Update Catalan translation
This commit is contained in:
Jordi Mas
parent
f8aa4eab3d
commit
37985e75a2
1 changed files with 25 additions and 25 deletions
50
po/ca.po
50
po/ca.po
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: gnome-games\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-chess/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-24 14:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-19 15:59+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-20 15:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>"
|
||||
"Language-Team: Catalan <Catalan <info@softcatala.org>>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
|
|
@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "_Límit de temps:"
|
|||
#. Preferences dialog: Label to notify user that the settings are applied for the next game
|
||||
#: data/preferences.ui:499
|
||||
msgid "Changes will take effect for the next game."
|
||||
msgstr "Els canvis s'aplicaran per a la pròxima partida."
|
||||
msgstr "Els canvis s'aplicaran en la pròxima partida."
|
||||
|
||||
#. Preferences Dialog: Tab title for game preferences
|
||||
#: data/preferences.ui:514
|
||||
|
|
@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Seleccioneu el tipus de promoció"
|
|||
|
||||
#: data/promotion-type-selector.ui:30
|
||||
msgid "_Queen"
|
||||
msgstr "_Reina"
|
||||
msgstr "_Dama"
|
||||
|
||||
#: data/promotion-type-selector.ui:66
|
||||
msgid "_Knight"
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "El peó blanc a %1$s mata l'alfil negre a %2$s"
|
|||
#: src/chess-window.vala:314
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s"
|
||||
msgstr "El peó blanc a %1$s mata la reina negra a %2$s"
|
||||
msgstr "El peó blanc a %1$s mata la dama negra a %2$s"
|
||||
|
||||
#. Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5'
|
||||
#: src/chess-window.vala:316
|
||||
|
|
@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "La torre blanca a %1$s mata l'alfil negre a %2$s"
|
|||
#: src/chess-window.vala:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "White rook at %1$s takes the black queen at %2$s"
|
||||
msgstr "La torre blanca a %1$s mata la reina negra a %2$s"
|
||||
msgstr "La torre blanca a %1$s mata la dama negra a %2$s"
|
||||
|
||||
#. Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3'
|
||||
#: src/chess-window.vala:328
|
||||
|
|
@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "El cavall blanc a %1$s mata l'alfil negre a %2$s"
|
|||
#: src/chess-window.vala:338
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "White knight at %1$s takes the black queen at %2$s"
|
||||
msgstr "El cavall blanc a %1$s mata la reina negra a %2$s"
|
||||
msgstr "El cavall blanc a %1$s mata la dama negra a %2$s"
|
||||
|
||||
#. Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5'
|
||||
#: src/chess-window.vala:340
|
||||
|
|
@ -763,43 +763,43 @@ msgstr "L'alfil blanc a %1$s mata l'alfil negre a %2$s"
|
|||
#: src/chess-window.vala:350
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s"
|
||||
msgstr "L'alfil blanc a %1$s mata la reina negra a %2$s"
|
||||
msgstr "L'alfil blanc a %1$s mata la dama negra a %2$s"
|
||||
|
||||
#. Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4'
|
||||
#: src/chess-window.vala:352
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "White queen moves from %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Es mou la reina blanca de %1$s a %2$s"
|
||||
msgstr "Es mou la dama blanca de %1$s a %2$s"
|
||||
|
||||
#. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
|
||||
#: src/chess-window.vala:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s"
|
||||
msgstr "La reina blanca a %1$s mata el peó negre a %2$s"
|
||||
msgstr "La dama blanca a %1$s mata el peó negre a %2$s"
|
||||
|
||||
#. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a rook at %2$s
|
||||
#: src/chess-window.vala:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "White queen at %1$s takes the black rook at %2$s"
|
||||
msgstr "La reina blanca a %1$s mata la torre negra a %2$s"
|
||||
msgstr "La dama blanca a %1$s mata la torre negra a %2$s"
|
||||
|
||||
#. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a knight at %2$s
|
||||
#: src/chess-window.vala:358
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "White queen at %1$s takes the black knight at %2$s"
|
||||
msgstr "La reina blanca a %1$s mata el cavall negre a %2$s"
|
||||
msgstr "La dama blanca a %1$s mata el cavall negre a %2$s"
|
||||
|
||||
#. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
|
||||
#: src/chess-window.vala:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s"
|
||||
msgstr "La reina blanca a %1$s mata l'alfil cavall negre a %2$s"
|
||||
msgstr "La dama blanca a %1$s mata l'alfil cavall negre a %2$s"
|
||||
|
||||
#. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a queen at %2$s
|
||||
#: src/chess-window.vala:362
