diff --git a/leim/ja-dic/ja-dic.el b/leim/ja-dic/ja-dic.el
index b4aa921d56a..19caea49629 100644
--- a/leim/ja-dic/ja-dic.el
+++ b/leim/ja-dic/ja-dic.el
@@ -1,6 +1,6 @@
-;;; ja-dic.el --- dictionary for Japanese input method -*-coding: euc-japan; byte-compile-disable-print-circle:t; -*-
+;;; ja-dic.el --- dictionary for Japanese input method -*-coding: euc-japan; -*-
 ;;	Generated by the command `skkdic-convert'
-;;	Date: Tue Feb 16 15:59:19 2010
+;;	Date: Sat Feb 26 10:26:11 2011
 ;;	Original SKK dictionary file: ../SKK-DIC/SKK-JISYO.L
 
 ;; This file is part of GNU Emacs.
@@ -16984,7 +16984,6 @@
 
 ;; Setting okuri-nasi entries.
 (skkdic-set-okuri-nasi
-"をんな 女"
 "ー 〜"
 "あ 嗚 明 安 襾 哇 娃 椏 亞 唖 痾 婀 阿 彼 吾 亜"
 "あーくとう アーク灯"