diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index b7e9364..58f082a 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Premeu el botó de menú a la part superior dreta de la finestra i seleccioneu"
 " <guiseq><gui style=\"menuitem\">Preferències</gui> <gui "
-"style=\"menuitem\">Joc</gui></guiseq>."
+"style=\"menuitem\">Partida</gui></guiseq>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/chess-engines.page:29
@@ -540,8 +540,8 @@ msgid ""
 "revert your last move(s), pause the game, <link xref=\"save-resume\">save "
 "and resume a game</link>, and resign."
 msgstr ""
-"Al menú superior, podeu iniciar un <gui style=\"button\">Joc nou</gui>, "
-"revertir la vostra darrera jugada, fer una pausa al joc, <link xref=\"save-"
+"Al menú superior, podeu iniciar un <gui style=\"button\">Partida nova</gui>, "
+"revertir la vostra darrera jugada, fer una pausa a la partida, <link xref=\"save-"
 "resume\">desar i reprendre un joc</link>, i abandonar."
 
 #. (itstool) path: item/p
@@ -579,7 +579,7 @@ msgid ""
 "en.wikibooks.org</link>."
 msgstr ""
 "Consulteu un llibre públic per a conèixer les regles del joc, per exemple "
-"<link href=\"https://en.wikibooks.org/wiki/Chess\">Llibre d'escacs "
+"<link href=\"https://ca.wikibooks.org/wiki/Escacs\">Llibre d'escacs "
 "ca.wikibooks.org</link>."
 
 #. (itstool) path: page/title