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "White queen at %1$s takes the black queen at %2$s"
|
||||
msgstr "La reina blanca a %1$s mata la reina negra a %2$s"
|
||||
msgstr "La dama blanca a %1$s mata la dama negra a %2$s"
|
||||
|
||||
#. Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1'
|
||||
#: src/chess-window.vala:364
|
||||
|
|
@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "El rei blanc a %1$s mata l'alfil negre a %2$s"
|
|||
#: src/chess-window.vala:374
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "White king at %1$s takes the black queen at %2$s"
|
||||
msgstr "El rei blanc a %1$s mata la reina negra a %2$s"
|
||||
msgstr "El rei blanc a %1$s mata la dama negra a %2$s"
|
||||
|
||||
#. Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6'
|
||||
#: src/chess-window.vala:376
|
||||
|
|
@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "El peó negre a %1$s mata l'alfil blanc a %2$s"
|
|||
#: src/chess-window.vala:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s"
|
||||
msgstr "El peó negre a %1$s mata la reina blanca a %2$s"
|
||||
msgstr "El peó negre a %1$s mata la dama blanca a %2$s"
|
||||
|
||||
#. Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4'
|
||||
#: src/chess-window.vala:388
|
||||
|
|
@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "La torre negra a %1$s mata l'alfil blanc a %2$s"
|
|||
#: src/chess-window.vala:398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s"
|
||||
msgstr "La torre negra a %1$s mata la reina blanca a %2$s"
|
||||
msgstr "La torre negra a %1$s mata la dama blanca a %2$s"
|
||||
|
||||
#. Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6'
|
||||
#: src/chess-window.vala:400
|
||||
|
|
@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "El cavall negre a %1$s mata l'alfil blanc a %2$s"
|
|||
#: src/chess-window.vala:410
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s"
|
||||
msgstr "El cavall negre a %1$s mata la reina blanca a %2$s"
|
||||
msgstr "El cavall negre a %1$s mata la dama blanca a %2$s"
|
||||
|
||||
#. Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3'
|
||||
#: src/chess-window.vala:412
|
||||
|
|
@ -979,43 +979,43 @@ msgstr "L'alfil negre a %1$s mata l'alfil blanc a %2$s"
|
|||
#: src/chess-window.vala:422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s"
|
||||
msgstr "L'alfil negre a %1$s mata la reina blanca a %2$s"
|
||||
msgstr "L'alfil negre a %1$s mata la dama blanca a %2$s"
|
||||
|
||||
#. Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5'
|
||||
#: src/chess-window.vala:424
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Black queen moves from %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Es mou la reina negra de %1$s a %2$s"
|
||||
msgstr "Es mou la dama negra de %1$s a %2$s"
|
||||
|
||||
#. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
|
||||
#: src/chess-window.vala:426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s"
|
||||
msgstr "La reina negra a %1$s mata el peó blanc a %2$s"
|
||||
msgstr "La dama negra a %1$s mata el peó blanc a %2$s"
|
||||
|
||||
#. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a rook at %2$s
|
||||
#: src/chess-window.vala:428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s"
|
||||
msgstr "La reina negra a %1$s mata la torre blanca a %2$s"
|
||||
msgstr "La dama negra a %1$s mata la torre blanca a %2$s"
|
||||
|
||||
#. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a knight at %2$s
|
||||
#: src/chess-window.vala:430
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s"
|
||||
msgstr "La reina negra a %1$s mata el cavall blanc a %2$s"
|
||||
msgstr "La dama negra a %1$s mata el cavall blanc a %2$s"
|
||||
|
||||
#. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
|
||||
#: src/chess-window.vala:432
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s"
|
||||
msgstr "La reina negra a %1$s mata l'alfil blanc a %2$s"
|
||||
msgstr "La dama negra a %1$s mata l'alfil blanc a %2$s"
|
||||
|
||||
#. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a queen at %2$s
|
||||
#: src/chess-window.vala:434
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s"
|
||||
msgstr "La reina negra a %1$s mata la reina blanca a %2$s"
|
||||
msgstr "La dama negra a %1$s mata la dama blanca a %2$s"
|
||||
|
||||
#. Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8'
|
||||
#: src/chess-window.vala:436
|
||||
|
|
@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "El rei negre a %1$s mata l'alfil blanc a %2$s"
|
|||
#: src/chess-window.vala:446
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Black king at %1$s takes the white queen at %2$s"
|
||||
msgstr "El rei negre a %1$s mata la reina blanca a %2$s"
|
||||
msgstr "El rei negre a %1$s mata la dama blanca a %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/chess-window.vala:455
|
||||
msgid "White castles kingside"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue