diff --git a/etc/refcards/ru-refcard.pdf b/etc/refcards/ru-refcard.pdf
index c37264314c3..c9b7329384b 100644
Binary files a/etc/refcards/ru-refcard.pdf and b/etc/refcards/ru-refcard.pdf differ