diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index c75de28..1d22d52 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Obre una partida desada"
 #: data/help-overlay.ui:27
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Pause the game"
-msgstr "Posa en pausa el joc"
+msgstr "Posa en pausa la partida"
 
 #: data/help-overlay.ui:33
 msgctxt "shortcut window"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid ""
 "This is needed when play-as is set to alternate. This should only be set to "
 "black or white."
 msgstr ""
-"Això és necessari quan el joc està configurat com alternat. Sols es pot "
+"Això és necessari quan la partida està configurada com alternada. Sols es pot "
 "configurar com negre o blanc."
 
 #: data/org.gnome.Chess.gschema.xml:113
@@ -1243,12 +1243,12 @@ msgstr "S'ha abandonat la partida."
 #. Game status when the game ends due to a player dying during the game.
 #: src/gnome-chess.vala:938
 msgid "The game log says a player died!"
-msgstr "El registre del joc diu que el jugador ha mort!"
+msgstr "El registre de la partida diu que el jugador ha mort!"
 
 #. Game status when something goes wrong with the engine.
 #: src/gnome-chess.vala:943
 msgid "The computer player is confused. The game cannot continue."
-msgstr "El jugador de l'ordinador està confús. El joc no pot continuar."
+msgstr "El jugador de l'ordinador està confús. La partida no pot continuar."
 
 #: src/gnome-chess.vala:973 src/gnome-chess.vala:1292 src/gnome-chess.vala:1432
 msgid "_Cancel"