diff --git a/lisp/international/quail.el b/lisp/international/quail.el
index 14d4c383b23..529cf97215e 100644
--- a/lisp/international/quail.el
+++ b/lisp/international/quail.el
@@ -412,8 +412,8 @@ If it is nil, the current key is shown.
 
 DOCSTRING is the documentation string of this package.  The command
 `describe-input-method' shows this string while replacing the form
-\\=\\<VAR> in the string by the value of VAR.  That value should be a
-string.  For instance, the form \\=\\<quail-translation-docstring> is
+\\=\\=\\=\\<VAR> in the string by the value of VAR.  That value should be a
+string.  For instance, the form \\=\\=\\=\\<quail-translation-docstring> is
 replaced by a description about how to select a translation from a
 list of candidates.