ruby-ts-mode: Fix two additional cases with ruby-method-call-indent=nil

* lisp/progmodes/ruby-ts-mode.el (ruby-ts--indent-rules):
Fix two additional cases with ruby-method-call-indent=nil.

* test/lisp/progmodes/ruby-mode-resources/ruby-method-call-indent.rb:
Add examples.

lisp/progmodes/ruby-ts-mode.el

@@ -665,7 +665,7 @@ a statement container is a node that matches
                  (or
                   (match "\\." "call")
                   (query "(call \".\" (identifier) @indent)")))
-            parent 0)
+            (ruby-ts--bol ruby-ts--statement-ancestor) ruby-indent-level)
            ((match "\\." "call") parent ruby-indent-level)
 
            ;; method parameters -- four styles:

test/lisp/progmodes/ruby-mode-resources/ruby-method-call-indent.rb

@@ -1,3 +1,8 @@
+foo = subject
+  .update(
+    1
+  )
+
 foo2 =
   subject.
   update(
@@ -10,6 +15,10 @@
     2
   )
 
+my_array.select { |str| str.size > 5 }
+  .map    { |str| str.downcase }
+
 # Local Variables:
 # ruby-method-call-indent: nil
+# ruby-align-chained-calls: nil
 # End: