From 0fed482ae778d06ceef77fb6f3305c760ca53074 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>
Date: Mon, 26 May 2025 01:44:21 +0000
Subject: [PATCH] Update Georgian translation

---
 po-plug-ins/ka.po | 615 ++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 376 insertions(+), 239 deletions(-)

diff --git a/po-plug-ins/ka.po b/po-plug-ins/ka.po
index cf39dd2c6c..db2a068613 100644
--- a/po-plug-ins/ka.po
+++ b/po-plug-ins/ka.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 09:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-26 07:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-25 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-26 03:40+0200\n"
 "Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -16,16 +16,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-c.c:113
 msgid "Plug-In Example in _C"
-msgstr ""
+msgstr "დამატების მაგალითი _C-ში"
 
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-c.c:119
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-c.c:120
 msgid "Plug-in example in C"
-msgstr ""
+msgstr "დამატების მაგალითი C-ში"
 
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-c.c:148 plug-ins/common/blinds.c:200
 #: plug-ins/common/border-average.c:198 plug-ins/common/checkerboard.c:174
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/common/depth-merge.c:291 plug-ins/common/despeckle.c:235
 #: plug-ins/common/destripe.c:173 plug-ins/common/gradient-map.c:214
 #: plug-ins/common/grid.c:281 plug-ins/common/hot.c:314
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:466 plug-ins/common/nl-filter.c:215
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:537 plug-ins/common/nl-filter.c:215
 #: plug-ins/common/qbist.c:254 plug-ins/common/sample-colorize.c:425
 #: plug-ins/common/smooth-palette.c:193 plug-ins/common/sparkle.c:301
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:3203 plug-ins/common/tile.c:216
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-c.c:178
 msgid "Plug-In Example in C"
-msgstr ""
+msgstr "დამატების მაგალითი C-ში"
 
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-c.c:182
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-gjs.js:94
@@ -65,16 +65,16 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/common/curve-bend.c:1787 plug-ins/common/curve-bend.c:1822
 #: plug-ins/common/file-gif-export.c:1209 plug-ins/common/file-heif.c:2286
 #: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1069 plug-ins/common/file-pdf-load.c:585
-#: plug-ins/common/grid.c:821 plug-ins/common/qbist.c:839
+#: plug-ins/common/grid.c:835 plug-ins/common/qbist.c:839
 #: plug-ins/common/qbist.c:881 plug-ins/common/sphere-designer.c:2291
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2654 plug-ins/common/unit-editor.c:427
 #: plug-ins/flame/flame.c:617 plug-ins/flame/flame.c:822
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1512
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1550
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1513
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1551
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:887
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1402
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:354 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:777
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:827 plug-ins/gimpressionist/brush.c:270
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:354 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:778
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:828 plug-ins/gimpressionist/brush.c:270
 #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:528
 #: plug-ins/gimpressionist/presets.c:646 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:401
 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3337
@@ -120,24 +120,24 @@ msgstr ""
 
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-gjs.js:63
 msgid "Plug-In Example in _JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "დამატების მაგალითი _JavaScript-ში"
 
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-gjs.js:67
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-gjs.js:68
 msgid "Plug-in example in JavaScript (GJS)"
-msgstr ""
+msgstr "დამატების მაგალითი JavaScript-ში (GJS)"
 
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-gjs.js:90
 msgid "Plug-In Example in JavaScript (GJS)"
-msgstr ""
+msgstr "დამატების მაგალითი JavaScript-ში (GJS)"
 
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-gjs.js:96
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-lua.lua:73
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-py3.py:79
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:1375 plug-ins/common/file-heif.c:2287
-#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:586 plug-ins/common/grid.c:822
+#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:586 plug-ins/common/grid.c:836
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2655 plug-ins/common/unit-editor.c:260
-#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:438 plug-ins/file-psd/psd-load.c:3779
+#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:438 plug-ins/file-psd/psd-load.c:3786
 #: plug-ins/flame/flame.c:823 plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1403
 #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:529
 #: plug-ins/gimpressionist/presets.c:647 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:402
@@ -171,55 +171,55 @@ msgstr "_დიახ"
 #. against Gimp.RunMode.INTERACTIVE.
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-lua.lua:67
 msgid "Plug-In Example in Lua"
-msgstr ""
+msgstr "დამატების მაგალითი Lua-ში"
 
 #. CANCEL, CLOSE, DELETE_EVENT
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-lua.lua:172
 msgid "Plug-In Example in _Lua"
-msgstr ""
+msgstr "დამატების მაგალითი _Lua-ში"
 
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-lua.lua:176
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-lua.lua:177
 msgid "Plug-in example in Lua"
-msgstr ""
+msgstr "დამატების მაგალითი Lua-ში"
 
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-py3.py:46
 msgid "Plug-In Example in _Python 3"
-msgstr ""
+msgstr "დამატების მაგალითი _Python3-ში"
 
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-py3.py:50
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-py3.py:51
 msgid "Plug-in example in Python 3"
-msgstr ""
+msgstr "დამატების მაგალითი Python3-ში"
 
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-py3.py:59
 msgid "Procedure '{}' only works with one drawable."
-msgstr ""
+msgstr "პროცედურა '{}', მხოლოდ, ერთ დახატვადთან მუშაობს."
 
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-py3.py:74
 msgid "Plug-In Example in Python 3"
-msgstr ""
+msgstr "დამატების მაგალითი Python3-ში"
 
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-vala.vala:45
 msgid "Plug-In Example in _Vala"
-msgstr ""
+msgstr "დამატების მაგალითი _Vala-ში"
 
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-vala.vala:46
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-vala.vala:47
 msgid "Plug-in example in Vala"
-msgstr ""
+msgstr "დამატების მაგალითი Vala-ში"
 
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-vala.vala:67
 msgid "Plug-In Example in Vala"
-msgstr ""
+msgstr "დამატების მაგალითი Vala-ში"
 
 #: extensions/goat-exercises/org.gimp.extension.goat-exercises.metainfo.xml.in.in:5
 msgid "Goat Exercises"
-msgstr ""
+msgstr "თხის ვარჯიშები"
 
 #: extensions/goat-exercises/org.gimp.extension.goat-exercises.metainfo.xml.in.in:6
 msgid "Official Demo Plug-ins"
-msgstr ""
+msgstr "ოფიციალური სადემონსტრაციო დამატებები"
 
 #: extensions/goat-exercises/org.gimp.extension.goat-exercises.metainfo.xml.in.in:8
 msgid ""
@@ -321,8 +321,8 @@ msgstr "ქვედა წიბო"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_ბადე"
 
-#: plug-ins/common/align-layers.c:236 plug-ins/common/grid.c:817
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1356 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:31
+#: plug-ins/common/align-layers.c:236 plug-ins/common/grid.c:831
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1357 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:31
 #: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1561 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:192
 #: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:284
 msgid "Grid"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/animation-optimize.c:229
 msgid "_Unoptimize"
-msgstr ""
+msgstr "_ოპტიმიზაციის გაუქმება"
 
 #: plug-ins/common/animation-optimize.c:232
 msgid "Remove optimization to make editing easier"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/animation-optimize.c:519
 msgid "Unoptimizing animation"
-msgstr ""
+msgstr "ანიმაციის ოპტიმიზაციის გაუქმება"
 
 #: plug-ins/common/animation-optimize.c:522
 msgid "Removing animation background"
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "ანიმაციის ოპტიმიზაცია"
 
 #: plug-ins/common/animation-play.c:329
 msgid "_Playback..."
-msgstr ""
+msgstr "_დაკვრა..."
 
 #: plug-ins/common/animation-play.c:334
 msgid "Preview a GIMP layer-based animation"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/common/animation-play.c:387 plug-ins/common/animation-play.c:770
 #: plug-ins/common/animation-play.c:1392
 msgid "Start playback"
-msgstr ""
+msgstr "დაკვრის დაწყება"
 
 #: plug-ins/common/animation-play.c:388 plug-ins/common/animation-play.c:772
 msgid "Step back to previous frame"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "%.1f %%"
 #. Image Name
 #: plug-ins/common/animation-play.c:691
 msgid "Animation Playback:"
-msgstr ""
+msgstr "ანიმაციის დაკვრა:"
 
 #: plug-ins/common/animation-play.c:772
 msgid "Step _back"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/animation-play.c:1078
 msgid "Invalid image. Did you close it?"
-msgstr ""
+msgstr "არასწორი გამოსახულება. დახურეთ?"
 
 #: plug-ins/common/animation-play.c:1190
 #, c-format
@@ -530,11 +530,11 @@ msgstr "დაკვრის გაჩერება"
 
 #: plug-ins/common/blinds.c:139
 msgid "_Blinds..."
-msgstr ""
+msgstr "_ჟალუზები..."
 
 #: plug-ins/common/blinds.c:143
 msgid "Simulate an image painted on window blinds"
-msgstr ""
+msgstr "ჟალუზებზე დახატული სურათის სიმულაცია"
 
 #: plug-ins/common/blinds.c:153
 msgid "_Displacement"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "_სეგმენტების რაოდენობა"
 
 #: plug-ins/common/blinds.c:160
 msgid "Number of segments in blinds"
-msgstr ""
+msgstr "ჟალუზის სეგმენტების რაოდენობა"
 
 #: plug-ins/common/blinds.c:165 plug-ins/map-object/map-object-ui.c:440
 msgid "Orient_ation"
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "გამჭვირვალე ფონი"
 
 #: plug-ins/common/blinds.c:220
 msgid "Adding blinds"
-msgstr ""
+msgstr "ჟალუზების დამატება"
 
 #: plug-ins/common/blinds.c:254
 msgid "Blinds"
@@ -597,18 +597,19 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/common/file-pix.c:431 plug-ins/common/file-png.c:921
 #: plug-ins/common/file-pnm.c:845 plug-ins/common/file-qoi.c:296
 #: plug-ins/common/file-raw-data.c:1877 plug-ins/common/file-sunras.c:1059
-#: plug-ins/common/file-tga.c:1103 plug-ins/common/file-wbmp.c:274
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:887 plug-ins/common/film.c:865
-#: plug-ins/common/smooth-palette.c:301 plug-ins/common/tile.c:390
-#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:809 plug-ins/file-exr/file-exr.c:288
-#: plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:578 plug-ins/file-fits/fits.c:673
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:252
+#: plug-ins/common/file-tga.c:1103 plug-ins/common/file-tim.c:410
+#: plug-ins/common/file-tim.c:517 plug-ins/common/file-wbmp.c:389
+#: plug-ins/common/file-wbmp.c:465 plug-ins/common/file-xbm.c:887
+#: plug-ins/common/film.c:865 plug-ins/common/smooth-palette.c:301
+#: plug-ins/common/tile.c:390 plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:809
+#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:288 plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:578
+#: plug-ins/file-fits/fits.c:673 plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:252
 #: plug-ins/file-psd/psd-image-res-load.c:1093
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2985 plug-ins/file-sgi/sgi.c:456
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2992 plug-ins/file-sgi/sgi.c:456
 #: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1554
 #: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2359
 #: plug-ins/file-webp/file-webp-load.c:159 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:559
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1286 plug-ins/gimpressionist/general.c:147
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1287 plug-ins/gimpressionist/general.c:147
 #: plug-ins/map-object/map-object-apply.c:241
 #: plug-ins/screenshot/screenshot-win32.c:310 plug-ins/twain/twain.c:630
 msgid "Background"
@@ -632,7 +633,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/border-average.c:145
 msgid "Thickness unit of measure"
-msgstr ""
+msgstr "სისქის საზომი ერთეული"
 
 #: plug-ins/common/border-average.c:146
 msgid "Border size unit of measure"
@@ -722,7 +723,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/checkerboard.c:136
 msgid "_Psychobilly"
-msgstr ""
+msgstr "_ფსიქოდელია"
 
 #: plug-ins/common/checkerboard.c:137
 msgid "Render a psychobilly checkerboard"
@@ -762,7 +763,7 @@ msgstr "k{x(1-x)}^p"
 
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:134
 msgid "k{x(1-x)}^p stepped"
-msgstr ""
+msgstr "ნაბიჯებით k{x(1-x)}^p"
 
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:135
 msgid "kx^p"
@@ -770,7 +771,7 @@ msgstr "kx^p"
 
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:136
 msgid "kx^p stepped"
-msgstr ""
+msgstr "ნაბიჯებით kx^p"
 
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:137
 msgid "k(1-x^p)"
@@ -778,7 +779,7 @@ msgstr "k(1-x^p)"
 
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:138
 msgid "k(1-x^p) stepped"
-msgstr ""
+msgstr "ნაბიჯებით k(1-x^p)"
 
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:139
 msgid "Delta function"
@@ -1010,10 +1011,10 @@ msgstr "შემთხვევითი მარცვალი"
 #: plug-ins/common/file-cel.c:989 plug-ins/common/qbist.c:840
 #: plug-ins/common/qbist.c:995 plug-ins/common/sphere-designer.c:2294
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2703 plug-ins/flame/flame.c:619
-#: plug-ins/flame/flame.c:1237
+#: plug-ins/flame/flame.c:1234
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:794
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1513
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:778 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:910
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1514
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:779 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:910
 #: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2646 plug-ins/imagemap/imap_browse.c:81
 #: plug-ins/imagemap/imap_file.c:74 plug-ins/lighting/lighting-ui.c:492
 #: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:883
@@ -1026,10 +1027,10 @@ msgstr "_გახსნა"
 #: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1068 plug-ins/common/qbist.c:882
 #: plug-ins/common/qbist.c:1003 plug-ins/common/sphere-designer.c:2294
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2711 plug-ins/flame/flame.c:619
-#: plug-ins/flame/flame.c:1245
+#: plug-ins/flame/flame.c:1242
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:802
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1551
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:828 plug-ins/gimpressionist/brush.c:271
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1552
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:829 plug-ins/gimpressionist/brush.c:271
 #: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:911
 #: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2609 plug-ins/imagemap/imap_file.c:129
 #: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:486 plug-ins/lighting/lighting-ui.c:739
@@ -1190,7 +1191,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:2012 plug-ins/common/plugin-browser.c:562
 #: plug-ins/common/procedure-browser.c:169 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:355
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1214 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1359
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1215 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1360
 #: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1213
 #: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:262
 msgid "_Close"
@@ -1210,14 +1211,15 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/common/file-pcx.c:1200 plug-ins/common/file-pdf-export.c:680
 #: plug-ins/common/file-png.c:1491 plug-ins/common/file-raw-data.c:1382
 #: plug-ins/common/file-raw-data.c:1411 plug-ins/common/file-sunras.c:614
-#: plug-ins/common/file-tga.c:1225 plug-ins/common/file-xmc.c:1272
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2205 plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:336
-#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:799 plug-ins/file-icns/file-icns-export.c:444
+#: plug-ins/common/file-tga.c:1225 plug-ins/common/file-tim.c:638
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:1272 plug-ins/common/sphere-designer.c:2205
+#: plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:336 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:799
+#: plug-ins/file-icns/file-icns-export.c:444
 #: plug-ins/file-ico/ico-export.c:1366 plug-ins/file-ico/ico-export.c:1588
 #: plug-ins/file-jpeg/jpeg-export.c:317 plug-ins/file-psd/psd-export.c:2222
 #: plug-ins/file-tiff/file-tiff-export.c:1087
 #: plug-ins/file-tiff/file-tiff-export.c:1176 plug-ins/flame/flame.c:585
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1414
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1415
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:895 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2468
 #: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:808
 #, c-format
@@ -1317,7 +1319,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/colormap-remap.c:600
 msgid "Rearrange Colors"
-msgstr ""
+msgstr "ფერების გადალაგება"
 
 #: plug-ins/common/colormap-remap.c:631
 msgid "Sort on Hue"
@@ -1686,11 +1688,11 @@ msgstr ""
 #. Channel representation grid
 #: plug-ins/common/compose.c:1287
 msgid "Channel Representations"
-msgstr ""
+msgstr "არხის წარმოდგენები"
 
 #: plug-ins/common/compose.c:1347
 msgid "Mask value"
-msgstr ""
+msgstr "ნიღბის მნიშვნელობა"
 
 #: plug-ins/common/contrast-retinex.c:177
 msgid "Retine_x..."
@@ -1936,21 +1938,22 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/common/file-psp.c:2620 plug-ins/common/file-psp.c:2670
 #: plug-ins/common/file-qoi.c:275 plug-ins/common/file-raw-data.c:577
 #: plug-ins/common/file-raw-data.c:1714 plug-ins/common/file-sunras.c:435
-#: plug-ins/common/file-svg.c:539 plug-ins/common/file-tga.c:427
-#: plug-ins/common/file-wbmp.c:188 plug-ins/common/file-xbm.c:725
+#: plug-ins/common/file-svg.c:560 plug-ins/common/file-tga.c:427
+#: plug-ins/common/file-tim.c:278 plug-ins/common/file-wbmp.c:250
+#: plug-ins/common/file-wbmp.c:329 plug-ins/common/file-xbm.c:725
 #: plug-ins/common/file-xmc.c:656 plug-ins/common/file-xmc.c:895
 #: plug-ins/common/file-xwd.c:465 plug-ins/common/sphere-designer.c:2094
 #: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:276 plug-ins/file-dds/ddsread.c:169
 #: plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:260 plug-ins/file-fits/fits.c:368
 #: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:440 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:491
 #: plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:552
-#: plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:604 plug-ins/file-ico/ico-load.c:681
-#: plug-ins/file-ico/ico-load.c:819 plug-ins/file-ico/ico-load.c:1021
+#: plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:604 plug-ins/file-ico/ico-load.c:685
+#: plug-ins/file-ico/ico-load.c:823 plug-ins/file-ico/ico-load.c:1025
 #: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:106 plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:699
 #: plug-ins/file-psd/psd-export.c:2227 plug-ins/file-psd/psd-load.c:189
 #: plug-ins/file-psd/psd-load.c:194 plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:82
 #: plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:87 plug-ins/flame/flame.c:539
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1771
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1772
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1171 plug-ins/gfig/gfig.c:525
 #: plug-ins/help/gimphelplocale.c:255 plug-ins/help/gimphelplocale.c:271
 #: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:952
@@ -1968,7 +1971,7 @@ msgid "Curve Bend"
 msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/curve-bend.c:1063 plug-ins/file-jpeg/jpeg-export.c:862
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1211
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1212
 msgid "Options"
 msgstr "მორგება"
 
@@ -2185,8 +2188,8 @@ msgid "Yellow"
 msgstr "ყვითელი"
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:214 plug-ins/common/warp.c:268
-#: plug-ins/file-fits/fits.c:203 plug-ins/flame/flame.c:1286
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1455
+#: plug-ins/file-fits/fits.c:203 plug-ins/flame/flame.c:1283
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1456
 msgid "Black"
 msgstr "შავი"
 
@@ -2341,70 +2344,81 @@ msgstr ""
 msgid "Depth Merge"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/despeckle.c:170
+#: plug-ins/common/despeckle.c:171
 msgid "Des_peckle..."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/despeckle.c:174
+#: plug-ins/common/despeckle.c:175
 msgid "Remove speckle noise from the image"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/despeckle.c:176
+#: plug-ins/common/despeckle.c:177
 msgid ""
 "This plug-in selectively performs a median or adaptive box filter on an "
 "image."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/despeckle.c:186
+#: plug-ins/common/despeckle.c:187
 msgid "R_adius"
 msgstr "_რადიუსი"
 
-#: plug-ins/common/despeckle.c:187
+#: plug-ins/common/despeckle.c:188
 msgid "Filter box radius"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/despeckle.c:192
+#: plug-ins/common/despeckle.c:193
 msgid "_Filter Type"
 msgstr "ფილტრის _ტიპი"
 
-#: plug-ins/common/despeckle.c:193
+#: plug-ins/common/despeckle.c:194
 msgid "Filter type"
 msgstr "ფილტრის ტიპი"
 
-#: plug-ins/common/despeckle.c:194
+#: plug-ins/common/despeckle.c:195
 msgid "Median"
 msgstr "საშუალო"
 
-#: plug-ins/common/despeckle.c:195 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:176
+#: plug-ins/common/despeckle.c:196 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:176
 #: plug-ins/gimpressionist/size.c:183
 msgid "Adaptive"
 msgstr "შეგუებადი"
 
-#: plug-ins/common/despeckle.c:196
+#: plug-ins/common/despeckle.c:197
 msgid "Recursive-Median"
 msgstr "რეკურსიული-მედიანი"
 
-#: plug-ins/common/despeckle.c:197
+#: plug-ins/common/despeckle.c:198
 msgid "Recursive-Adaptive"
 msgstr "რეკურსიული-ადაპტიური"
 
-#: plug-ins/common/despeckle.c:203
+#: plug-ins/common/despeckle.c:204
 msgid "_Black level"
 msgstr "_შავის დონე"
 
-#: plug-ins/common/despeckle.c:204
+#: plug-ins/common/despeckle.c:205
 msgid "Black level"
 msgstr "შავის დონე"
 
-#: plug-ins/common/despeckle.c:209
+#: plug-ins/common/despeckle.c:210
 msgid "_White level"
 msgstr "_თეთრის დონე"
 
-#: plug-ins/common/despeckle.c:210
+#: plug-ins/common/despeckle.c:211
 msgid "White level"
 msgstr "თეთრის დონე"
 
-#: plug-ins/common/despeckle.c:389 plug-ins/common/despeckle.c:756
+#: plug-ins/common/despeckle.c:358 plug-ins/common/file-pcx.c:702
+#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:800
+#, c-format
+msgid "Image dimensions too large: width %d x height %d"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/despeckle.c:369 plug-ins/common/web-browser.c:211
+#, c-format
+msgid "There was not enough memory to complete the operation."
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/despeckle.c:414 plug-ins/common/despeckle.c:792
 msgid "Despeckle"
 msgstr ""
 
@@ -2448,7 +2462,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/file-aa.c:133 plug-ins/common/file-aa.c:135
 msgid "ASCII art"
-msgstr ""
+msgstr "ASCII ნახატი"
 
 #: plug-ins/common/file-aa.c:138
 msgid "Saves grayscale image in various text formats"
@@ -2527,14 +2541,15 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/common/file-png.c:631 plug-ins/common/file-pnm.c:688
 #: plug-ins/common/file-ps.c:1149 plug-ins/common/file-raw-data.c:1706
 #: plug-ins/common/file-sunras.c:427 plug-ins/common/file-tga.c:419
-#: plug-ins/common/file-wbmp.c:180 plug-ins/common/file-wmf.c:618
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:717 plug-ins/common/file-xmc.c:646
-#: plug-ins/common/file-xpm.c:361 plug-ins/common/file-xwd.c:457
-#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:265 plug-ins/file-exr/file-exr.c:197
-#: plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:244 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:483
-#: plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:544 plug-ins/file-ico/ico-load.c:673
-#: plug-ins/file-ico/ico-load.c:811 plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:97
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:202 plug-ins/file-raw/file-darktable.c:467
+#: plug-ins/common/file-wbmp.c:242 plug-ins/common/file-wbmp.c:321
+#: plug-ins/common/file-wmf.c:618 plug-ins/common/file-xbm.c:717
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:646 plug-ins/common/file-xpm.c:361
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:457 plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:265
+#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:197 plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:244
+#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:483 plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:544
+#: plug-ins/file-ico/ico-load.c:677 plug-ins/file-ico/ico-load.c:815
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:97 plug-ins/file-psd/psd-load.c:202
+#: plug-ins/file-raw/file-darktable.c:467
 #: plug-ins/file-raw/file-rawtherapee.c:345 plug-ins/file-sgi/sgi.c:315
 #: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:299
 #, c-format
@@ -2605,10 +2620,11 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/common/file-pix.c:636 plug-ins/common/file-png.c:1483
 #: plug-ins/common/file-pnm.c:1623 plug-ins/common/file-ps.c:1369
 #: plug-ins/common/file-qoi.c:350 plug-ins/common/file-sunras.c:605
-#: plug-ins/common/file-tga.c:1217 plug-ins/common/file-xbm.c:1026
-#: plug-ins/common/file-xpm.c:682 plug-ins/common/file-xwd.c:693
-#: plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:328 plug-ins/file-fits/fits.c:646
-#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:766 plug-ins/file-icns/file-icns-export.c:824
+#: plug-ins/common/file-tga.c:1217 plug-ins/common/file-tim.c:630
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:1026 plug-ins/common/file-xpm.c:682
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:693 plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:328
+#: plug-ins/file-fits/fits.c:646 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:766
+#: plug-ins/file-icns/file-icns-export.c:824
 #: plug-ins/file-ico/ico-export.c:1358 plug-ins/file-ico/ico-export.c:1572
 #: plug-ins/file-jpeg/jpeg-export.c:272 plug-ins/file-psd/psd-export.c:2168
 #: plug-ins/file-sgi/sgi.c:631 plug-ins/file-tiff/file-tiff-export.c:1077
@@ -3009,7 +3025,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/file-gif-export.c:1210
 msgid "Cr_op"
-msgstr ""
+msgstr "ამ_ოჭრა"
 
 #: plug-ins/common/file-gif-export.c:1221
 msgid ""
@@ -4110,7 +4126,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s: Could not load all DCX images: %s\n"
 msgstr "%s: ყველა DCX გამოსახულების ჩატვირთვა შეუძლებელია: %s\n"
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:646
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:646 plug-ins/common/file-tim.c:372
+#: plug-ins/common/file-tim.c:398 plug-ins/common/file-tim.c:461
+#: plug-ins/common/file-tim.c:506
 #, c-format
 msgid "Could not read header from '%s'"
 msgstr ""
@@ -4120,13 +4138,13 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' is not a PCX file"
 msgstr "'%s' PCX ფაილი არაა"
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:672 plug-ins/common/file-wbmp.c:263
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:672 plug-ins/common/file-wbmp.c:454
 #: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:606 plug-ins/file-psd/psd-load.c:572
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid image width: %d"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:679 plug-ins/common/file-wbmp.c:269
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:679 plug-ins/common/file-wbmp.c:460
 #: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:615 plug-ins/file-psd/psd-load.c:564
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid image height: %d"
@@ -4141,11 +4159,6 @@ msgstr ""
 msgid "Resolution out of bounds in XCX header, using 72x72"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:702 plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:800
-#, c-format
-msgid "Image dimensions too large: width %d x height %d"
-msgstr ""
-
 #: plug-ins/common/file-pcx.c:841
 #, c-format
 msgid "Unusual PCX flavour, giving up"
@@ -5843,16 +5856,16 @@ msgstr ""
 msgid "Retry without limits preventing to parse huge data?"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:541 plug-ins/file-exr/file-exr.c:359
+#: plug-ins/common/file-svg.c:562 plug-ins/file-exr/file-exr.c:359
 #: plug-ins/file-exr/file-exr.c:373
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "უცნობი მიზეზი"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:547
+#: plug-ins/common/file-svg.c:568
 msgid "Rendering SVG"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:557
+#: plug-ins/common/file-svg.c:578
 msgid "Rendered SVG"
 msgstr ""
 
@@ -5903,29 +5916,157 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot read header from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-wbmp.c:118
+#: plug-ins/common/file-tim.c:173
+msgid "TIM Image"
+msgstr "TIM გამოსახულება"
+
+#: plug-ins/common/file-tim.c:176
+msgid "Load file in the TIM file format"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-tim.c:177
+msgid "Load file in the Sony Playstation TIM file format"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-tim.c:196 plug-ins/common/file-tim.c:208
+msgid "Playstation TIM image"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-tim.c:199
+msgid "Saves files in the TIM file format"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-tim.c:200
+msgid "Saves files in the Playstation TIM file format"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-tim.c:218
+msgid "_Type"
+msgstr "_ტიპი"
+
+#: plug-ins/common/file-tim.c:219
+msgid "Type of TIM texture to export"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-tim.c:220
+msgid "4BPP (Indexed)"
+msgstr "4BPP (დაინდექსებული)"
+
+#: plug-ins/common/file-tim.c:221
+#| msgid "Indexed"
+msgid "8BPP (Indexed)"
+msgstr "8BPP (დაინდექსებული)"
+
+#: plug-ins/common/file-tim.c:222
+msgid "16BPP (RGB)"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-tim.c:223
+msgid "24BPP (RGB)"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-tim.c:229
+#| msgid "Image 2"
+msgid "Image _X"
+msgstr "გამოსახულების _X"
+
+#: plug-ins/common/file-tim.c:230
+msgid "Origin X coordinate"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-tim.c:235
+#| msgid "Image 2"
+msgid "Image _Y"
+msgstr "გამოსახულების _Y"
+
+#: plug-ins/common/file-tim.c:236
+msgid "Origin Y coordinate"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-tim.c:242
+msgid "_Palette X"
+msgstr "_პალიტრის X"
+
+#: plug-ins/common/file-tim.c:243
+msgid "Palette X coordinate"
+msgstr "პალიტრის X კოორდინატი"
+
+#: plug-ins/common/file-tim.c:248
+msgid "P_alette Y"
+msgstr "პ_ალიტრის Y"
+
+#: plug-ins/common/file-tim.c:249
+msgid "Palette Y coordinate"
+msgstr "პალიტრის Y კოორდინატი"
+
+#: plug-ins/common/file-tim.c:383
+#, c-format
+msgid "Unsupported TIM image type: %d"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-tim.c:491
+#, c-format
+msgid "Could not read palette from '%s'"
+msgstr "ვერ წავიკითხე პალიტრა '%s'-დან"
+
+#: plug-ins/common/file-tim.c:622
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to export '%s'.  The TIM file format does not support images that are "
+"more than %d pixels wide or tall."
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-tim.c:862
+msgid "Image Origin"
+msgstr "გამოსახულების წყარო"
+
+#: plug-ins/common/file-tim.c:877
+msgid "Palette Origin"
+msgstr "პალიტრის წყარო"
+
+#: plug-ins/common/file-wbmp.c:129
 msgid "Wireless BMP image"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-wbmp.c:121 plug-ins/common/file-wbmp.c:122
+#: plug-ins/common/file-wbmp.c:132 plug-ins/common/file-wbmp.c:133
 msgid "Loads files of Wireless BMP file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-wbmp.c:197
+#: plug-ins/common/file-wbmp.c:151
+msgid "Nokia Over The Air Bitmap image"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-wbmp.c:154 plug-ins/common/file-wbmp.c:155
+msgid "Loads files in Nokia Over The Air Bitmap file format"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-wbmp.c:259
 #, c-format
 msgid "'%s': Invalid WBMP type value"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-wbmp.c:206
+#: plug-ins/common/file-wbmp.c:268
 #, c-format
 msgid "'%s': Unsupported WBMP fixed header value"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-wbmp.c:228
+#: plug-ins/common/file-wbmp.c:290
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid WBMP file"
 msgstr ""
 
+#: plug-ins/common/file-wbmp.c:338
+#, c-format
+msgid "'%s': Invalid OTA type value"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-wbmp.c:352 plug-ins/common/file-wbmp.c:366
+#: plug-ins/common/file-wbmp.c:380
+#, c-format
+#| msgid "Invalid block header at %ld"
+msgid "'%s': Invalid OTA header value"
+msgstr "'%s': არასწორი OTA-ის თავსართის მნიშვნელობა"
+
 #: plug-ins/common/file-wmf.c:177
 msgid "Microsoft WMF file"
 msgstr ""
@@ -6656,46 +6797,46 @@ msgid "Drawing grid"
 msgstr "ბადის დახატვა"
 
 #. attach labels
-#: plug-ins/common/grid.c:899
+#: plug-ins/common/grid.c:913
 msgid ""
 "Horizontal\n"
 "Lines"
 msgstr "ჰორიზონტალური ხაზები"
 
-#: plug-ins/common/grid.c:901
+#: plug-ins/common/grid.c:915
 msgid ""
 "Vertical\n"
 "Lines"
 msgstr "ვერტიკალური ხაზები"
 
-#: plug-ins/common/grid.c:903
+#: plug-ins/common/grid.c:917
 msgid "Intersection"
 msgstr "კვეთა"
 
-#: plug-ins/common/grid.c:906
+#: plug-ins/common/grid.c:920
 msgid "Width:"
 msgstr "სიგანე:"
 
 #. attach labels
-#: plug-ins/common/grid.c:970
+#: plug-ins/common/grid.c:984
 msgid "Spacing:"
 msgstr "დაშორება:"
 
 #. attach labels
-#: plug-ins/common/grid.c:1035
+#: plug-ins/common/grid.c:1049
 msgid "Offset:"
 msgstr "წანაცვლება:"
 
 #. attach color selectors
-#: plug-ins/common/grid.c:1068
+#: plug-ins/common/grid.c:1082
 msgid "Horizontal Color"
 msgstr "ჰორიზონტალური ფერი"
 
-#: plug-ins/common/grid.c:1087
+#: plug-ins/common/grid.c:1101
 msgid "Vertical Color"
 msgstr "ვერტიკალური ფერი"
 
-#: plug-ins/common/grid.c:1105
+#: plug-ins/common/grid.c:1119
 msgid "Intersection Color"
 msgstr "კვეთების ფერი"
 
@@ -6771,83 +6912,83 @@ msgstr "ახალი ფენის შექმნა"
 msgid "Hot"
 msgstr "ცხელი"
 
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:397
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:468
 msgid "_Jigsaw..."
 msgstr "_მოზაიკა..."
 
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:402
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:473
 msgid "Add a jigsaw-puzzle pattern to the image"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:404
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:475
 msgid "Jigsaw puzzle look"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:412 plug-ins/common/tile-small.c:503
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:483 plug-ins/common/tile-small.c:503
 msgid "_Horizontal"
 msgstr "_ჰორიზონტალური"
 
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:413
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:484
 msgid "Number of pieces going across"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:418 plug-ins/common/tile-small.c:513
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:489 plug-ins/common/tile-small.c:513
 msgid "_Vertical"
 msgstr "_ვერტიკალური"
 
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:419
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:490
 msgid "Number of pieces going down"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:424
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:495
 msgid "_Jigsaw Style"
 msgstr "მოზაიკის ს_ტილი"
 
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:425
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:496
 msgid "The style/shape of the jigsaw puzzle"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:426
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:497
 msgid "Square"
 msgstr "კვადრატი"
 
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:427
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:498
 msgid "Curved"
 msgstr "მრუდი"
 
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:433
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:504
 msgid "_Blend width"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:434
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:505
 msgid "Degree of slope of each piece's edge"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:439
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:510
 msgid "Hi_ghlight"
 msgstr "_გამოკვეთა"
 
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:440
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:511
 msgid "The amount of highlighting on the edges of each piece"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:483
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:554
 msgid "Assembling jigsaw"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:716
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:791
 msgid "draw_jigsaw: bad style\n"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2478
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:2570
 msgid "Jigsaw"
 msgstr "მოზაიკა"
 
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2490
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:2582
 msgid "Number of Tiles"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2508
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:2600
 msgid "Bevel Edges"
 msgstr ""
 
@@ -8263,10 +8404,6 @@ msgstr "მითითებული DLL ფაილი ვერ მოი
 msgid "There is no application associated with the given file name extension."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/web-browser.c:211
-msgid "There was not enough memory to complete the operation."
-msgstr ""
-
 #: plug-ins/common/web-browser.c:214
 msgid "A sharing violation occurred."
 msgstr "დაფიქსირდა მიმოცვლის დარღვევა."
@@ -8823,89 +8960,89 @@ msgstr ""
 msgid "Loading: %s"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:250
+#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:251
 #, c-format
 msgid ""
 "Unsupported DDS pixel format:\n"
 "bpp: %d, Rmask: %x, Gmask: %x, Bmask: %x, Amask: %x, flags: %u"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:506
+#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:505
 #, c-format
 msgid "Invalid or corrupted DDS header."
 msgstr "არასწორი ან დაზიანებული DDS თავსართი."
 
-#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:518
+#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:517
 #, c-format
 msgid "Could not allocate a new image."
 msgstr "ახალი გამოსახულების გამოყოფის შეცდომა."
 
-#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:534
+#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:533
 #, c-format
 msgid "Error reading palette."
 msgstr "პალიტრის კითხვის შეცდომა."
 
-#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:829
+#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid DDS format magic number."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:845
+#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:844
 msgid ""
 "File lacks expected pixel format flags! Image may not be decoded correctly."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:880
+#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:879
 #, c-format
 msgid "Invalid pixel format."
 msgstr "არასწორი პიქსელის ფორმატი."
 
-#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:905
+#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:904
 #, c-format
 msgid "Unsupported format (FourCC: %c%c%c%c, hex: %08x)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:927
+#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:926
 #, c-format
 msgid "Invalid bpp value for RGB data: %d"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:938
+#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:937
 #, c-format
 msgid "Invalid bpp value for luminance data: %d"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:960
+#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:959
 #, c-format
 msgid "Invalid DX10 header"
 msgstr "არასწორი DX10 თავსართი"
 
-#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:998
+#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:997
 #, c-format
 msgid "Unsupported DXGI Format: %u"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:1186 plug-ins/file-dds/ddsread.c:1250
-#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:1270
+#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:1185 plug-ins/file-dds/ddsread.c:1249
+#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:1269
 #, c-format
 msgid "Requested data exceeds size of file.\n"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:1194 plug-ins/file-dds/ddsread.c:1276
+#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:1193 plug-ins/file-dds/ddsread.c:1275
 #, c-format
 msgid "Unexpected EOF.\n"
 msgstr "მოულოდნელი EOF.\n"
 
-#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:1602
+#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:1601
 msgid "Open DDS"
 msgstr "DDS-ის გახსნა"
 
-#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:566
+#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:563
 #, c-format
 msgid "Saving: %s"
 msgstr "შენახვა: %s"
 
-#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1940
+#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1937
 msgid "Mipmap Options"
 msgstr ""
 
@@ -9015,8 +9152,8 @@ msgstr ""
 msgid "Replacement for undefined pixels"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-fits/fits.c:204 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1288
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1456
+#: plug-ins/file-fits/fits.c:204 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1289
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1457
 msgid "White"
 msgstr "თეთრი"
 
@@ -9272,7 +9409,7 @@ msgid "Error trying to open temporary %s file '%s' for icns loading: %s"
 msgstr ""
 
 #. ----- Open PSD file -----
-#: plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:596 plug-ins/file-ico/ico-load.c:1013
+#: plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:596 plug-ins/file-ico/ico-load.c:1017
 #: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:685 plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:72
 #: plug-ins/file-raw/file-darktable.c:620
 #: plug-ins/file-raw/file-rawtherapee.c:459
@@ -9368,7 +9505,7 @@ msgstr ""
 msgid "Icon #%d has zero width or height"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-ico/ico-load.c:868 plug-ins/file-ico/ico-load.c:899
+#: plug-ins/file-ico/ico-load.c:872 plug-ins/file-ico/ico-load.c:903
 #, c-format
 msgid "Invalid ANI metadata"
 msgstr "არასწორი ANI მეტამონაცემები"
@@ -9377,11 +9514,11 @@ msgstr "არასწორი ANI მეტამონაცემები"
 msgid "Microsoft Windows icon"
 msgstr "Microsoft Windows icon"
 
-#: plug-ins/file-ico/ico.c:200 plug-ins/file-ico/ico.c:322
+#: plug-ins/file-ico/ico.c:200 plug-ins/file-ico/ico.c:330
 msgid "Microsoft Windows cursor"
 msgstr "Microsoft Windows cursor"
 
-#: plug-ins/file-ico/ico.c:230 plug-ins/file-ico/ico.c:360
+#: plug-ins/file-ico/ico.c:230 plug-ins/file-ico/ico.c:376
 msgid "Microsoft Windows animated cursor"
 msgstr "Microsoft Windows -ის ანიმირებული კურსორი"
 
@@ -9393,15 +9530,15 @@ msgstr ""
 msgid "Loads a preview from a Windows ANI files"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-ico/ico.c:364 plug-ins/file-ico/ico.c:365
+#: plug-ins/file-ico/ico.c:380 plug-ins/file-ico/ico.c:381
 msgid "Saves files in Windows ANI file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-ico/ico.c:383
+#: plug-ins/file-ico/ico.c:407
 msgid "Cursor Name (Optional)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-ico/ico.c:389
+#: plug-ins/file-ico/ico.c:413
 msgid "Cursor Author (Optional)"
 msgstr ""
 
@@ -9634,7 +9771,7 @@ msgid ""
 "Layers will be merged on export."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-export.c:2703 plug-ins/file-psd/psd-load.c:3818
+#: plug-ins/file-psd/psd-export.c:2703 plug-ins/file-psd/psd-load.c:3825
 msgid "Compatibility Notice"
 msgstr "თავსებადობის შენიშვნა"
 
@@ -9732,37 +9869,37 @@ msgstr ""
 msgid "Unsupported or invalid layer mask size: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2225 plug-ins/file-psd/psd-load.c:2958
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2232 plug-ins/file-psd/psd-load.c:2965
 #, c-format
 msgid "Unsupported compression mode: %d"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3120
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3127
 msgid "Extra"
 msgstr "დამატებით"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3343
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3350
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid channel size"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3412
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3419
 #, c-format
 msgid "Failed to decompress data"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3795
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3802
 msgid "Duotone Import"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3796
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3803
 msgid ""
 "Image will be imported as Grayscale.\n"
 "Duotone color space data has been saved\n"
 "and can be reapplied on export."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3819
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3826
 msgid ""
 "This PSD file contains features that\n"
 "are not yet fully supported in GIMP:"
@@ -10404,27 +10541,27 @@ msgstr ""
 msgid "Reading scanline failed. Image may be corrupt at line %d."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2778
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2777
 msgid "Import from TIFF"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2786
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2785
 msgid "_Show reduced images"
 msgstr "შემცირებული გამოსახულებების _ჩვენება"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2831
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2830
 msgid "Process extra channel as:"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2834
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2833
 msgid "_Non-premultiplied alpha"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2835
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2834
 msgid "Pre_multiplied alpha"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2836
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2835
 msgid "Channe_l"
 msgstr "_არხი"
 
@@ -10741,7 +10878,7 @@ msgstr "გრიგალი"
 msgid "Horseshoe"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/flame/flame.c:923 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1437
+#: plug-ins/flame/flame.c:923 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1438
 msgid "Polar"
 msgstr "პოლარული"
 
@@ -10843,29 +10980,29 @@ msgstr ""
 msgid "Save Flame"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/flame/flame.c:1174
+#: plug-ins/flame/flame.c:1171
 msgid "Flame"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/flame/flame.c:1229 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:190
+#: plug-ins/flame/flame.c:1226 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:190
 #: plug-ins/gimpressionist/size.c:199
 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3052
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ჩასწორება"
 
-#: plug-ins/flame/flame.c:1275
+#: plug-ins/flame/flame.c:1272
 msgid "Color_map:"
 msgstr "ფერების _რუკა:"
 
-#: plug-ins/flame/flame.c:1317
+#: plug-ins/flame/flame.c:1314
 msgid "Custom gradient"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/flame/flame.c:1345
+#: plug-ins/flame/flame.c:1342
 msgid "_Rendering"
 msgstr "_რენდერი"
 
-#: plug-ins/flame/flame.c:1348
+#: plug-ins/flame/flame.c:1345
 msgid "C_amera"
 msgstr "_კამერა"
 
@@ -10960,25 +11097,25 @@ msgstr ""
 msgid "Presets"
 msgstr "პრესეტები"
 
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1428
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1429
 #, c-format
 msgid "Could not write '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1508
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1509
 msgid "Load Fractal Parameters"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1546
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1547
 msgid "Save Fractal Parameters"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1779
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1780
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a FractalExplorer file"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1786
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1787
 #, c-format
 msgid "'%s' is corrupt. Line %d Option section incorrect"
 msgstr ""
@@ -11279,7 +11416,7 @@ msgstr "ხაზი"
 msgid "Create line"
 msgstr "ხაზის შექმნა"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:387 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1436
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:387 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1437
 #: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:49 plug-ins/imagemap/imap_main.c:1578
 #: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:166 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:254
 msgid "Rectangle"
@@ -11363,7 +11500,7 @@ msgstr "წერტილის გადატანა"
 msgid "Move a single point"
 msgstr "ერთი წერტილის გადატანა"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:408 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1289
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:408 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1290
 #: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:99 plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:53
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy_object.c:54
 #: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1543 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:47
@@ -11459,7 +11596,7 @@ msgstr "ხელსაწყოების გამართვა"
 msgid "_Stroke"
 msgstr "_განძრევა"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:494 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1287
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:494 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1288
 msgid "Foreground"
 msgstr "წინა პლანი"
 
@@ -11503,120 +11640,120 @@ msgstr "ბადეზე მიბმა"
 msgid "Show grid"
 msgstr "ბადის ჩვენება"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:773
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:774
 msgid "Load Gfig Object Collection"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:823
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:824
 msgid "Save Gfig Drawing"
 msgstr "Gfig-ის ნახატის შენახვა"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:998
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:999
 msgid "First Gfig"
 msgstr "პირველი Gfig"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1017
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1018
 msgid "This tool has no options"
 msgstr "ამ ხელსაწყოს გამართვა არ სჭირდება"
 
 #. Put buttons in
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1233
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1234
 msgid "Show position"
 msgstr "პოზიციის ჩვენება"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1245
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1246
 msgid "Show control points"
 msgstr "საკონტროლო წერტილების ჩვენება"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1261
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1262
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "მომრგვალება"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1278
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1279
 msgid "Max undo:"
 msgstr "მაქს დაბრუნება:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1285 plug-ins/gimpressionist/general.c:194
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1286 plug-ins/gimpressionist/general.c:194
 msgid "Transparent"
 msgstr "გამჭვირვალე"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1298
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1299
 msgid ""
 "Layer background type. Copy causes the previous layer to be copied before "
 "the draw is performed."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1304
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1305
 msgid "Background:"
 msgstr "ფონი:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1307
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1308
 msgid "Feather"
 msgstr "კუთხეების მომრგვალება"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1329
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1330
 msgid "Radius:"
 msgstr "რადიუსი:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1387
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1388
 msgid "Grid spacing:"
 msgstr "ბადის დაშორება:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1403
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1404
 msgid "Polar grid sectors desired:"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1420
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1421
 msgid "Polar grid radius interval:"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1438
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1439
 msgid "Isometric"
 msgstr "იზომეტრიული"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1447
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1448
 msgid "Grid type:"
 msgstr "ბადის ტიპი:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1454
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1455
 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:740
 #: plug-ins/metadata/metadata-tags.c:254
 msgid "Normal"
 msgstr "ნორმალი"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1457
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1458
 msgid "Grey"
 msgstr "ნაცრისფერი"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1458
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1459
 msgid "Darker"
 msgstr "მუქი"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1459
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1460
 msgid "Lighter"
 msgstr "ღია"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1460
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1461
 msgid "Very dark"
 msgstr "ძალიან მუქი"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1469
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1470
 msgid "Grid color:"
 msgstr "ბადის ფერი:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1694
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1695
 msgid "Sides:"
 msgstr "მხარეები:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1703
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1704
 msgid "Right"
 msgstr "მარჯვენა"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1704
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1705
 msgid "Left"
 msgstr "Left"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1714 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:140
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1715 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:140
 msgid "Orientation:"
 msgstr "ორიენტაცია:"