diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 50f2df1..c75de28 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Partida _nova"
 
 #: data/chess-window.ui:11
 msgid "_Open Game…"
-msgstr "_Obre una partida..."
+msgstr "_Obre una partida…"
 
 #: data/chess-window.ui:15
 msgid "_Save Game"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "De_sa la partida"
 
 #: data/chess-window.ui:19
 msgid "_Save Game As…"
-msgstr "Anomena i de_sa..."
+msgstr "Anomena i de_sa…"
 
 #: data/chess-window.ui:25
 msgid "_Resign Game"