diff --git a/etc/TUTORIAL.zh b/etc/TUTORIAL.zh
index 0a04da4d9e1..2793312763b 100644
--- a/etc/TUTORIAL.zh
+++ b/etc/TUTORIAL.zh
@@ -1050,8 +1050,7 @@ issue here>
 ´²§G¨ä«þ¨©¡G
 
 Copyright (C) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002, 2003, 2004,
-   2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-Chinese Translation by Chao-Hong Liu (2002, 2003)
+   2005, 2006, 2007  Free Software Foundation, Inc.
 
    Permission is granted to anyone to make or distribute verbatim copies
    of this document as received, in any medium, provided that the