diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 14b4b03..8cfe9c2 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -8,6 +8,7 @@ data/gnome-chess.desktop.in
 data/org.gnome.chess.gschema.xml
 [type: gettext/glade]data/preferences.ui
 [type: gettext/glade]data/promotion-type-selector.ui
+lib/chess-game.vala
 lib/chess-pgn.vala
 src/ai-profile.vala
 src/chess-engine-cecp.vala
diff --git a/po/POTFILES.skip b/po/POTFILES.skip
index 7166016..a8afad8 100644
--- a/po/POTFILES.skip
+++ b/po/POTFILES.skip
@@ -1,3 +1,4 @@
+lib/chess-game.c
 lib/chess-pgn.c
 src/ai-profile.c
 src/chess-engine.c