diff --git a/lisp/bindings.el b/lisp/bindings.el
index 6aef1db678c..dc94c0c4037 100644
--- a/lisp/bindings.el
+++ b/lisp/bindings.el
@@ -338,7 +338,10 @@ the symbol `mode-line-format-right-align' is processed by
   (let* ((rest (cdr (memq 'mode-line-format-right-align
 			  mode-line-format)))
 	 (rest-str (format-mode-line `("" ,@rest)))
-	 (rest-width (string-pixel-width rest-str)))
+	 (rest-width (progn
+                       (add-face-text-property
+                        0 (length rest-str) 'mode-line t rest-str)
+                       (string-pixel-width rest-str))))
     (propertize " " 'display
 		;; The `right' spec doesn't work on TTY frames
 		;; when windows are split horizontally (bug#59620)
diff --git a/lisp/emacs-lisp/rx.el b/lisp/emacs-lisp/rx.el
index e82490ffee5..f1eb3e308a2 100644
--- a/lisp/emacs-lisp/rx.el
+++ b/lisp/emacs-lisp/rx.el
@@ -484,6 +484,12 @@ classes."
                              (char-to-string (car item)))
                             ((eq (1+ (car item)) (cdr item))
                              (string (car item) (cdr item)))
+                            ;; Ranges that go between normal chars and raw bytes
+                            ;; must be split to avoid being mutilated
+                            ;; by Emacs's regexp parser.
+                            ((<= (car item) #x3fff7f (cdr item))
+                             (string (car item) ?- #x3fff7f
+                                     #x3fff80 ?- (cdr item)))
                             (t
                              (string (car item) ?- (cdr item)))))
                     items nil)
diff --git a/lisp/progmodes/eglot.el b/lisp/progmodes/eglot.el
index 8ac21638a5b..1df3a8844f8 100644
--- a/lisp/progmodes/eglot.el
+++ b/lisp/progmodes/eglot.el
@@ -3367,7 +3367,7 @@ for which LSP on-type-formatting should be requested."
 (cl-defun eglot-imenu ()
   "Eglot's `imenu-create-index-function'.
 Returns a list as described in docstring of `imenu--index-alist'."
-  (unless (eglot--server-capable :textDocument/documentSymbol)
+  (unless (eglot--server-capable :documentSymbolProvider)
     (cl-return-from eglot-imenu))
   (let* ((res (eglot--request (eglot--current-server-or-lose)
                               :textDocument/documentSymbol
diff --git a/test/lisp/emacs-lisp/rx-tests.el b/test/lisp/emacs-lisp/rx-tests.el
index 028250b7352..995d297ff08 100644
--- a/test/lisp/emacs-lisp/rx-tests.el
+++ b/test/lisp/emacs-lisp/rx-tests.el
@@ -98,7 +98,17 @@
                  "[\177Å\211\326-\377]"))
   ;; Split range; \177-\377ÿ should not be optimized to \177-\377.
   (should (equal (rx (any "\177-\377" ?ÿ))
-                 "[\177ÿ\200-\377]")))
+                 "[\177ÿ\200-\377]"))
+  ;; Range between normal chars and raw bytes: must be split to be parsed
+  ;; correctly by the Emacs regexp engine.
+  (should (equal
+           (rx (any (0 . #x3fffff)) (any (?G . #x3fff9a)) (any (?Ü . #x3ffff2)))
+           "[\0-\x3fff7f\x80-\xff][G-\x3fff7f\x80-\x9a][Ü-\x3fff7f\x80-\xf2]"))
+  ;; As above but with ranges in string form. For historical reasons,
+  ;; we special-case ASCII-to-raw ranges to exclude non-ASCII unicode.
+  (should (equal
+           (rx (any "\x00-\xff") (any "G-\x9a") (any "Ü-\xf2"))
+           "[\0-\x7f\x80-\xff][G-\x7f\x80-\x9a][Ü-\x3fff7f\x80-\xf2]")))
 
 (ert-deftest rx-any ()
   (should (equal (rx (any ?A (?C . ?D) "F-H" "J-L" "M" "N-P" "Q" "RS"))