* lisp/term.el (term--update-term-menu): Simplify.

lisp/progmodes/project.el

@@ -1491,6 +1491,7 @@ Used by `project-kill-buffers'."
   :package-version '(project . "0.8.2"))
 ;;;###autoload(put 'project-kill-buffers-display-buffer-list 'safe-local-variable #'booleanp)
 
+;; FIXME: Could this be replaced by `buffer-match-p' in Emacs 29+?
 (defun project--buffer-check (buf conditions)
   "Check if buffer BUF matches any element of the list CONDITIONS.
 See `project-kill-buffer-conditions' or

lisp/term.el

@@ -972,12 +972,7 @@ underlying shell."
 (defun term--update-term-menu (&optional force)
   (when (and (lookup-key term-mode-map [menu-bar terminal])
              (or force (frame-or-buffer-changed-p)))
-    (let ((buffer-list
-           (seq-filter
-            (lambda (buffer)
-              (provided-mode-derived-p (buffer-local-value 'major-mode buffer)
-                                       'term-mode))
-            (buffer-list))))
+    (let ((buffer-list (match-buffers '(derived-mode . term-mode))))
       (easy-menu-change
        nil
        "Terminal Buffers"