Update Hungarian translation

po/hu.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Hungarian translation for gnome-chess.
-# Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2019, 2020, 2022 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2019, 2020, 2022, 2023 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-chess package.
 #
 # sakk szakkifejezés-ügyi kisokos: http://mek.oszk.hu/00000/00056/html/141.htm
@@ -11,22 +11,22 @@
 # Laszlo Dvornik <dvornik at gnome dot hu>, 2004.
 # Szabolcs Varga <shirokuma at shirokuma dot hu>, 2005.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
-# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2013, 2015, 2016, 2019, 2020, 2022.
+# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2013, 2015, 2016, 2019, 2020, 2022, 2023.
 # Balázs Meskó <mesko.balazs at fsf dot hu>, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-chess/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-20 12:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-01 01:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-05 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-05 19:15+0200\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <openscope at fsf dot hu>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
 
 #: data/org.gnome.Chess.appdata.xml.in:7
 msgid "GNOME Chess"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 "összes modern sakkmotorral kompatibilis, illetve hogy számos népszerű sakk "
 "motort automatikusan felismer, ha telepítve vannak."
 
-#: data/org.gnome.Chess.appdata.xml.in:68
+#: data/org.gnome.Chess.appdata.xml.in:72
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "A GNOME projekt"
 
@@ -168,7 +168,6 @@ msgid "Difficulty of the opponent chess engine"
 msgstr "Az ellenfél sakkmotor nehézsége"
 
 #: data/chess-window.ui:7
-#| msgid "_New Game"
 msgid "_New Game…"
 msgstr "Ú_j játék…"
 
@@ -208,23 +207,27 @@ msgstr "A Sakk _névjegye"
 msgid "Undo your most recent move"
 msgstr "A legutóbbi lépés visszavonása"
 
+#: data/chess-window.ui:96
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Főmenü"
+
 #. Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
-#: data/chess-window.ui:149
+#: data/chess-window.ui:151
 msgid "Rewind to the game start"
 msgstr "Vissza a játék kezdetére"
 
 #. Tooltip on the show previous move navigation button
-#: data/chess-window.ui:166
+#: data/chess-window.ui:168
 msgid "Show the previous move"
 msgstr "Az előző lépés megjelenítése"
 
 #. Tooltip on the show next move navigation button
-#: data/chess-window.ui:183
+#: data/chess-window.ui:185
 msgid "Show the next move"
 msgstr "A következő lépés megjelenítése"
 
 #. Tooltip on the show current move navigation button
-#: data/chess-window.ui:200
+#: data/chess-window.ui:202
 msgid "Show the current move"
 msgstr "A jelenlegi lépés megjelenítése"
 
@@ -269,9 +272,11 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Kilépés"
 
 #: data/help-overlay.ui:57
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Open menu"
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Open menu"
-msgstr "Menü megnyitása"
+msgid "Open Main Menu"
+msgstr "Főmenü megnyitása"
 
 #: data/help-overlay.ui:64
 msgctxt "shortcut window"
@@ -314,7 +319,6 @@ msgid "Show Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Gyorsbillentyűk megjelenítése"
 
 #: data/new-game-window.ui:5
-#| msgid "_New Game"
 msgid "New Game"
 msgstr "Új játék"
 
@@ -324,27 +328,27 @@ msgid "_Cancel"
 msgstr "Mé_gse"
 
 #: data/new-game-window.ui:28
-#| msgid "Game Start"
 msgid "_Start"
 msgstr "_Indítás"
 
 #: data/new-game-window.ui:45
-#| msgid "_Opposing player:"
 msgid "_Opposing Player"
 msgstr "_Ellenfél játékos"
 
 #: data/new-game-window.ui:51
-#| msgid "_Play as:"
 msgid "_Play As"
 msgstr "_Játék mint"
 
 #: data/new-game-window.ui:65
-#| msgid "_Difficulty:"
 msgid "_Difficulty"
 msgstr "_Nehézség"
 
+#: data/new-game-window.ui:81
+#| msgid "_Use Time Limit"
+msgid "Time Limit"
+msgstr "Időkorlát"
+
 #: data/new-game-window.ui:84
-#| msgid "_Time limit:"
 msgid "_Use Time Limit"
 msgstr "I_dőkorlát használata"
 
@@ -357,32 +361,26 @@ msgid "_Increment In Seconds"
 msgstr "_Növelés másodpercben"
 
 #: data/new-game-window.ui:138
-#| msgid "_Clock type:"
 msgid "Clock _Type"
 msgstr "Ó_ratípus"
 
 #: data/preferences-window.ui:15
-#| msgid "Board _orientation:"
 msgid "_Board Orientation"
 msgstr "_Tábla tájolása"
 
 #: data/preferences-window.ui:29
-#| msgid "Move _format:"
 msgid "_Move Format"
 msgstr "Lépés _formátuma"
 
 #: data/preferences-window.ui:43
-#| msgid "_Piece style:"
 msgid "_Piece Style"
 msgstr "Fig_urastílus"
 
 #: data/preferences-window.ui:57
-#| msgid "_Board numbering"
 msgid "Board _Numbering"
 msgstr "Tá_blaszámozás"
 
 #: data/preferences-window.ui:69
-#| msgid "_Move hints"
 msgid "Move _Hints"
 msgstr "_Lépéstippek"
 
@@ -1253,13 +1251,11 @@ msgid "Figurine"
 msgstr "Figura"
 
 #: src/preferences.vala:333
-#| msgid "Simple"
 msgctxt "chess-piece-style"
 msgid "Simple"
 msgstr "Egyszerű"
 
 #: src/preferences.vala:335
-#| msgid "Fancy"
 msgctxt "chess-piece-style"
 msgid "Fancy"
 msgstr "Szép"
@@ -1295,15 +1291,11 @@ msgid "Hard"
 msgstr "Nehéz"
 
 #: src/preferences.vala:482
-#| msgctxt "custom_duration_units"
-#| msgid "Fischer"
 msgctxt "clock-type"
 msgid "Fischer"
 msgstr "Fischer"
 
 #: src/preferences.vala:484
-#| msgctxt "custom_duration_units"
-#| msgid "Bronstein"
 msgctxt "clock-type"
 msgid "Bronstein"
 msgstr "Bronstein"