help-overlay: Tweak shortcut names

1. Change shortcut names in help-overlay to match the new tooltips from
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-chess/-/merge_requests/51/diffs?commit_id=6a9c9001cffd53f64c76694255e2078ccc7ca117

2. To keep consistency, use header capitalization in other shortcut names,
with the same writing style used for the new tooltips.

3. Change shortcut names related to saving a game to match the corresponding
menu item names, which are "Save" and "Save As...".

Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-chess/-/merge_requests/51>
This commit is contained in:
Automeris naranja 2023-09-28 19:25:16 -03:00 committed by Automeris naranja
parent 0bced86372
commit f82b8e3b56

View file

@ -12,37 +12,37 @@
<child>
<object class="GtkShortcutsShortcut">
<property name="accelerator">&lt;Ctrl&gt;N</property>
<property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Start a new game</property>
<property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Start New Game</property>
</object>
</child>
<child>
<object class="GtkShortcutsShortcut">
<property name="accelerator">&lt;Ctrl&gt;O</property>
<property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Open a saved game</property>
<property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Open Saved Game</property>
</object>
</child>
<child>
<object class="GtkShortcutsShortcut">
<property name="accelerator">&lt;Ctrl&gt;P Pause</property>
<property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Pause the game</property>
<property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Pause Game</property>
</object>
</child>
<child>
<object class="GtkShortcutsShortcut">
<property name="accelerator">&lt;Ctrl&gt;S</property>
<property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Save the game</property>
<property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Save Game</property>
</object>
</child>
<child>
<object class="GtkShortcutsShortcut">
<property name="accelerator">&lt;Shift&gt;&lt;Ctrl&gt;S</property>
<property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Save the game with a different name</property>
<property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Save Game As…</property>
</object>
</child>
<child>
<object class="GtkShortcutsShortcut">
<property name="accelerator">&lt;Ctrl&gt;Z</property>
<property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Undo move</property>
<property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Undo Move</property>
</object>
</child>
<child>
@ -65,25 +65,25 @@
<child>
<object class="GtkShortcutsShortcut">
<property name="accelerator">&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;Left</property>
<property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Rewind to the game start</property>
<property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Rewind to Game Start</property>
</object>
</child>
<child>
<object class="GtkShortcutsShortcut">
<property name="accelerator">&lt;Alt&gt;Left</property>
<property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Show the previous move</property>
<property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Show Previous Move</property>
</object>
</child>
<child>
<object class="GtkShortcutsShortcut">
<property name="accelerator">&lt;Alt&gt;Right</property>
<property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Show the next move</property>
<property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Show Next Move</property>
</object>
</child>
<child>
<object class="GtkShortcutsShortcut">
<property name="accelerator">&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;Right</property>
<property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Show the current move</property>
<property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Show Current Move</property>
</object>
</child>
</object>