bilete"
#: libgimp/gimpexport.c:512
#, c-format