procyberian/gimp
2
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp.git synced 2025-07-04 01:43:24 +00:00
Code Issues 1 Projects 1 Releases Packages Wiki Activity Actions

Translation fix by suggestion from Terion

Browse source
This commit is contained in:
Alexandre Prokoudine 2010-07-01 18:22:38 +04:00
parent 1ab08ade9f
commit 1330ca2ea8
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
po/ru.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp trunk\n" "Project-Id-Version: gimp trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-18 05:09+0400\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-18 05:09+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-19 15:41+0400\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-01 18:21+0400\n"
"Last-Translator: Александр Прокудин <alexandre.prokoudine@gmail.com>\n" "Last-Translator: Александр Прокудин <alexandre.prokoudine@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <gnome-cyr@lists.gnome.org>\n" "Language-Team: Russian <gnome-cyr@lists.gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr "Автоматический"
#: ../app/actions/dockable-actions.c:126 #: ../app/actions/dockable-actions.c:126
msgctxt "dockable-action" msgctxt "dockable-action"
msgid "Loc_k Tab to Dock" msgid "Loc_k Tab to Dock"
msgstr "_Запереть вкладку в панели" msgstr "_Заблокировать вкладку в панели"
#: ../app/actions/dockable-actions.c:128 #: ../app/actions/dockable-actions.c:128
msgctxt "dockable-action" msgctxt "dockable-action"
@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "Изменить состояние связанности"
#: ../app/actions/drawable-actions.c:87 #: ../app/actions/drawable-actions.c:87
msgctxt "drawable-action" msgctxt "drawable-action"
msgid "L_ock pixels" msgid "L_ock pixels"
msgstr "_Запереть точки растра от изменений" msgstr "_Заблокировать пикселы"
#: ../app/actions/drawable-actions.c:89 #: ../app/actions/drawable-actions.c:89
msgctxt "drawable-action" msgctxt "drawable-action"
@ -3622,7 +3622,7 @@ msgstr "Удалить из слоя информацию о прозрачно
#: ../app/actions/layers-actions.c:239 #: ../app/actions/layers-actions.c:239
msgctxt "layers-action" msgctxt "layers-action"
msgid "Lock Alph_a Channel" msgid "Lock Alph_a Channel"
msgstr "_Запереть альфа-канал" msgstr "_Заблокировать альфа-канал"
#: ../app/actions/layers-actions.c:241 #: ../app/actions/layers-actions.c:241
msgctxt "layers-action" msgctxt "layers-action"
@ -7120,7 +7120,7 @@ msgstr "Смена непрозрачности слоя"
#: ../app/core/core-enums.c:927 #: ../app/core/core-enums.c:927
msgctxt "undo-type" msgctxt "undo-type"
msgid "Lock/Unlock alpha channel" msgid "Lock/Unlock alpha channel"
msgstr "Запереть/отпереть альфа-канал" msgstr "Блокировка/разблокировка альфа-канала"
#: ../app/core/core-enums.c:928 #: ../app/core/core-enums.c:928
msgctxt "undo-type" msgctxt "undo-type"
@ -14367,7 +14367,7 @@ msgstr ""
#: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:124 #: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:124
msgid "Lock pixels" msgid "Lock pixels"
msgstr "Запереть точки растра от изменений" msgstr "Заблокировать пикселы"
#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:133 #: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:133
#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:139 #: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:139
@ -14733,7 +14733,7 @@ msgstr "цветов"
#: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:702 #: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:702
msgid "Lock:" msgid "Lock:"
msgstr "Запереть:" msgstr "Блок.:"
#: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:1417 #: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:1417
msgid "Set Item Exclusive Visible" msgid "Set Item Exclusive Visible"