Unify the string interpolation delimiters face across ts modes

* lisp/progmodes/js.el (js--treesit-font-lock-settings):
* lisp/progmodes/ruby-ts-mode.el (ruby-ts--font-lock-settings):
* lisp/progmodes/typescript-ts-mode.el
(typescript-ts-mode--font-lock-settings):
Use font-lock-misc-punctuation-face for string interpolation
delimiters.

lisp/progmodes/js.el

@@ -3505,7 +3505,7 @@ This function is intended for use in `after-change-functions'."
    :feature 'string-interpolation
    :override t
    '((template_string) @js--fontify-template-string
-     (template_substitution ["${" "}"] @font-lock-delimiter-face))
+     (template_substitution ["${" "}"] @font-lock-misc-punctuation-face))
 
    :language 'javascript
    :feature 'definition

lisp/progmodes/ruby-ts-mode.el

@@ -259,8 +259,8 @@ values of OVERRIDE"
 
    :language language
    :feature 'interpolation
-   '((interpolation "#{" @font-lock-delimiter-face)
-     (interpolation "}" @font-lock-delimiter-face))
+   '((interpolation "#{" @font-lock-misc-punctuation-face)
+     (interpolation "}" @font-lock-misc-punctuation-face))
 
    :language language
    :feature 'type

lisp/progmodes/typescript-ts-mode.el

@@ -154,7 +154,7 @@ Argument LANGUAGE is either `typescript' or `tsx'."
    `((regex pattern: (regex_pattern)) @font-lock-string-face
      (string) @font-lock-string-face
      (template_string) @js--fontify-template-string
-     (template_substitution ["${" "}"] @font-lock-builtin-face))
+     (template_substitution ["${" "}"] @font-lock-misc-punctuation-face))
 
    :language language
    :override t