Reword the error message for engine errors

It's been reported that the existing error messages could be confusing
to users. In particular, the notion of a computer program dying (error
message when the engine process is killed) could be confusing. Reword to
avoid this.
This commit is contained in:
Michael Catanzaro 2014-06-21 17:48:57 -05:00
parent aec8719f59
commit 0ae439e61d

View file

@ -1143,13 +1143,9 @@ public class Application : Gtk.Application
pgn_game.result = PGNGame.RESULT_DRAW;
break;
case ChessResult.BUG:
if (game.rule == ChessRule.DEATH)
/* Window title when the chess engine dies unexpectedly */
title = _("The computer player died unexpectedly.");
else
/* Window subtitle when something goes wrong with the engine...
* or when the engine says something is wrong with us! */
title = _("The computer player is very confused.");
/* Window title when something goes wrong with the engine...
* or when the engine says something is wrong with us! */
title = _("Something has gone wrong with the computer player.");
/* don't set the pgn_game result; these are standards */
break;
default: