2005-07-16 00:30:23 +00:00
|
|
|
|
# Localized error messages for gnu.regexp, in Italian.
|
Imported GNU Classpath 0.92
2006-08-14 Mark Wielaard <mark@klomp.org>
Imported GNU Classpath 0.92
* HACKING: Add more importing hints. Update automake version
requirement.
* configure.ac (gconf-peer): New enable AC argument.
Add --disable-gconf-peer and --enable-default-preferences-peer
to classpath configure when gconf is disabled.
* scripts/makemake.tcl: Set gnu/java/util/prefs/gconf and
gnu/java/awt/dnd/peer/gtk to bc. Classify
gnu/java/security/Configuration.java as generated source file.
* gnu/java/lang/management/VMGarbageCollectorMXBeanImpl.java,
gnu/java/lang/management/VMMemoryPoolMXBeanImpl.java,
gnu/java/lang/management/VMClassLoadingMXBeanImpl.java,
gnu/java/lang/management/VMRuntimeMXBeanImpl.java,
gnu/java/lang/management/VMMemoryManagerMXBeanImpl.java,
gnu/java/lang/management/VMThreadMXBeanImpl.java,
gnu/java/lang/management/VMMemoryMXBeanImpl.java,
gnu/java/lang/management/VMCompilationMXBeanImpl.java: New VM stub
classes.
* java/lang/management/VMManagementFactory.java: Likewise.
* java/net/VMURLConnection.java: Likewise.
* gnu/java/nio/VMChannel.java: Likewise.
* java/lang/Thread.java (getState): Add stub implementation.
* java/lang/Class.java (isEnum): Likewise.
* java/lang/Class.h (isEnum): Likewise.
* gnu/awt/xlib/XToolkit.java (getClasspathTextLayoutPeer): Removed.
* javax/naming/spi/NamingManager.java: New override for StackWalker
functionality.
* configure, sources.am, Makefile.in, gcj/Makefile.in,
include/Makefile.in, testsuite/Makefile.in: Regenerated.
From-SVN: r116139
2006-08-14 23:12:35 +00:00
|
|
|
|
# $Id: MessagesBundle_it.properties,v 1.1 2006/07/19 19:47:07 rabbit78 Exp $
|
2005-07-16 00:30:23 +00:00
|
|
|
|
# Messaggi italiani per gnu.regexp.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Attenzione: Questa traduzione fu scritto da un italo-americano.
|
|
|
|
|
|
# Per favore correggete l'italiano bestemmiato e mandate i patch
|
|
|
|
|
|
# al listo <classpath at gnu dot org>.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# @author Steven Augart <steve at watson dot ibm dot com>, <steve at augart dot com>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Prefix for REException messages
|
|
|
|
|
|
error.prefix=Al indice {0} nel modello dell''espressione regulare:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# REException (parse error) messages
|
|
|
|
|
|
repeat.assertion=l''elemento ripetuto ha larghezza zero
|
|
|
|
|
|
repeat.chained=prova di ripetere un elemento gi<67> ripetuto
|
|
|
|
|
|
repeat.no.token=quantificatore (?*+{}) senza elemento precedente
|
|
|
|
|
|
repeat.empty.token=l''elemento ripetuto pu<70> essere vuoto
|
|
|
|
|
|
unmatched.brace=parentesi quadra senza corrispondente
|
|
|
|
|
|
unmatched.bracket=graffa senza corrispondente
|
|
|
|
|
|
unmatched.paren=parentesi senza corrispondente
|
|
|
|
|
|
interval.no.end=la fine d''intervallo <20> imprevista
|
|
|
|
|
|
class.no.end=la fine della classe di caratteri <20> imprevista
|
|
|
|
|
|
subexpr.no.end=la fine del sub-espressione <20> imprevista
|
|
|
|
|
|
interval.order=il valore minimo d''intervallo <20> pi<70> grande del suo valore massimo
|
|
|
|
|
|
interval.error=l''intervallo <20> vuoto o contiene caratteri impermessibili
|
|
|
|
|
|
# Non so come si dice "backslash" in italiano.
|
|
|
|
|
|
ends.with.backslash=il modello finisce con un backslash (il carattere "\")
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# RESyntax message
|
|
|
|
|
|
syntax.final=La sintassi <20> dichiarata "final" (finale) e non si pu<70> modificarla
|